“Thỏa thuận mua sắm vật tư trong thời điểm thiên tai”
Tỉnh Iwate và cai nha keo ký hợp đồng

　Công ty TNHH cai nha keo (Trụ sở chính: Toshima-ku, Tokyo/Chủ tịch: Junji Ueda) vui mừng thông báo với bạn rằng vào Thứ Ba, ngày 30 tháng 9 năm 2008, chúng tôi đã ký kết "Thỏa thuận Mua sắm Vật liệu trong Trường hợp Thảm họa" với Tỉnh Iwate như được mô tả dưới đây

ghi chú

1 Tên của thỏa thuận　　　
"Thỏa thuận mua sắm vật tư trong thời điểm thiên tai"

2 Đối tác của thỏa thuận: Tỉnh Iwate


　Thỏa thuận này, dựa trên Kế hoạch phòng chống thiên tai khu vực tỉnh Iwate, quy định các vấn đề cần thiết liên quan đến việc cung cấp vật tư, vv của FamilyMart dựa trên yêu cầu của tỉnh Iwate trong trường hợp xảy ra thảm họa

4 Tóm tắt thỏa thuận　　　　
(1) Khi thảm họa xảy ra hoặc có khả năng xảy ra ở Tỉnh Iwate và thấy cần thiết phải mua vật tư, Tỉnh Iwate có thể yêu cầu keo nha cai cung cấp vật tư
　Ngoài ra, Tỉnh Iwate có thể yêu cầu Công ty TNHH FamilyMart cung cấp vật tư trong trường hợp thảm họa đã xảy ra hoặc có khả năng xảy ra ở khu vực khác ngoài Tỉnh Iwate và chính phủ quốc gia hoặc thống đốc tỉnh có liên quan yêu cầu hòa giải để mua vật tư
(2) Khi Công ty TNHH FamilyMart nhận được yêu cầu hợp tác từ tỉnh Iwate, công ty sẽ tích cực hợp tác trong việc thu mua và cung cấp các nguyên liệu trên trong phạm vi có thể　　　
(3) Địa điểm giao hàng sẽ do Tỉnh Iwate chỉ định và về nguyên tắc, việc vận chuyển hàng đến địa điểm giao hàng sẽ do người do keo nha cai chỉ định
*Vật tư = cơm nắm, hộp bento, đồ hộp, mì cốc, nước uống, đồ lót, tã lót dùng một lần, chất tẩy rửa, khăn giấy, pin, vv

5 Bối cảnh của việc ký kết thỏa thuận
keo nha cai có 97 cửa hàng ở tỉnh Iwate (tính đến cuối tháng 8 năm 2008) và khoảng 7300 cửa hàng* tại 47 quận trên khắp Nhật Bản, cũng như các trung tâm phân phối và nhà máy ở nhiều địa điểm khác nhau, do đó, công ty có thể tận dụng chức năng cung ứng và phân phối của mình ngay cả trong trường hợp xảy ra thảm họa trên diện rộng *Bao gồm nhượng quyền khu vực

　FamilyMart sẽ hợp tác với Tỉnh Iwate thông qua thỏa thuận này với khẩu hiệu "FamilyMart dành cho bạn, cho sự kết hợp" và thúc đẩy việc thành lập một thành phố nơi cư dân địa phương có thể yên tâm sống
hoặc hơn

Bản tin 2008