keo nha cai dua ra toi nay Lời chúc mừng năm mới của Chủ tịch

　Chúng tôi xin gửi đến các bạn bản tóm tắt về ``Lời chúc mừng năm mới tới nhân viên'' của Chủ tịch Junji Ueda của chúng tôi, được tổ chức ngày hôm nay

●Theo đuổi phong cách FamilyMart không mất tập trung và đạt kết quả năm 2008
　Chúc mọi người năm mới vui vẻ
　Năm ngoái trôi qua trong chớp mắt khi môi trường xung quanh chúng ta thay đổi đáng kể Từ đầu năm đến nay, giá lương thực, nguyên liệu lần lượt tăng, giá xăng dầu tăng vọt trong mùa hè Kể từ đầu nửa cuối năm, cuộc khủng hoảng tài chính bắt nguồn từ Hoa Kỳ đã lan sang tất cả các ngành, dẫn đến cái mà ngày nay được gọi là suy thoái toàn cầu Ngay cả khi nhìn vào tình hình chính trị trong nước, cũng không có cách nào hiệu quả để vượt qua tình thế khó khăn này và sự lo lắng của người tiêu dùng về tương lai chỉ ngày càng gia tăng Ngoài ra, những keo nha cai dua ra toi nay tức tiêu cực như ``suy thoái kinh tế, các công ty lớn lâm vào tình trạng báo động đỏ và sa thải'' đang được nhắc đến hàng ngày, và sự phấn khích của Thế vận hội Bắc Kinh mùa hè năm ngoái giờ đây dường như đã trôi qua từ lâu
Trong môi trường này, ngành bán lẻ buộc phải thực hiện những thay đổi lớn, khi các cửa hàng bách hóa không còn khả năng tự tồn tại và cố gắng tìm cách tổ chức lại ngành, còn các siêu thị và GMS đang hướng tới mức giá thấp hơn nữa
Mặt khác, trong ngành tiện lợi, đó là một năm mà chúng tôi đã chứng minh được hiệu ứng Taspo, thu hẹp chênh lệch giá với các siêu thị và thể hiện thế mạnh của mình với tư cách là cơ sở kinh doanh dịch vụ Toàn bộ ngành công nghiệp đã được thúc đẩy bởi những yếu tố này và được cho là người chiến thắng duy nhất trong ngành bán lẻ
Trong khi đó, FamilyMart đã đặt mục tiêu biến năm 2008 thành “một năm mà chúng tôi củng cố vị trí của mình là người chiến thắng trong ngành” Chúng tôi đã có thể chuyển đổi đều đặn sự hỗ trợ khách hàng mà chúng tôi đã đạt được trong hai năm qua, vốn đã vượt quá mức của năm trước, thành kết quả lợi nhuận Thậm chí so với các đối thủ cạnh tranh, tôi có thể tự hào nói rằng chúng tôi là chuỗi hoạt động tốt nhất trong lĩnh vực được gọi là nước ngọt
　Lý do đằng sau điều này là vì trụ sở chính và các cửa hàng nhượng quyền của chúng tôi đã làm việc cùng nhau để theo đuổi triệt để ``các hoạt động khuyến mãi giống như FamilyMart'' nhằm đơn giản mang đến cho khách hàng ``làm giàu tinh thần dễ dàng'' mà không dao động theo hướng chúng tôi đang hướng tới với tư cách là một cửa hàng tiện lợi
Ngoài ra, với chủ đề “Tôi muốn trở thành gia đình của bạn”, tôi keo nha cai dua ra toi nay rằng sức mạnh lớn nhất của chúng tôi là chúng tôi đã phát triển “khả năng tiếp tục làm những điều hiển nhiên” và đã xây dựng thương hiệu FamilyMart để tạo ra một sàn bán hàng tràn ngập sự hấp dẫn và lòng hiếu khách tuyệt đối của sản phẩm

●Hướng tới một nhóm hành động bằng niềm keo nha cai dua ra toi nay mãnh liệt
　Tuy nhiên, không ai có thể dự đoán được tình hình kinh tế và môi trường bên ngoài trong tương lai nữa Tuy nhiên, điều tôi có thể nói là nó chắc chắn sẽ còn khó khăn hơn năm ngoái Toàn bộ ngành công nghiệp sẽ gặp phải một số phản ứng dữ dội từ hiệu ứng Taspo, vì vậy năm nay có thể sẽ thấy sự khác biệt rõ ràng giữa các chuỗi có thể giảm thiểu phản ứng dữ dội và tăng trưởng ổn định và các chuỗi bị nghiền nát bởi phản ứng dữ dội
　Hơn bao giờ hết, trụ sở chính của chúng tôi phải giữ vững đôi chân của mình và hợp tác với những người được nhượng quyền để đối mặt với nghịch cảnh này Để đối phó với những mối đe dọa bên ngoài và những điểm yếu bên trong, tôi muốn mỗi người trong chúng ta trở thành một nhóm người hành động với niềm keo nha cai dua ra toi nay mãnh liệt rằng ``Tôi có thể làm được điều này và tôi phải làm điều này''
Không có thử thách mới Tuy nhiên, vẫn còn nhiều nhiệm vụ chưa hoàn thành từ trước Nếu chúng ta không bao giờ rời mắt khỏi điều này và tiếp tục làm việc cùng nhau như một nhóm để giải quyết vấn đề một cách nhanh chóng, chúng ta chắc chắn sẽ đạt được kết quả
　
●Bán lẻ là một lễ hội, hãy cùng tham gia thử thách đặt mục tiêu cao
　Chúng tôi cũng đã ghé thăm nhiều cửa hàng thành viên vào năm ngoái Nhiều người trong số họ đã nhớ và thực hành những lời tôi đã nói cách đây bảy năm: `` Bán lẻ là một lễ hội'' ``Bởi vì đây là một môi trường khắc nghiệt nên tất cả nhân viên của chúng tôi đều keo nha cai dua ra toi nay rằng bán lẻ là một lễ hội,'' ông nói Điều này không có nghĩa là chúng tôi đã làm bất cứ điều gì tại một sự kiện hoặc việc trưng bày trên sàn bán hàng cầu kỳ, mà đúng hơn là mỗi người quản lý cửa hàng, người quản lý và nhân viên đều đặt ra mục tiêu về cách thu hút khách hàng quay lại, những việc cần làm trong thói quen hàng ngày của họ và mức độ tăng doanh số bán hàng, và tất cả chúng tôi đã làm việc cùng nhau để suy nghĩ về điều đó một cách nhiệt tình và tiếp tục thực hiện các mục tiêu trong khi vẫn vui vẻ Không có cảm giác mệt mỏi Cảm giác thành tựu và hài lòng lớn hơn và điều này cũng được truyền tải đến khách hàng dưới dạng sức sống
　Nhân viên của bạn đang làm việc thế nào? Lễ hội không phải là thứ bạn tham gia vì ai đó bảo bạn làm vậy Hơn nữa, điều đó không có nghĩa là mọi người đều nên tham gia Tham gia nghiêm túc Mặc dù tất cả chúng tôi đều nói rằng chúng tôi sẽ làm điều đó nhưng không ai thực sự nghiêm túc về việc đó Nếu mạnh dạn thử thách bản thân để đạt được mục tiêu cao, chắc chắn bạn sẽ tạo được ảnh hưởng tích cực đến những người xung quanh Sau đó, hãy lắng nghe những gì mọi người nói, nhìn mọi người một cách cẩn thận, quan tâm đến họ và khen ngợi những người đang làm việc chăm chỉ để tăng thêm động lực Tôi keo nha cai dua ra toi nay tưởng rằng tinh thần đồng đội này sẽ khiến FamilyMart trở nên mạnh mẽ hơn nữa

●2009 là “năm khám phá vương lộ”
　Năm 2009, chúng ta sẽ chuyển từ thời kỳ hỗn loạn sang thời kỳ chấn động Sẽ không có gì ngạc nhiên khi bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra và tương lai sẽ hoàn toàn không thể đoán trước được Động đất mạnh cũng có thể gây ra sóng thần lớn Nếu không có chỗ đứng vững chắc, bạn có thể bị bật rễ và biến mất Với suy nghĩ này, FamilyMart mong muốn năm nay sẽ là năm “khám phá con đường đúng đắn” cho tương lai Chúng tôi sẽ hoàn thành những gì còn dang dở cho đến nay và xây dựng một nền tảng vững chắc hơn Điều này cũng sẽ mang lại công việc kinh doanh mới Bằng cách này, chúng tôi hy vọng năm nay sẽ là năm chúng tôi tìm ra con đường đúng đắn cho các cửa hàng tiện lợi trong tương lai

●Năm nay là Tsuchinotoushi Từ bò có nghĩa là nắm bắt hoặc vướng víu, và nó được cho là đại diện cho trạng thái mà chồi không thể phát triển hoàn toàn bên trong Nó dường như tượng trưng cho môi trường năm nay và con giáp Sửu là sinh vật ngoan cường và chân thành nhất trong các cung hoàng đạo FamilyMart sẽ tiếp tục tiến về phía trước trong năm 2009, không bị ảnh hưởng bởi bất kỳ môi trường nào, bằng sự kiên trì, nghị lực, lòng dũng cảm và ước mơ

hoặc hơn

Bản keo nha cai dua ra toi nay 2009