tlbd keo nha cai cáo về hoạt động gây quỹ cho “Trận động đất ngoài khơi phía Tây tỉnh Fukuoka”

　Chúng tôi xin bày tỏ sự cảm thông sâu sắc nhất đến mọi người ở những khu vực bị ảnh hưởng bởi trận động đất ngoài khơi phía Tây tỉnh Fukuoka xảy ra vào ngày 20 tháng 3
　Công ty TNHH FamilyMart (Trụ sở chính: Toshima-ku, Tokyo/Chủ tịch: Junji Ueda) đã tiến hành đợt quyên góp hỗ trợ nạn nhân thiên tai từ ngày 21 tháng 3 (Thứ Hai) đến ngày 10 tháng 4 (Chủ Nhật) tại 6373 cửa hàng FamilyMart trên toàn quốc (tính đến ngày 31 tháng 3 năm 2005: bao gồm cả các cửa hàng nhượng quyền khu vực) Nhờ sự hỗ trợ và hợp tác của nhiều người, bao gồm cả khách hàng của chúng tôi, chúng tôi đã quyên góp được tổng cộng 12220715 yên
　Hôm nay, chúng tôi muốn thông tlbd keo nha cai với bạn rằng chúng tôi đã chuyển khoản quyên góp này đến Quận Fukuoka như được nêu dưới đây
Chúng ta cầu nguyện cho sự phục hồi sớm nhất có thể của các khu vực bị thiên tai

1 Tổng số tiền quyên góp trên toàn quốc: 12220715 yên (không bao gồm các nhà nhượng quyền khu vực)
2 Địa chỉ giao hàng: Thống đốc tỉnh Fukuoka, ông Watari Aso
3 Ngày và giờ: Thứ Hai, ngày 2 tháng 5 năm 2005, 10 giờ sáng
4 Địa điểm: Văn phòng Tỉnh Fukuoka, tầng 8, Phòng Tiếp tân của Thống đốc
7-7 Higashi Koen, Hakata-ku, Thành phố Fukuoka, Tỉnh Fukuoka
5 Công ty TNHH Bearer FamilyMart
Giám đốc điều hành, Giám đốc điều hành, Giám đốc chi nhánh Tây Nhật Bản, Masahiro Ikeda
6 Cửa hàng quyên góp: 6373 cửa hàng FamilyMart trên toàn quốc
(tính đến ngày 31 tháng 3 năm 2005)
7 Thời gian gây quỹ: từ ngày 21 tháng 3 năm 2005 (Thứ Hai) đến ngày 10 tháng 4 năm 2005 (Chủ nhật)


　Chúng tôi cũng muốn thông tlbd keo nha cai với bạn rằng các đại lý nhượng quyền trong khu vực của chúng tôi, Okinawa Family Mart Co, Ltd và Minamikyushu Family Mart Co, Ltd, đã chuyển riêng tổng số tiền quyên góp là 1422145 yên trực tiếp từ mỗi cửa hàng đến Tỉnh Fukuoka

hoặc hơn

Bản tin 2005