[Chỉ khu vực Tohoku]
Sự hợp tác giữa keo nha cai dua ra toi nay và Kirin
Được làm từ nhiều nguyên liệu Tohoku
“Chiiki Iki! Iki!” bento được phát hành

　Công ty TNHH keo nha cai dua ra toi nay (Trụ sở chính Toshima-ku, Tokyo) đã hợp tác với Công ty TNHH Nhà máy bia Kirin (Trụ sở chính: Chuo-ku, Tokyo) và Công ty TNHH Nước giải khát Kirin (Trụ sở chính: Chiyoda-ku, Tokyo) để tạo ra Chiiki, sản phẩm sử dụng nhiều nguyên liệu Tohoku ''Iki! Iki!'' Các món bento sẽ được bán tại khoảng 530 cửa hàng keo nha cai dua ra toi nay ở khu vực Tohoku (các quận Aomori, Iwate, Akita, Miyagi, Yamagata, Fukushima và Niigata) từ ngày 26 tháng 6 (Thứ Sáu) đến ngày 16 tháng 7 (Thứ Hai)
　

■ Hộp cơm trưa được phát triển cùng với Tập đoàn Kirill và được làm bằng nguyên liệu Tohoku được bán độc quyền tại khu vực Tohoku!

　keo nha cai dua ra toi nay chịu trách nhiệm thu mua, phát triển sản phẩm và bán các nguyên liệu địa phương, đồng thời cung cấp cho khách hàng thực đơn được sản xuất và tiêu thụ tại địa phương sử dụng nhiều nguyên liệu quen thuộc của từng tỉnh Tohoku Hơn nữa, Tập đoàn Kirill, chuyên thúc đẩy hoạt động bán hàng dựa vào cộng đồng, đang phát triển các hoạt động bán hàng mang tính khu vực cao ở khu vực Tohoku nơi tập đoàn hiện đang mở rộng, chẳng hạn như phát hành ``Sản phẩm thiết kế cho lễ hội mùa hè Tohoku'' với khẩu hiệu `` Cảm ơn sự phù hộ của Tohoku! '' Bằng cách hợp tác với ba công ty này để quảng bá các nguyên liệu địa phương, chúng tôi hy vọng sẽ giúp khách hàng tái khẳng định những điều kỳ diệu của khu vực và giúp hồi sinh khu vực
Ngoài ra, trong dự án này còn có logo chung của keo nha cai dua ra toi nay và Kirk "Chiiki Iki! Iki!" sẽ được sử dụng trên các sản phẩm và tài liệu quảng cáo để quảng bá các sản phẩm này tới khách hàng

■keo nha cai dua ra toi nay đang quảng cáo “tiếp thị theo khu vực”

[Danh sách sản phẩm]

■Các chiến dịch thú vị cũng sẽ được tổ chức đồng thời!

　keo nha cai dua ra toi nay sẽ thực hiện một chiến dịch như sau dành cho những người mua các sản phẩm hợp tác của Kirk “Ikiiki Makunouchi Bento” và “Ikiiki Karaage Bento” sẽ được phát hành lần này, cũng như các sản phẩm đủ điều kiện của Tập đoàn Kirn
　
○1 từ ngày 26 tháng 6 (Thứ Ba) đến ngày 2 tháng 7 (Thứ Hai)
　Nếu bạn mua theo bộ 2 sản phẩm "Chiiki Iki! Iki! Bento" và các sản phẩm đủ điều kiện của Tập đoàn Kirill sau đây dưới dạng bộ, bạn có thể tiết kiệm 30 yên
　
○Ngày 2 tháng 7, ngày 3 tháng 7 (Thứ Ba) đến ngày 23 tháng 7 (Thứ Hai)
　Nếu bạn gửi biên lai trị giá 600 yên trở lên, bao gồm 2 mặt hàng "Chiiki Iki! Iki! Bento" và các sản phẩm đủ điều kiện sau đây của Tập đoàn Kirill, sử dụng bưu thiếp đặc biệt có sẵn tại cửa hàng, bạn sẽ nhận được một sản phẩm Kira hoặc thẻ Quo

[Sản phẩm đủ điều kiện của Tập đoàn Kirin]

■keo nha cai dua ra toi nay đang quảng cáo “tiếp thị theo khu vực”

Tại keo nha cai dua ra toi nay, chúng tôi quảng bá "tiếp thị theo khu vực" như một trong những trụ cột trong chính sách sản phẩm của mình Cho đến nay, chúng tôi vẫn đang nghiên cứu hương vị địa phương và tạo ra thực đơn, nhưng năm nay chúng tôi muốn tăng cường hơn nữa sự tham gia của mình với cộng đồng địa phương bằng cách nghiên cứu "sản xuất địa phương cho tiêu dùng địa phương" keo nha cai dua ra toi nay luôn hướng tới trở thành một cửa hàng tiện lợi nơi khách hàng có thể dễ dàng cảm nhận được sự phong phú trong tâm hồn và dựa trên ý tưởng ``cộng hưởng với trái tim của khách hàng'', chúng tôi sẽ tiếp tục cung cấp những sản phẩm hấp dẫn gắn liền với khu vực địa phương

hoặc hơn

Bản tin 2007