Dành cho các khu vực bị ảnh hưởng bởi trận động đất ở miền Trung Javakeonhacai keo nha cai hoạt động quyên góp gây quỹ
Chúng tôi xin bày tỏ sự cảm thông sâu sắc nhất tới những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất miền Trung Java xảy ra vào ngày 27 tháng 5 Công ty TNHH FamilyMart (Trụ sở chính: Toshima-ku, Tokyo) đã tiến hành đợt quyên góp từ thứ Tư, ngày 31 tháng 5 đến Chủ nhật, ngày 18 tháng 6 tại 6740 cửa hàng FamilyMart trên toàn quốc (tính đến ngày 31 tháng 5 năm 2006) để hỗ trợ các nạn nhân của trận động đất miền Trung Java Kết quả là nhờ sự hỗ trợ và hợp tác của khách hàng và nhiều người khác, chúng tôi đã quyên góp được tổng cộng 15553009 yên Khoản quyên góp này sẽ được sử dụng cho các hoạt động hỗ trợ tại các khu vực bị thiên tai thông qua ``Hiệp hội Chương trình Lương thực Thế giới của Liên hợp quốc thuộc Tập đoàn Phi lợi nhuận Đặc biệt'' và ``Save the Children Japan'' Chúng ta cầu nguyện cho sự phục hồi sớm nhất có thể của các khu vực bị thiên tai 1 Tổng số tiền quyên góp: 15553009 yên2 Địa chỉ giao hàng: Tổ chức phi lợi nhuận được chỉ định, Hiệp hội WFP của Liên hợp quốcHiệp hội thành lập tổ chức cứu trợ trẻ em Nhật Bản3 Ngày giao hàng: Thứ Sáu, ngày 30 tháng 6 năm 20064 Thời gian thực hiện 31 tháng 5 (Thứ Tư) - 18 tháng 6 (Chủ Nhật)5 Cửa hàng mục tiêu: 6740 cửa hàng FamilyMart trên toàn quốc (tính đến ngày 31/5) <Giới thiệu về địa chỉ giao hàng> ●“Tổ chức phi lợi nhuận được chỉ định Hiệp hội WFP của Liên hợp quốc” Hiệp hội WFP quốc tế là một tổ chức phi lợi nhuận được chứng nhận hỗ trợ cơ quan viện trợ lương thực "WFP" của Liên hợp quốc và thực hiện các hoạt động quan hệ công chúng và gây quỹ như một đầu mối liên hệ cho hợp tác khu vực tư nhân tại Nhật Bản ●“Cứu lấy trẻ em Nhật Bản” Save the Children là tổ chức viện trợ quốc tế tư nhân (NGO) dành cho trẻ em được Liên hợp quốc chính thức công nhận *FamilyMart hỗ trợ các tổ chức tư nhân (NPO và NGO) như Hiệp hội WFP của Liên hợp quốc và Tổ chức cứu trợ trẻ em Nhật Bản bằng cách thiết lập các thùng quyên góp tại các cửa hàng trên toàn quốc
hoặc hơn