so keo nha cai và Docomo đồng ý về vốn và liên minh kinh doanh

　keo nha cai (Trụ sở chính: Toshima-ku, Tokyo, Chủ tịch và Giám đốc điều hành: Junji Ueda, sau đây gọi là FamilyMart) và NTT DoCoMo, Inc (Trụ sở chính: Chiyoda-ku, Tokyo, Chủ tịch và Giám đốc điều hành: Takeo Nakamura, sau đây gọi là Docomo) hôm nay đã đồng ý về một liên minh kinh doanh và vốn
　
FamilyMart đã mở rộng hình thức thanh toán "iD™" trên toàn quốc, phương thức này được giới thiệu vào năm ngoái tại khoảng 140 cửa hàng ở Tokyo, Nagoya và Fukuoka, đồng thời sẽ có mặt tại tất cả các máy tính tiền tại khoảng 7000 cửa hàng FamilyMart từ ngày 10 tháng 7 (Thứ Ba)
Với việc giới thiệu "iD" tại tất cả các cửa hàng, Docomo sẽ góp vốn vào FamilyMart để phát triển hơn nữa cơ cấu hợp tác của cả hai công ty, mở rộng môi trường sử dụng "iD" và Osaifu-Keitai (R), đồng thời mở rộng môi trường sử dụng "iD" và Osaifu-Keitai (R) Chúng tôi mong muốn cung cấp các dịch vụ tiên tiến và hấp dẫn tại các cửa hàng FamilyMart bằng cách phát triển toàn diện sự hợp tác của chúng tôi, tập trung vào phát triển các dịch vụ mới và xem xét các sáng kiến ​​mới liên kết điện thoại di động và cửa hàng tiện lợi
　
Nội dung chính của quan hệ đối tác như sau

■Mục đích hợp tác

　so keo nha cai, có khoảng 7000 cửa hàng trên toàn quốc và DoCoMo, kinh doanh điện thoại di động với khoảng 52 triệu khách hàng sử dụng điện thoại di động, nhằm mục đích tạo ra các dịch vụ mới dựa trên phong cách sống với giá trị gia tăng cao hơn và tiện lợi hơn bằng cách tận dụng cơ sở khách hàng, thương hiệu, bí quyết kinh doanh và cơ sở hạ tầng của nhau

■Tổng quan về quan hệ đối tác

1 Về liên minh thủ đô
Docomo có kế hoạch mua 2930500 cổ phiếu phổ thông của so keo nha cai, chiếm 3,0% tổng số cổ phiếu đang lưu hành, với giá khoảng 9 tỷ yên thông qua chuyển nhượng cổ phiếu quỹ Ngày mua lại dự kiến ​​vào ngày 13 tháng 6
　　
2 Về liên minh kinh doanh
(1) Mở rộng môi trường sử dụng Osaifu-Keitai và “iD” tại so keo nha cai
　　　
<1>Hỗ trợ ToruCa(R) cho tất cả máy tính tiền
Vào cuối tháng 5 năm 2008, tất cả máy tính tiền so keo nha cai sẽ tương thích với ToruCa, một loại thẻ điện tử có thể mua được từ Osaifu-Keitai và sẽ có các dịch vụ sử dụng ToruCa
　
<2>Osaifu-Keitai tương thích với “Fami Port”
Vào cuối tháng 5 năm 2008, thiết bị đầu cuối đa phương tiện đa chức năng "Fami Port" của so keo nha cai sẽ được trang bị đầu đọc/ghi tương thích với Wallet-Keitai
　
<3>Hỗ trợ thanh toán trực tuyến “iD” tại “Famimacom”
Cuối tháng 5 năm 2008, chúng tôi sẽ giới thiệu phương thức thanh toán trực tuyến ``iD'' trên ``Famimacom'', trang mua sắm trực tuyến của so keo nha cai
　
(2) Cung cấp “Famima iD (tên dự kiến)” và xem xét các dịch vụ sử dụng Osaifu-Keitai
　
<1>Cung cấp “Fami Mart iD (tên dự kiến)”
Cuối tháng 5 năm 2008, chúng tôi sẽ bắt đầu cung cấp ``Fami Mart iD'' (tên dự kiến), một dịch vụ cho phép chủ thẻ ``Fami Mart Card (*1) <có chức năng tín dụng>'', thẻ tích điểm của Family Mart, sử dụng ``iD'' để thanh toán
　
<2>Cung cấp lợi ích cho người dùng “iD”
Ngoài nhiều lợi ích khác nhau dành cho người dùng "Famima iD (tên dự kiến)", so keo nha cai cũng sẽ cung cấp nhiều lợi ích khác nhau cho người dùng "iD" khi sử dụng dịch vụ tín dụng "DCMX(R)" do DoCoMo cung cấp
　
<3>Phát hành “thẻ di động dùng thử (tạm thời)”
Vào cuối tháng 5 năm 2008, chúng tôi sẽ phát hành ``Thẻ di động dùng thử (tên dự kiến)'' là ``Thẻ dùng thử'' tương thích với Osaifu-Keitai, cho phép bạn trải nghiệm một số dịch vụ ``Famima Card''
　
<4>Việc xem xét “Thẻ thành viên di động”
Chúng tôi cũng sẽ cùng xem xét việc phát hành "Thẻ thành viên điện thoại di động" cho tất cả thành viên Thẻ so keo nha cai và xây dựng CRM sử dụng Osaifu-Keitai tại so keo nha cai
　
(*1) Hai loại được phát hành: một loại có chức năng tín dụng và một loại chỉ có chức năng điểm/đặc quyền 1,67 triệu thành viên
(tính đến cuối tháng 4 năm 2007)
　
(3) Xem xét các sáng kiến mới liên kết điện thoại di động và cửa hàng tiện lợi
　
Tại các cửa hàng so keo nha cai được chọn là cửa hàng ăng-ten (*2), chúng tôi sẽ tiến hành tiếp thị thử nghiệm kết nối các cửa hàng với điện thoại di động và lắp đặt làn đường ưu tiên cho "iD" nhằm nâng cao sự thuận tiện cho người dùng
Chúng tôi cũng sẽ xem xét xây dựng mối quan hệ hợp tác, bao gồm cả trao đổi nhân sự, nhằm tăng cường hiểu biết lẫn nhau giữa hoạt động kinh doanh cửa hàng tiện lợi và kinh doanh điện thoại di động, đồng thời thúc đẩy các sáng kiến mới một cách hiệu quả
　
(*2) Bắt đầu từ 1-2 cửa hàng ở Tokyo và có kế hoạch mở rộng dần ra các thành phố lớn trên toàn quốc
　
　
○Tín dụng di động "iD" là gì:
Tín dụng cho phép bạn mua sắm hoặc ứng trước tiền mặt chỉ bằng cách đưa Osaifu-Keitai của bạn lên trên đầu đọc/người viết
Thương hiệu
○"DCMX" là gì:
Dịch vụ tín dụng được cung cấp bởi chín công ty trong Tập đoàn Docomo cũng hỗ trợ thẻ tín dụng di động "iD"
　
*“iD,” “ToruCa,” “Osaifu-Keitai” và “DCMX” là các nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của DoCoMo

hoặc hơn

Bản tin 2007