[Chỉ khu vực Kansai]
Cơm nắm hợp tác với quán ty keo nha cai chua lâu đời “Gion Yaoi”
“Cơm nắm Gion Yaoi Kinmemai 2 miếng” đang giảm giá

　keo nha cai (Trụ sở chính: Toshima-ku, Tokyo/Chủ tịch: Junji Ueda) sẽ bán cơm nắm với sự cộng tác của Gion Yaoyoi, một cửa hàng dưa chua lâu đời ở Kyoto ở Higashiyama, Kyoto, từ ngày 28 tháng 3 năm 2008 (Thứ Sáu) tại khoảng 1400 cửa hàng FamilyMart ở khu vực Kansai

■Hợp tác với cửa hàng ty keo nha cai chua lâu đời

　``Gion Yaoi'' là một cửa hàng lâu đời ở Gion, Kyoto đã kinh doanh hơn 90 năm và là một cửa hàng bán đồ chua ở Kyoto không chỉ nổi tiếng với người dân địa phương mà còn cả khách du lịch Năm 1963, ông nhận được Huân chương của Cơ quan Nội chính Hoàng gia với Dải băng màu vàng
　FamilyMart sẽ bán `` Cơm nắm Gion Yaoi Kinmemai (2 miếng)'' (giá 260 yên bao gồm thuế) sử dụng ty keo nha cai chua ``Gion Yaoi''

■ Hai loại ty keo nha cai muối làm cơm nắm

　Sản phẩm này có hai hương vị, ``Shibazuke'' và ``Gomamibuna'', là những loại ty keo nha cai chua phổ biến ở ``Gion Yaoi''
　``Shiba-zuke'' là món cơm trộn sử dụng nhiều ty keo nha cai chuột Shiba-zuke, có kết cấu ngon, được chế biến dễ ăn với lượng chua vừa phải
　``Gomamibuna'' được làm bằng cách ngâm rau xanh Mibu, một đặc sản của Omi, Kyoto, nơi cũng nổi tiếng là rau Kyoto, và chế biến thành cơm trộn
　Bạn cũng có thể thưởng thức một cách ngon lành bằng cách gói rong biển Ariake kèm theo bọc trong giấy washi để tạo vẻ sang trọng
　Ngoài ra, đối với gạo, chúng tôi sử dụng "Kinmemai" rất nổi tiếng vì hương vị và giá trị thương hiệu
　　　FamilyMart quảng bá "tiếp thị khu vực" như một trong những chiến lược sản phẩm của mình, bao gồm việc phát triển các sản phẩm bắt nguồn từ khu vực Chúng tôi đang tiến hành phát triển sản phẩm với mục đích cung cấp hương vị quen thuộc cho cộng đồng địa phương

　Khẩu hiệu của FamilyMart là “FamilyMart dành cho bạn và đối tác của bạn” Để đến gần hơn nữa với cảm xúc của khách hàng, chúng tôi sẽ luôn theo đuổi ``FamilyMart-ness'' với suy nghĩ ``chúng tôi muốn trở thành một phần của gia đình bạn''

<Tổng quan về sản phẩm>

■ Tổng quan về “Gion Yaoi”

Vị trí: Cạnh phía đông Shijo-dori Yamato-oji Nishiiriminami-za, Higashiyama-ku, Kyoto-shi, Kyoto
Thành lập: 1916 (Taisho 5)
Loại hình kinh doanh: Sản xuất và bán ty keo nha cai chua ở Kyoto
　　　　１９６３年『宮内庁黄綬褒章』を受賞、１９９４年には２回目の『宮内庁黄綬褒章』を受章している。

hoặc hơn

Bản tin 2008