Chúng tôi xin bày tỏ sự cảm so keo nha cai sâu sắc nhất tới những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa này Chúng tôi xin so keo nha cai báo đến quý khách hàng về tình hình thiệt hại tại FamilyMart cũng như tình hình thực hiện các hoạt động gây quỹ quyên góp và chuyển phát hàng cứu trợ Chúng ta cầu nguyện cho sự phục hồi sớm nhất có thể ở những khu vực bị thiên tai
Công ty TNHH FamilyMart (Trụ sở chính: Toshima-ku, Tokyo) sẽ thực hiện các hoạt động gây quỹ sau cho trận động đất ở bán đảo NotoThời gian thực hiện: 27/3/2007 (Thứ Ba) đến 10/4/2007 (Thứ Ba)Triển khai cửa hàng: Khoảng 7000 cửa hàng FamilyMart trên toàn quốc Công ty TNHH FamilyMart sẽ chuyển số tiền quyên góp nhận được so keo nha cai qua chiến dịch gây quỹ này tại các cửa hàng FamilyMart đến người dân vùng thiên tai
Chúng tôi sẽ chuyển hàng cứu trợ như sau sau khi xác nhận hệ thống tiếp nhận với Thành phố Wajima, nơi đã bị thiệt hại nặng nề(1)Hàng cứu trợ đã đếnCung cấp vật tư: 3000 nắm cơmNgày giờ đến: Đến khoảng 8:30 thứ Hai, ngày 26 tháng 3Cung cấp tại: Chi nhánh tổng hợp MonzenĐịa điểm giao hàng: Trung tâm nhiệt độ không đổi Kanazawa (Thành phố Kanazawa, tỉnh Ishikawa)(2)Hàng cứu trợ bổ sungVật tư cung cấp: 4000 nắm cơm / 360 cốc mì / 1200 chai nước (chai nhựa 500ml)Ngày giờ đến: OnigiriDự kiến đến vào sáng ngày 27 tháng 3 (Thứ Ba) 〇Được cung cấp tại: Tòa thị chính Wajima và Chi nhánh chung MonzenĐịa điểm giao hàng: Onigiri…Trung tâm nhiệt độ không đổi Kanazawa (Thành phố Kanazawa, tỉnh Ishikawa)Mì cốc/nước…Trung tâm Nhiệt độ Bình thường Toyama (Thành phố Oyabe, Tỉnh Toyama)
・8 cửa hàng ở vùng Noto (4 cửa hàng ở thành phố Nanao, 2 cửa hàng ở thành phố Wajima, 1 cửa hàng ở thị trấn Anamizu, 1 cửa hàng ở thị trấn Shika)
hoặc hơn