Chúng tôi xin bày tỏ sự cảm thông sâu sắc nhất tới những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất lớn ở Tứ Xuyên, Trung Quốc Công ty TNHH FamilyMart và các công ty nhượng quyền khu vực trong nước (*) sẽ tổ chức đợt quyên góp tại các cửa hàng FamilyMart trên toàn quốc với nội dung sau để hỗ trợ các vùng bị thiên tai Chúng ta cầu nguyện cho sự phục hồi sớm nhất có thể của các khu vực bị thiên tai(*Okinawa Family Mart, Minamikyushu Family Mart, Hokkaido Family Mart)
−note−
1 Thời gian thực hiện: Thứ Tư ngày 14 tháng 5 năm 2008 đến Thứ Sáu ngày 30 tháng 5 năm 20082 Cửa hàng triển khai: Khoảng 7200 cửa hàng FamilyMart trên toàn quốc3 Tên: “Quỹ cứu trợ động đất Tứ Xuyên của Trung Quốc” Áp phích trong cửa hàng sẽ được trưng bày tại mỗi cửa hàng FamilyMart và hộp quyên góp sẽ được đặt tại quầy thanh toán Công ty TNHH FamilyMart sẽ chuyển số tiền cứu trợ thu được thông qua đợt gây quỹ này tại các cửa hàng FamilyMart đến người dân vùng thiên tai
hoặc hơn