tlbd keo nha cai và Docomo ra mắt dịch vụ Osaifu-Keitai mới
~Dịch vụ Osaifu-Keitai hiện có thể được sử dụng trong mọi tình huống tại tlbd keo nha cai~

　keo nha cai (Trụ sở chính: Toshima-ku, Tokyo/Giám đốc đại diện và Chủ tịch: Junji Ueda, sau đây gọi là FamilyMart) và NTT Docomo Co, Ltd (Trụ sở chính: Chiyoda-ku, Tokyo/Giám đốc đại diện và Chủ tịch: Yamada) Dựa trên thỏa thuận liên minh vốn và liên minh kinh doanh được ký kết vào ngày 28 tháng 5 năm 2007, Takamochi (sau đây gọi là Docomo) đang xem xét các dịch vụ đảm nhận tận dụng chức năng Osaifu-Keitai R và bây giờ việc chuẩn bị đã hoàn tất, chúng tôi sẽ dần dần bắt đầu cung cấp các dịch vụ sau



1 Hỗ trợ thanh toán “iDTM” trên trang “Famimacom” (di động)
Ngày 30/6/2008, tlbd keo nha cai sẽ giới thiệu tiền điện tử trả chậm ``iD'' thanh toán trực tuyến trên trang i-mode của trang mua sắm trực tuyến tlbd keo nha cai ``Famimacom''
Hỗ trợ thanh toán "iD" của trang mua sắm Internet là dịch vụ đầu tiên trong ngành cửa hàng tiện lợi



2 Giới thiệu dịch vụ “ToruCa(TM)” tại tất cả các cửa hàng và bắt đầu cung cấp dịch vụ sử dụng chức năng “ToruCa” mới
Tất cả các cửa hàng tlbd keo nha cai sẽ bắt đầu cung cấp ToruCa, một loại thẻ điện tử có thể nhận được bằng cách sử dụng Osaifu-Keitai của Docomo, từ ngày 22 tháng 7 năm 2008* Ngoài ra, chúng tôi dự định bắt đầu phát hành ``FamiMart T Card Experience ToruCa (tên dự kiến)'' từ tháng 11 năm 2008, điều này sẽ cho phép bạn trải nghiệm một số dịch vụ thành viên của ``FamiMart T Card''
``Famima T Card Experience ToruCa'' là dịch vụ đầu tiên sử dụng chức năng đọc tự động của ToruCa từ đầu đọc/ghi



３． Cấp “ID thẻ Famima T” tương thích với chức năng thẻ thành viên
Chúng tôi dự định phát hành "FamiMart T Card iD" tương thích với "iD" vào tháng 9 năm 2008, đồng thời sẽ cung cấp các lợi ích giảm giá và dịch vụ tích điểm của thẻ thành viên tlbd keo nha cai "FamiMart T Card"
"iD" được trang bị chức năng thẻ thành viên, cho phép bạn đồng thời nhận được "giảm giá chỉ dành cho thành viên", "thanh toán iD" và "điểm thưởng theo số tiền thanh toán, vv" chỉ bằng cách giữ Osaifu-Keitai của bạn trên đó
Dịch vụ ``Famima T Card iD'' sẽ là dịch vụ đầu tiên



tlbd keo nha cai đã hoàn thành việc giới thiệu "thiết bị đầu cuối thanh toán dùng chung" tương thích với "iD" vào ngày 10 tháng 7 năm 2007 và tất cả các cửa hàng tlbd keo nha cai hiện đều cung cấp dịch vụ thanh toán "iD"



Nội dung của từng dịch vụ được trình bày trong trang đính kèm


*Có thể lấy từ thiết bị đầu cuối đa phương tiện đa chức năng "Cổng Fami" được cài đặt tại các cửa hàng tlbd keo nha cai Bắt đầu từ tháng 11 năm 2008, máy tính tiền của chúng tôi sẽ dần tương thích với ToruCa và đến tháng 3 năm 2009, tất cả máy tính tiền sẽ có thể sử dụng ToruCa
*“iD,” “ToruCa,” “Osaifu-Keitai” và “DCMX” là các nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của NTT DoCoMo, Inc




Giấy riêng



Tổng quan về hỗ trợ thanh toán “iD” trên trang “Famimacom” (di động)


■Ngày bắt đầu dịch vụ

Thứ Hai, ngày 30 tháng 6 năm 2008


■Tổng quan về dịch vụ

Cùng với việc đổi mới dịch vụ của trang mua sắm trực tuyến ``Famimacom'' của tlbd keo nha cai, chúng tôi sẽ giới thiệu chức năng thanh toán trực tuyến cho tiền điện tử thanh toán trả chậm ``iD'' cho trang i-mode (URL: http://wwwfamimacom/) Chúng tôi sẽ có thể cung cấp phương thức thanh toán trực tuyến thuận tiện, đơn giản và an toàn cho phép bạn hoàn tất thanh toán chỉ trên màn hình điện thoại di động mà không cần phải nhập số thẻ tín dụng hoặc thông tin khác
Hơn nữa, chúng tôi cũng sẽ tương thích với "DCMX mini" của Docomo, có thể được sử dụng bởi những người dưới 18 tuổi, giúp nhiều người có thể mua sắm trực tuyến hơn nữa
Trang web mua sắm trên Internet hỗ trợ thanh toán bằng "iD" là trang web đầu tiên trong ngành cửa hàng tiện lợi


＜Cách truy cập＞
　 Từ i-mode: iMenu → Danh sách menu → Mua sắm/Vé → Cửa hàng tiện lợi → famimacom



＜Cách sử dụng＞
　　 Khi mua hàng trên trang i-mode, hãy chọn ``tiền điện tử ''iD'' không yêu cầu tính phí'' làm phương thức thanh toán, sau đó thực hiện các thao tác được quy định để khởi chạy ứng dụng iD và hoàn tất thủ tục thanh toán

<Ảnh màn hình>

■Tóm tắt chiến dịch đi kèm với việc bắt đầu thanh toán trực tuyến “iD”

＜Thời gian chiến dịch＞
Thứ Hai, ngày 30 tháng 6 năm 2008 đến Thứ Hai, ngày 21 tháng 7 năm 2008



＜Tổng quan về chiến dịch＞
Dành cho những người chi tổng cộng 5000 yên (đã bao gồm thuế) trở lên trên trang i-mode FamilyMartcom trong thời gian diễn ra chiến dịch, bao gồm cả thanh toán trực tuyến ``iD''
(1) Bạn sẽ nhận được ``20% Điểm Famimanet'' tùy theo số tiền mua hàng
(2) Ngoài ra, những ai đăng ký làm thành viên mới sẽ nhận được ``199 Điểm Famimanet''

Tổng hợp giới thiệu dịch vụ “ToruCa” tại tất cả các cửa hàng và cung cấp dịch vụ sử dụng chức năng mới “ToruCa”

■Ngày bắt đầu dịch vụ

　Thứ Ba, ngày 22 tháng 7 năm 2008


■Tổng quan về dịch vụ

　Chúng tôi sẽ bắt đầu triển khai ToruCa, một thẻ điện tử cho phép bạn dễ dàng lấy thông tin bằng cách đưa Osaifu-Keitai của Docomo lên trên đầu đọc/ghi, tại tất cả các cửa hàng tlbd keo nha cai
　Trước hết, phối hợp với một bộ phim đáng chú ý dự kiến ​​phát hành vào mùa hè này, nội dung kỹ thuật số gốc của tlbd keo nha cai sẽ được phân phối bằng ToruCa bằng đầu đọc/ghi được cài đặt trong thiết bị đầu cuối đa phương tiện đa chức năng “Fami Port” do tlbd keo nha cai phát triển

Ngoài ra, bắt đầu từ tháng 11 năm 2008, chúng tôi sẽ dần dần bắt đầu cung cấp ``FamiMart T Card Experience ToruCa'' (tên dự kiến), cho phép bạn trải nghiệm một số dịch vụ ``FamiMart T Card'' "Famima T Card Experience ToruCa (tên dự kiến)" hỗ trợ tính năng mới của ToruCa là đọc tự động từ đầu đọc/ghi và chỉ cần giữ Osaifu-Keitai của bạn với ToruCa trên đầu đọc/ghi được cài đặt tại tất cả các máy tính tiền tlbd keo nha cai, bạn sẽ có thể nhận được giảm giá chỉ dành cho thành viên So với các dịch vụ Osaifu-Keitai trước đây, không cần cài đặt trước như tải xuống ứng dụng, giúp cung cấp dịch vụ thuận tiện và đơn giản Đây là dịch vụ đầu tiên hỗ trợ chức năng đọc tự động của ToruCa từ đầu đọc/ghi
Xin lưu ý rằng từ tháng 11 năm 2008, chúng tôi sẽ dần dần làm cho máy tính tiền của mình tương thích với ToruCa và vào tháng 3 năm 2009, chúng tôi dự định cung cấp ToruCa tại tất cả các máy tính tiền trên toàn quốc


■Tổng quan về chiến dịch khi bắt đầu dịch vụ “ToruCa”

＜Thời gian chiến dịch＞
　　22 tháng 7 năm 2008 (Thứ Ba) - 18 tháng 8 năm 2008 (Thứ Hai)



＜Tổng quan về chiến dịch＞
Trong thời gian này, những người sở hữu ToruCa tại "Famiport" sẽ nhận được các giải thưởng liên quan đến phim sau
(Mẫu mục tiêu: Osaifu-Keitai từ dòng 902i, dòng 702i trở lên của DoCoMo)
・"GeGeGe no Kitaro Millennium Curse Song": Phát hành vào Thứ Bảy, ngày 12 tháng 7 năm 2008 Phân phối: Shochiku
・"Cuộc phản công của Gilara/Cú sút khủng hoảng ở hội nghị thượng đỉnh Toyako": Phát hành vào Thứ Bảy, ngày 26 tháng 7 năm 2008 Phân phối: Tornado Films
・"Panda Full Life": Phát hành vào Thứ bảy ngày 30 tháng 8 năm 2008 Phân phối: Shochiku



(1)Nội dung kỹ thuật số gốc tlbd keo nha cai (hình nền điện thoại di động, biểu tượng cảm xúc, nhạc chuông, vv) từ các bộ phim trên sẽ được tặng miễn phí hàng tuần
(2) Trong thời gian diễn ra chiến dịch, mỗi ngày sẽ chọn ngẫu nhiên 20 người để nhận một bộ thẻ trả trước độc quyền của tlbd keo nha cai (500 yên x 2 thẻ) với thiết kế ban đầu của tlbd keo nha cai cho bộ phim "Gilara Strikes Back/Toyako Summit Crisis Ippatsu"
(3) Trong thời gian diễn ra chiến dịch, 15 người sẽ được chọn ngẫu nhiên để nhận hàng hóa cao cấp



*Phí truyền gói sẽ được tính riêng khi nhận "ToruCa (chi tiết)" hoặc tải xuống nhiều nội dung kỹ thuật số khác nhau



<Hình ảnh thu thập “ToruCa”>

<Hình ảnh “ToruCa” trong thời gian diễn ra chiến dịch>

<Hình ảnh “Famima T Card Experience ToruCa (tên dự kiến)”>

Tổng hợp phát hành “Famima T Card iD” tương thích với chức năng thẻ thành viên

■Ngày bắt đầu dịch vụ

Tháng 9 năm 2008 (dự kiến)



■Tổng quan về dịch vụ

　Vào tháng 9 năm 2008, chúng tôi dự định phát hành ``FamiMart T Card iD'', là phiên bản thanh toán trả chậm bằng tiền điện tử ``iD'' của thẻ thành viên tlbd keo nha cai ``FamiMart T Card''
``FamiMart T Card iD'' cho phép bạn thanh toán ngay lập tức cho các sản phẩm đủ điều kiện bằng ID của mình bằng cách chỉ cần đưa ví của bạn lên trên đầu đọc/ghi được cài đặt tại máy tính tiền tại các cửa hàng tlbd keo nha cai trên toàn quốc, đồng thời cung cấp dịch vụ cho các thành viên Thẻ tlbd keo nha cai T, chẳng hạn như cấp Điểm T dựa trên số tiền thanh toán
Từ ngày 7 tháng 2 năm 2008, Docomo đã cung cấp dịch vụ cho phép bạn đồng thời đạt được "giảm giá chỉ dành cho thành viên", "thanh toán ID" và "điểm thưởng theo số tiền thanh toán, vv" chỉ bằng cách cầm Osaifu-Keitai của bạn Dịch vụ này sử dụng hệ thống "iD" mới ra mắt, cho phép các cửa hàng thành viên ghi thông tin thành viên của chính họ vào vùng "iD" của chip IC và "Famima T Card iD" này là lần đầu tiên sử dụng dịch vụ này



<Hình ảnh sử dụng “Famima T Card iD”>

<Hình ảnh màn hình ứng dụng>

＜Hình ảnh vùng “iD”＞

trở lên

Bản tin 2008