FamilyMart và xem bd keo nha cai Ehime ký “thỏa thuận hợp tác” đa ngành

　Công ty TNHH FamilyMart (Trụ sở chính: Toshima-ku, Tokyo/Chủ tịch: Junji Ueda) vui mừng thông báo với bạn rằng vào Thứ Ba, ngày 22 tháng 5 năm 2007, chúng tôi đã ký kết thỏa thuận hợp tác đa ngành toàn diện với xem bd keo nha cai Ehime, bao gồm xúc tiến công nghiệp, phổ biến thông tin chính quyền xem bd keo nha cai và thông tin du lịch cũng như hỗ trợ khi xảy ra thảm họa Thỏa thuận hợp tác bao gồm hai thỏa thuận: ``thỏa thuận hợp tác liên quan đến việc mở rộng kênh bán hàng cho các sản phẩm của xem bd keo nha cai, vv'' và ``thỏa thuận hỗ trợ thiên tai''

I Giới thiệu về “Thỏa thuận hợp tác mở rộng kênh bán hàng cho các sản phẩm của xem bd keo nha cai”

1 Tên thỏa thuận: “Thỏa thuận hợp tác mở rộng kênh bán hàng cho sản phẩm của các xem bd keo nha cai”
　
2 Mục đích của thỏa thuận, vv
Mục đích của thỏa thuận này là để FamilyMart và xem bd keo nha cai Ehime hợp tác và hợp tác với nhau trong việc thực hiện các dự án hợp tác nhằm giải quyết các vấn đề khác nhau của khu vực như phục hồi nền kinh tế địa phương
　
3 Hợp tác kinh doanh
(1) Về việc mở rộng kênh bán hàng cho các sản phẩm của xem bd keo nha cai
(2) Các vấn đề liên quan đến thúc đẩy sản xuất nội địa phục vụ tiêu dùng nội địa và phát triển “thương hiệu Ehime”
(3) Về phổ biến thông tin chính quyền xem bd keo nha cai và thông tin du lịch
(4) Về việc hợp tác với “Mạng lưới yêu thương và trái tim”
(5) Các vấn đề khác liên quan đến tái thiết khu vực và cải thiện các dịch vụ của xem bd keo nha cai
　
　Đây là lần đầu tiên trong nước FamilyMart ký kết thỏa thuận đa ngành toàn diện với chính quyền địa phương Việc ký kết thỏa thuận này có thể thực hiện được vì xem bd keo nha cai Ehime, nơi đang thúc đẩy quá trình phục hồi nền kinh tế địa phương và cải thiện dịch vụ cho người dân trong xem bd keo nha cai, và FamilyMart, nơi đang thúc đẩy việc thành lập các cửa hàng dựa vào cộng đồng và hỗ trợ hơn nữa trong việc phục hồi khu vực, đã đồng ý
　
　FamilyMart đang nỗ lực hồi sinh khu vực bằng cách tạo ra các cửa hàng dựa vào cộng đồng và cung cấp các sản phẩm giới hạn trong khu vực và hoạt động như các trạm an toàn Với việc ký kết thỏa thuận hợp tác này với xem bd keo nha cai Ehime, chúng tôi sẽ tiếp tục sử dụng cơ sở hạ tầng, mạng lưới, bí quyết, vv để góp phần hồi sinh xem bd keo nha cai Ehime thông qua các dự án hợp tác trên

II Giới thiệu về “Thỏa thuận hỗ trợ thiên tai”

1 Tên thỏa thuận: “Thỏa thuận hỗ trợ thiên tai”
　
2 Tóm tắt thỏa thuận
(1)Công ty TNHH FamilyMart sẽ tích cực hợp tác cung cấp và vận chuyển các nhu yếu phẩm khẩn cấp hàng ngày (thực phẩm, nhu yếu phẩm hàng ngày, các loại hàng hóa linh tinh, vv) để đáp ứng yêu cầu cung cấp của Tỉnh Ehime
(2) Tại các cửa hàng FamilyMart, những người không thể trở về nhà sẽ được cung cấp thông tin về đường sá, vv bằng bản đồ, vv, và thông tin về vỉa hè có thể đi qua thu được từ đài, vv Ngoài ra, nước máy, nhà vệ sinh, vv sẽ được cung cấp cho những người không thể trở về nhà
(3) Phạm vi của thỏa thuận bao gồm việc mua sắm, sản xuất, vận chuyển và cung cấp vật tư của keo nha cai, cũng như việc cử nhân sự làm liên lạc viên đến trụ sở ứng phó thảm họa do Tỉnh Ehime thành lập
(4) Về nguyên tắc, Công ty TNHH FamilyMart sẽ vận chuyển vật tư đến vùng thiên tai (Theo nguyên tắc chung, chi phí vận chuyển sẽ do keo nha cai chịu)
(5) Chi phí vật tư do Công ty TNHH FamilyMart cung cấp sẽ do Tỉnh Ehime chịu
　
FamilyMart cho đến nay đã ký kết 14 thỏa thuận liên quan đến thảm họa với chính quyền và các tổ chức địa phương Trong trường hợp khẩn cấp, chúng tôi sẽ tận dụng cơ sở hạ tầng cửa hàng, cơ sở hạ tầng hậu cần, cơ sở hạ tầng hệ thống thông tin, vv của FamilyMart để giúp khu vực bị ảnh hưởng phục hồi nhanh nhất có thể

[Thỏa thuận thảm họa mà FamilyMart đã ký kết với chính quyền địa phương]

　FamilyMart, với khẩu hiệu `` FamilyMart dành cho bạn, cho sự kết hợp '', sẽ tiếp tục tạo ra những cửa hàng nơi mọi người trong cộng đồng địa phương có thể dễ dàng cảm nhận được ''sự phong phú của tinh thần''

[Các mục cần được giải quyết ngay sau khi ký kết thỏa thuận]

1 Về việc mở rộng kênh bán hàng cho các sản phẩm của tỉnh
(1) Lắp đặt “Góc bán đặc sản Ehime”
Công ty TNHH FamilyMart sẽ lập các góc bán đặc sản Ehime và sản phẩm địa phương tại các cửa hàng dọc các tuyến quốc lộ lớn và gần các điểm du lịch Tỉnh sẽ hợp tác lựa chọn sản phẩm đặc sản để xử lý và kết nối với các doanh nghiệp trong tỉnh
　
(2) Triển khai tiếp thị thử nghiệm thực phẩm đã qua chế biến, vv
keo nha cai sẽ sử dụng ``Góc bán sản phẩm đặc sản Ehime'' để hợp tác tiếp thị thử nghiệm thực phẩm đã qua chế biến (các mặt hàng ở nhiệt độ phòng) do các doanh nghiệp trong tỉnh sản xuất Tỉnh sẽ thu hút sản phẩm từ các doanh nghiệp trong tỉnh và FamilyMart sẽ tiến hành phỏng vấn các doanh nghiệp trong tỉnh trước khi quyết định sản phẩm để tiếp thị thử nghiệm
　
(3) Tích cực tham gia các cuộc họp kinh doanh do các tỉnh tổ chức, vv
Nhân viên phát triển sản phẩm của keo nha cai sẽ tích cực tham gia cuộc họp kinh doanh do Tổ chức Xúc tiến Thực phẩm Tỉnh Yaehime Ai tổ chức nhằm mở rộng kênh bán hàng cho các sản phẩm địa phương và đặc sản của Ehime
Ngoài ra, FamilyMart sẽ được đăng ký với ``Sản phẩm địa phương dành cho tiêu dùng trong ao - Hệ thống hỗ trợ yêu thương'' mà tỉnh đã triển khai từ tháng 12 năm 2003
　
　
2 Các vấn đề liên quan đến thúc đẩy sản xuất nội địa phục vụ tiêu dùng nội địa và phát triển “thương hiệu Ehime”
(1) Thúc đẩy việc sử dụng nguyên liệu được sản xuất tại Tỉnh Ehime cho hộp cơm bento, món ăn kèm, vv
keo nha cai sẽ nỗ lực lập kế hoạch và bán các sản phẩm giới hạn trong khu vực sử dụng nguyên liệu Ehime, đồng thời cũng sẽ tích cực sử dụng nguyên liệu Ehime trong hộp cơm bento, món ăn kèm, cơm nắm, vv mà công ty đã bán Tỉnh sẽ hợp tác kết nối các doanh nghiệp trong tỉnh về việc thu mua nguyên liệu địa phương
　
(2) Tổ chức buổi họp trao đổi thông tin để phát triển sản phẩm mới tận dụng đặc sản và văn hóa ẩm thực của Ehime
Để phát triển các sản phẩm mới tận dụng các sản phẩm đặc biệt và văn hóa ẩm thực của Ehime, chúng tôi sẽ tổ chức các cuộc họp trao đổi thông tin thường xuyên để nhân viên phát triển sản phẩm của Family Mart Co, Ltd sẽ được cung cấp thông tin về các nguyên liệu theo mùa và đề xuất thực đơn sử dụng các nguyên liệu đó
　
３． Về việc phổ biến thông tin chính quyền tỉnh và thông tin du lịch
(1) Thành lập “Góc thông tin du lịch/chính quyền tỉnh”
Công ty TNHH FamilyMart sẽ thiết lập một "góc phổ biến thông tin du lịch/chính quyền tỉnh" tại tất cả các cửa hàng trong tỉnh và sẽ đặt các tài liệu thông tin do tỉnh lựa chọn và gửi đi, tập sách nâng cao nhận thức cộng đồng, tờ rơi thông tin sự kiện, tờ rơi thông tin du lịch, vv
　
4 Các vấn đề khác liên quan đến việc phục hồi khu vực và cải thiện các dịch vụ của tỉnh
(1) Ký kết “thỏa thuận hỗ trợ thiên tai”
keo nha cai, trong trường hợp xảy ra thảm họa quy mô lớn như Động đất Nankai, cung cấp các vật tư như thực phẩm và nước uống cho các trung tâm sơ tán dựa trên yêu cầu của tỉnh, cũng như cung cấp thông tin thu được tại các cửa hàng và nhà vệ sinh cho những người không thể trở về nhà

hoặc hơn

Bản tin 2007