Thông báo hợp tác kinh doanh sản phẩm quà tặng Mitsukoshi/keonhacai keo nha cai

Chúng tôi xin thông báo với bạn rằng Công ty TNHH Mitsukoshi (Trụ sở chính: 1-4-1 Nihonbashi Muromachi, Chuo-ku, Tokyo, Chủ tịch: Kazuo Inoue) và Công ty TNHH keonhacai keo nha cai (Trụ sở chính: 4-26-10 Higashiikebukuro, Toshima-ku, Tokyo, Chủ tịch: Shigeru Goto) đã ký kết hợp tác về việc bán các sản phẩm quà tặng Mitsukoshi như sau

Mục đích hợp tác

Mitsukoshi sẽ tận dụng mạng lưới 5500 cửa hàng của keonhacai keo nha cai để cải thiện dịch vụ khách hàng và tạo ra nhu cầu mới bằng cách tạo ra phương thức bán hàng thuận tiện hơn cho khách hàng
keonhacai keo nha cai đã xác nhận rằng khách hàng có nhu cầu rất lớn về ``các cửa hàng tiện lợi (CVS) để chuyển quà tặng của cửa hàng bách hóa'' và đang xem xét triển khai dịch vụ này Tuy nhiên, vì cả hai công ty đã đồng ý về mục tiêu ``đạt được sự hài lòng của khách hàng nhiều hơn nữa'', thông qua quan hệ đối tác này, họ sẽ tăng cường hơn nữa các chức năng CVS mà khách hàng mong đợi
keonhacai keo nha cai sẽ tận dụng sức mạnh thương hiệu, dòng sản phẩm quà tặng và khả năng giao hàng của Mitsukoshi, đồng thời Mitsukoshi sẽ tận dụng các chức năng cơ sở hạ tầng thông tin và mạng lưới cửa hàng của keonhacai keo nha cai Bằng cách tận dụng lẫn nhau các chức năng của cửa hàng bách hóa và CVS, chúng tôi sẽ cùng nhau tăng cường dịch vụ khách hàng và phát triển khách hàng mới

Chi tiết quan hệ đối tác

keonhacai keo nha cai sẽ bắt đầu dịch vụ thực hiện đơn hàng cho các sản phẩm quà tặng chính hãng của Mitsukoshi tại 5500 cửa hàng bắt đầu từ cuối năm nay
Sản phẩm đủ điều kiện sẽ là sản phẩm quà tặng độc đáo của Mitsukoshi, sẽ được thu hẹp xuống còn khoảng 250 mặt hàng bán chạy nhất sau khi được cả hai công ty xem xét và một danh mục quà tặng Mitsukoshi mới sẽ được tạo cho khách hàng của keonhacai keo nha cai Catalog này sẽ được phân phối tới khách hàng tại các cửa hàng keonhacai keo nha cai từ giữa tháng 10
Những khách hàng không có cửa hàng Mitsukoshi gần đó giờ đây có thể đặt mua quà tặng Mitsukoshi chính hãng tại cửa hàng keonhacai keo nha cai ở địa phương mà không cần phải đến cửa hàng
Hai công ty sẽ bắt đầu cung cấp các sản phẩm quà tặng cuối năm năm nay và tiếp tục xây dựng các dịch vụ có thể đáp ứng yêu cầu của khách hàng trong suốt cả năm, bao gồm quà tặng giữa năm, quà chúc mừng, chia buồn và quà tặng cá nhân
Chúng tôi sẽ cùng nhau quảng bá dịch vụ này tới khách hàng thông qua hoạt động quảng cáo thông qua mạng lưới cửa hàng của cả hai công ty và sử dụng các phương tiện thông tin đại chúng

Như đã nêu ở trên, cả hai công ty sẽ tiếp tục đặt khách hàng lên hàng đầu và sẽ tiếp tục nỗ lực phát triển hoạt động kinh doanh của mình với ưu tiên hàng đầu là ``đạt được sự hài lòng của khách hàng'' bằng cách cung cấp các sản phẩm và dịch vụ mà khách hàng mong muốn

hoặc hơn

Bản tin 1999