FamilyMart và kqbd keo nha cai Tochigi ký kết "Thỏa thuận hợp tác kinh doanh toàn diện"
Chúng tôi muốn thông báo với bạn rằng vào Thứ Tư, ngày 3 tháng 9 năm 2008, kqbd keo nha cai Tochigi và Công ty TNHH FamilyMart (Trụ sở chính: Toshima-ku, Tokyo / Chủ tịch: Junji Ueda) đã ký kết thỏa thuận hợp tác kinh doanh đa ngành toàn diện như được mô tả dưới đây, nhằm hợp tác trên nhiều dự án cho kqbd keo nha cai, bao gồm mở rộng doanh số bán sản phẩm của kqbd keo nha cai, quảng bá thương hiệu và đảm bảo an toàn và an ninh trong khu vực —lưu ý— 1 Tên thỏa thuận: “Thỏa thuận hợp tác kinh doanh toàn diện” 2 Mục đích của thỏa thuận, vvTỉnh Tochigi và keo nha cai hướng tới mục tiêu thúc đẩy các hoạt động thông qua hợp tác và cộng tác chặt chẽ lẫn nhau, ứng phó nhanh chóng và phù hợp với các vấn đề khác nhau của khu vực, đồng thời tiếp tục hồi sinh khu vực và cải thiện dịch vụ cho người dân trong tỉnh ３． Hợp tác kinh doanh(1) Về việc mở rộng doanh số và quảng bá thương hiệu sản phẩm Tochigi(2) Các vấn đề liên quan đến đảm bảo an ninh, an toàn khu vực(3) Những vấn đề liên quan đến xây dựng xã hội hướng tới tái chế(4) Những điều liên quan đến cuộc sống lành mạnh và an toàn(5) Các vấn đề khác liên quan đến tái thiết khu vực Tỉnh Tochigi là quận thứ năm được FamilyMart ký kết thỏa thuận toàn diện đa ngành với chính quyền địa phương, sau Tỉnh Ehime, Tỉnh Kagoshima (*Lưu ý 1), Tỉnh Kagawa và Tỉnh Saitama Việc ký kết thỏa thuận hợp tác kinh doanh toàn diện này được thực hiện nhờ Tỉnh Tochigi, nơi đang thúc đẩy quá trình hồi sinh nền kinh tế địa phương và cải thiện dịch vụ cho người dân trong tỉnh, và FamilyMart, muốn thúc đẩy việc thành lập các cửa hàng dựa vào cộng đồng và hỗ trợ hơn nữa cho quá trình hồi sinh khu vực, đã được thực hiện Ngoài ra, trong khuôn khổ “(2) Các vấn đề liên quan đến đảm bảo an toàn và an ninh khu vực” của “Thỏa thuận hợp tác kinh doanh toàn diện”, chúng tôi cũng sẽ ký kết “Thỏa thuận hợp tác cung cấp vật tư trong thời kỳ thiên tai” FamilyMart đang nỗ lực hồi sinh khu vực bằng cách tạo ra các cửa hàng dựa vào cộng đồng và cung cấp các sản phẩm giới hạn trong khu vực và hoạt động như các trạm an toàn Với việc ký kết thỏa thuận hợp tác kinh doanh với Tỉnh Tochigi, chúng tôi sẽ tiếp tục sử dụng cơ sở hạ tầng, mạng lưới, bí quyết, vv của mình và góp phần hồi sinh Tỉnh Tochigi thông qua các dự án hợp tác trên (*Lưu ý 1)Các cửa hàng FamilyMart ở tỉnh Kagoshima được điều hành bởi Minamikyushu keo nha cai, một công ty nhượng quyền khu vực của FamilyMart Các vấn đề cộng tác cụ thể của “Thỏa thuận hợp tác kinh doanh toàn diện” Với mục đích hồi sinh các khu vực trong kqbd keo nha cai Tochigi, các hạng mục sau đây sẽ được triển khai và xem xét để cải thiện dịch vụ cho người dân trong kqbd keo nha cai 1 Các vấn đề liên quan đến việc mở rộng doanh số bán sản phẩm của kqbd keo nha cai và quảng bá thương hiệu (1) Về việc bán các sản phẩm chính hãng của kqbd keo nha cai Tochigi và việc triển khai sự kiện1) Triển khai・Lập kế hoạch và bán sản phẩm tận dụng nguồn lực địa phương ở kqbd keo nha cai Tochigi2) Cân nhắc・Lập kế hoạch và phát triển các sản phẩm mới độc đáo sử dụng nông sản của kqbd keo nha cai (2) Các vấn đề liên quan đến việc bán và sử dụng sản phẩm địa phương cho tiêu dùng địa phương và các sản phẩm nông nghiệp của kqbd keo nha cai ở kqbd keo nha cai Tochigi1) Triển khai・Phát triển và kinh doanh hộp cơm bento và các món ăn kèm sử dụng nông sản được sản xuất trong kqbd keo nha cai2) Cân nhắc・Bán nông sản trồng tại trường cao đẳng nông nghiệp・Giáo dục thực phẩm/sản xuất tại địa phương để nâng cao nhận thức về tiêu dùng tại địa phương・Bán hàng nông sản và sản phẩm chế biến tại cửa hàng và trực tuyến (sản phẩm quà tặng giữa năm, Giáng sinh, quà cuối năm, vv)・Hợp tác với các cửa hàng bán hàng trực tiếp và cửa hàng tiện lợi của nông dân (xúc tiến bán nông sản địa phương) 2 Các vấn đề liên quan đến đảm bảo an ninh, an toàn khu vực(1) Các vấn đề liên quan đến an toàn và an ninh cuộc sống tại địa phương1) Triển khai・Nhận thức về “Ngày Gia đình” để thúc đẩy sự tương tác, dịch vụ giảm giá “Ngày Gia đình”・Hợp tác với "Ngôi nhà số 110 trẻ em" với tư cách là trạm đảm bảo an toàn, an ninh địa phương・Xác nhận độ tuổi khi bán rượu và thuốc lá・Lắp đặt camera an ninh trong và ngoài cửa hàng và đèn chiếu sáng bên ngoài bãi đậu xe2) Cân nhắc・Cung cấp thông tin làm cơ sở chuyển tiếp cho các tổ chức phòng chống tội phạm tự nguyện・Hỗ trợ cuộc sống an toàn và đảm bảo (phát tờ rơi về gian lận chuyển khoản ngân hàng, các hoạt động kinh doanh độc hại, vv) (2) Các vấn đề liên quan đến thiên tai1) Triển khai・Cung cấp thực phẩm, nhu yếu phẩm hàng ngày và các nhu yếu phẩm hàng ngày khác cho người dân bị ảnh hưởng trong thảm họa2) Cân nhắc・Tiếp nhận thông tin từ khách hàng về việc xảy ra thiên tai 3 Những vấn đề liên quan đến xây dựng xã hội hướng tới tái chế (1) Các vấn đề liên quan đến bảo vệ môi trường1) Triển khai Tham gia vào Hành động ngăn chặn hiện tượng nóng lên toàn cầu “có trụ sở tại Tochigi・Tham gia “Chiến dịch túi của tôi” nhằm giảm thiểu túi nhựa ở kqbd keo nha cai Tochigi・Giảm mức sử dụng điện của cửa hàng・Hạn chế đóng gói quá mức・Phương tiện giao hàng lái xe sinh thái (2) Về việc tái chế thực phẩm2) Cân nhắc・Để thúc đẩy việc sử dụng thức ăn sinh thái, hãy sử dụng hộp cơm trưa và món ăn phụ đã hết hạn làm thức ăn và phân trộn 4 Những vấn đề liên quan đến cuộc sống khỏe mạnh và an toàn (1) Các vấn đề liên quan đến nâng cao sức khỏe và giáo dục chế độ ăn uống1) Triển khai・Tất cả các cửa hàng trong kqbd keo nha cai đã đăng ký là “Cửa hàng hợp tác Tochigi Health 21” và hợp tác trong các chiến dịch nâng cao sức khỏe・Quảng bá giáo dục ẩm thực với sự cộng tác của nhiều tổ chức khác nhau, bao gồm cả việc tham gia các sự kiện trong Tháng khuyến mãi giáo dục ẩm thực Tochigi・Triển khai chiến dịch bữa sáng độc đáo・Lắp thẻ ý định hiến tạng2) Cân nhắc・Nâng cao nhận thức về việc sử dụng hợp lý các phương tiện y tế khẩn cấp・Phát triển sản phẩm và bán “Bữa trưa hỗ trợ nâng cao sức khỏe Tochigi”・Các hoạt động nâng cao sức khỏe phối hợp với các tình nguyện viên như người khuyến khích cải thiện chế độ ăn uống・Hỗ trợ các dự án giáo dục ẩm thực được thực hiện tại các trường mầm non, mẫu giáo, vv (2) Các vấn đề liên quan đến phát triển thanh thiếu niên1) Triển khai・Xác nhận độ tuổi tại thời điểm bán rượu và thuốc lá như một biện pháp ngăn chặn tình trạng phạm pháp ở tuổi vị thành niên và phát triển lành mạnh・Các biện pháp thanh lọc môi trường sống như khuyến khích giới trẻ về nhà muộn vào ban đêm 5 Các vấn đề khác liên quan đến tái thiết khu vực (1) Các vấn đề khác liên quan đến việc khôi phục cộng đồng địa phương và cải thiện dịch vụ cho cư dânThiết lập hộp truyền tải các thông tin khác nhau của chính quyền kqbd keo nha cai, phân phát các sự kiện của kqbd keo nha cai, các tờ rơi nâng cao nhận thức, áp phích, vv1) Triển khai・Phát tờ rơi an toàn giao thông, vv・Trưng bày và phân phát áp phích, tờ rơi cho các hoạt động Ngày Công dân của kqbd keo nha cai・Vị trí của tờ báo thông tin công cộng của kqbd keo nha cai “Bản tin công dân Tochigi”・Trao đổi dự án với doanh nghiệp địa phương (phân phối tạp chí thông tin địa phương, hợp tác phát triển thị trấn, vv)・Cung cấp thông tin liên quan đến cuộc sống cho người nước ngoài sống trong kqbd keo nha cai (2) Cung cấp thông tin du lịch địa phương1) Triển khai・Giới thiệu các địa điểm du lịch bằng cách phát bản đồ du lịch Thỏa thuận hợp tác cung cấp vật tư khi thiên tai [Tóm tắt] 1 Tên thỏa thuận: “Thỏa thuận hỗ trợ cung cấp nhu yếu phẩm khẩn cấp hàng ngày trong thời điểm thiên tai” 2 Mục đích của thỏa thuận Thỏa thuận này sẽ quy định các vấn đề cần thiết liên quan đến sự hợp tác của keo nha cai trong các hoạt động của Tỉnh Tochigi như mua sắm và cung cấp vật tư cho các khu vực bị thiên tai, vv, dựa trên Kế hoạch phòng chống thiên tai khu vực của tỉnh Tochigi 3 Tóm tắt thỏa thuận1) Khi thảm họa xảy ra hoặc có khả năng xảy ra trong tỉnh Tochigi và cần phải mua vật tư, tỉnh Tochigi sẽ thông báo cho chính phủ quốc gia hoặc các cơ quan tỉnh liên quan về thảm họa bên ngoài tỉnh Nếu thống đốc tỉnh yêu cầu mua sắm hoặc hòa giải vật tư, hoặc nếu tỉnh Tochigi thấy cần thiết phải cung cấp cứu trợ, thì có thể yêu cầu Công ty TNHH FamilyMart cung cấp vật tư 2) Khi Công ty TNHH FamilyMart nhận được yêu cầu hợp tác từ tỉnh Tochigi, công ty sẽ tích cực hợp tác trong việc thu mua và cung cấp các nguyên liệu trên trong phạm vi có thể 3) Địa điểm giao hàng sẽ do tỉnh Tochigi chỉ định và về nguyên tắc, việc vận chuyển hàng đến địa điểm giao hàng sẽ được thực hiện bởi người do keo nha cai chỉ định※ Đồ dùng = thực phẩm, nước uống, nhu yếu phẩm hàng ngày, vv hoặc hơn