Lời chúc năm tỉ le keo nha cai 2007
Chủ tịch Công ty TNHH FamilyMart kiêm Giám đốc đại diện Junji Ueda
CHÚC MỪNG NĂM MỚI Cảm ơn bạn đã tiếp tục hỗ trợ trong năm nay [Tổng quan năm 2006] Năm 2006, tình hình kinh tế vĩ mô của Nhật Bản vẫn vững mạnh, nền kinh tế đã vượt qua thời kỳ “bùng nổ Izanagi” nhờ hoạt động doanh nghiệp mạnh mẽ Tuy nhiên, do lo ngại về tương lai của lương hưu, an sinh xã hội, vv, nhu cầu mua hàng của người tiêu dùng không tăng dễ dàng và ngành bán lẻ vẫn ở trong một năm nhìn chung khó khăn Tất nhiên, ngành cửa hàng tiện lợi (CVS) cũng không ngoại lệ, và trước tình trạng doanh số bán hàng chậm chạp tại các cửa hàng hiện tại, mỗi công ty đều đang tìm cách khắc phục điều này, chẳng hạn như tạo ra các hình thức kinh doanh tỉ le keo nha cai thay vì củng cố các cửa hàng hiện có FamilyMart đang ưu tiên khôi phục sàn bán hàng của các cửa hàng hiện có thông qua việc triển khai chính thức ``Famima Fresh'' chuyên bán các sản phẩm tươi sống và phát triển ``Famima Wonder Corners'' với các dòng sản phẩm được thiết kế riêng cho từng cửa hàng riêng lẻ Vào tháng 9, FamilyMart cũng bắt đầu thay thế hệ thống cửa hàng bằng hệ thống cửa hàng tỉ le keo nha cai để đáp ứng các dịch vụ thế hệ tiếp theoTrong khi đó, FamilyMart mở rộng sang Hokkaido vào tháng 7, hoàn tất việc mở cửa hàng ở tất cả 47 tỉnh và trở thành chuỗi quốc gia thực sự cả về danh nghĩa lẫn thực tế Ở nước ngoài, chuỗi này đã đạt 2000 cửa hàng tại Đài Loan vào tháng 12, nâng tổng số cửa hàng của chuỗi lên khoảng 13000 cửa hàng, tạo đà cho kế hoạch 20000 cửa hàng trên toàn cầu của công ty Hơn nữa, nhân dịp kỷ niệm 25 năm thành lập, chúng tôi đã thiết lập ``Triết lý cơ bản'' của FamilyMart và một lần nữa tuyên bố với khách hàng rằng FamilyMart là chuỗi cung cấp ``làm giàu cảm xúc'' cho khách hàng của chúng tôi [Hướng tới 2007] Mặc dù nền kinh tế Nhật Bản sẽ bình ổn trở lại vào năm 2007, chúng tôi, những người trong ngành CVS, nhận thấy rằng môi trường kinh doanh khó khăn sẽ tiếp tục Đối với FamilyMart, chúng tôi sẽ bước vào năm nay với nhận thức rằng nếu không vượt qua được sự cạnh tranh khốc liệt năm nay thì sẽ ảnh hưởng không nhỏ đến sự phát triển bền vững của chúng tôi trong tương lai Chúng tôi cũng tin rằng đây là một năm đầy thử thách để thử nghiệm các hoạt động kinh doanh dịch vụ tỉ le keo nha cai có thể trở thành nguồn thu nhập tỉ le keo nha cai cho FamilyMart trong tương lai [Thống trị ở Nhật Bản, tích cực mở rộng ra nước ngoài] 私は、この１〜２年でＣＶＳ業界の勢力図はほぼ確定すると考Bạn có thể tìm thấy nó ở đây Năm ngoái, chúng tôi đã hoàn thành việc mở cửa hàng tại 47 quận, nhưng năm nay chúng tôi sẽ củng cố hơn nữa mạng lưới cửa hàng nội địa bằng cách thiết lập sự thống trị ở các khu vực hiện có, đảm bảo các khu vực thương mại thông qua hoạt động xây dựng và phế liệu cũng như mở rộng mạng lưới cửa hàng ở các khu vực tỉ le keo nha cai Ngoài ra, năm nay, số lượng cửa hàng ở nước ngoài sẽ trái ngược với số lượng cửa hàng ở Nhật Bản Ngoài việc tăng số lượng cửa hàng, chúng tôi sẽ tiếp tục tăng cường sức mạnh tổng hợp trong Tập đoàn FamilyMart thông qua các chiến dịch chung toàn cầu và mua sắm chung giữa các quốc gia và công ty [Áp dụng các dịch vụ tỉ le keo nha cai mà không mất đi sự tiện lợi] Những chiến lược mở cửa hàng này cũng liên quan chặt chẽ đến việc đáp ứng các dịch vụ tỉ le keo nha cai Điều này là do chúng tôi sẽ có thể cung cấp ``dịch vụ phổ quát'' cho khách hàng của mình chỉ bằng cách thiết lập mạng lưới cửa hàng mạnh mẽ hơn ở 47 tỉnh trên toàn quốc Đối với hệ thống cửa hàng tỉ le keo nha cai mà chúng tôi đã dần giới thiệu từ tháng 9 năm ngoái, chúng tôi đã hoàn thành các cải tiến về phần cứng vào cuối tháng 2, như thay thế thiết bị POS và xây dựng mạng lưới kết nối từng cửa hàng trên toàn quốc bằng cáp quang, và năm nay chúng tôi cuối cùng sẽ bắt đầu phát triển và giới thiệu phần mềm tỉ le keo nha cai Vai trò của CVS đã thay đổi theo thời gian, từ những ngày đầu là “tủ lạnh” và “nhà bếp” của thành phố, đến nay đóng vai trò là “ví” để lắp đặt máy ATM ngân hàng và sử dụng tiền điện tử CVS trong tương lai sẽ không chỉ được sử dụng để bán hàng hóa mà còn có chức năng như “điểm truy cập”, “điểm giao hàng” và “điểm thanh toán” cho các dịch vụ tỉ le keo nha cai sử dụng địa điểm của chúng FamilyMart sẽ tiếp tục đương đầu với thách thức của các dịch vụ tỉ le keo nha cai để tiến tới bước tiếp theo mà không từ bỏ cốt lõi của CVS, đó là cải thiện sự thuận tiện cho khách hàng và tăng lợi nhuận tại các cửa hàng hiện có [Thúc đẩy phát triển sản phẩm kích thích tư duy tiêu dùng của người trung niên và người cao tuổi] Tuy nhiên, những dịch vụ tỉ le keo nha cai như thế này sẽ không root được ngay Đồng thời, năm nay chúng tôi sẽ tiếp tục cố gắng tăng cường các bữa ăn sẵn, hiện là hạng mục quan trọng nhất của chúng tôi Đặc biệt, chúng tôi sẽ tích cực phát triển các sản phẩm dành cho người trung niên và người cao tuổi Với sự xuất hiện của vấn đề năm 2007, bối cảnh tiêu dùng của người trung niên và người già, chủ yếu là thế hệ bùng nổ trẻ em, sẽ thay đổi đáng kể Cửa hàng tiện lợi gần gũi với lòng người dân sẽ đóng vai trò quan trọng vào thời điểm này Tại FamilyMart, chúng tôi coi sự thay đổi trong hành vi của người tiêu dùng này là một cơ hội lớn, nhưng chúng tôi cũng nhận ra rằng chúng tôi, những người trong ngành bán lẻ, chịu trách nhiệm phần lớn về việc liệu hoạt động tiêu dùng của người trung niên và người già có phục hồi trong tương lai hay không Vì lý do này, FamilyMart sẽ phát triển hơn nữa các sản phẩm kích thích tư duy người tiêu dùng của họ Chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ để cung cấp các sản phẩm an toàn và bảo mật cho khách hàng của mìnhNgoài ra, chúng tôi sẽ tiếp tục cố gắng tạo ra những cửa hàng nơi khách hàng có thể cảm thấy "bất ngờ", "ấn tượng" và "chữa lành" tại các cửa hàng hiện có, chẳng hạn như "Famima Fresh" và "Famima Wonder", mà chúng tôi đã bắt đầu một cách nghiêm túc vào năm ngoái [“FamilyMart dành cho bạn và đối tác của bạn” Tạo ra một cửa hàng đầy lòng hiếu khách] Về mặt hoạt động, với khẩu hiệu ``FamilyMart dành cho bạn, cho sự kết hợp'', tất cả nhân viên, cửa hàng thành viên và nhân viên đều chia sẻ ``Famimaship (*)'' và chúng tôi sẽ tiếp tục tạo ra những cửa hàng đầy lòng hiếu khách, nơi khách hàng có thể dễ dàng cảm nhận được tấm lòng giàu có của mình Để đạt được mục tiêu này, trụ sở FamilyMart sẽ tăng cường hơn nữa sự hỗ trợ cho các cửa hàng nhượng quyền và nâng cao chất lượng các cửa hàng của mình(*) "Famimaship""Vượt quá sự mong đợi của khách hàng" "Tin tưởng vào bạn bè và cùng nhau phát triển" "Trao dồi khả năng nhạy cảm phong phú của bạn" "Tận hưởng thử thách" "Hãy thành thật với thế giới" Cung hoàng đạo năm 2007 là “Hợi” ``Con lợn'' cũng được cho là biểu tượng của ``lòng can đảm'' và ``phiêu lưu'' Đây là sự kết hợp hoàn hảo với phương châm ``sức sống'' ``lòng can đảm'' và ``giấc mơ'' của FamilyMart và tôi hy vọng đây sẽ là một năm mà chúng ta có thể tận hưởng ``thử thách'' Cảm ơn bạn đã tiếp tục hỗ trợ trong năm nay
Ngày đầu năm tỉ le keo nha cai 2007Chủ tịch Công ty TNHH FamilyMartJunji Ueda hoặc hơn