keo nha cai "Lốc xoáy Myanmar" và "Động đất Tứ Xuyên ở Trung Quốc"
Thông báo quyên góp cho vùng bị thiên tai

　Chúng tôi xin bày tỏ sự cảm thông sâu sắc nhất tới những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa này
　Chúng tôi mong muốn các khu vực bị ảnh hưởng sẽ được phục hồi sớm nhất và xin thông báo với bạn rằng Công ty TNHH FamilyMart đã quyết định quyên góp số tiền cứu trợ sau đây cho cả hai khu vực bị ảnh hưởng

—lưu ý—

1) Thảm họa lốc xoáy Myanmar
　
　Số tiền quyên góp: 2000000 yên
　
　Địa chỉ giao hàng (thông qua): Tổ chức phi lợi nhuận được chỉ định Hiệp hội WFP Liên Hợp Quốc　　1000000 yên
Cứu Hiệp hội Hợp nhất Trẻ em Nhật Bản 1000000 yên
　
2) Thiệt hại do động đất ở Tứ Xuyên, Trung Quốc
　
　Số tiền quyên góp: 2000000 yên
　
Địa chỉ giao hàng (thông qua): Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản 2000000 yên
　
　
　FamilyMart có tổng cộng 144 cửa hàng (tính đến cuối tháng 4 năm 2008) tại Thượng Hải, Tô Châu và Quảng Châu, Trung Quốc, nhưng không có thiệt hại nào do trận động đất này gây ra và các cửa hàng vẫn hoạt động bình thường

hoặc hơn

Bản keo nha cai 2008