[Chỉ ở Hokkaido] Tại tất cả cửa tile keo nha cai hom nay FamilyMart ở Hokkaido
“Tiền điện tử Kitaca” hiện đã có sẵn

　Công ty TNHH Hokkaido FamilyMart (Giám đốc đại diện và Chủ tịch: Nagayuki Nishio, sau đây gọi là Hokkaido FamilyMart) và Công ty Đường sắt Hokkaido (Giám đốc đại diện và Chủ tịch: Nagatoshi Nakajima, sau đây gọi là JR Hokkaido) đã thảo luận để cho phép sử dụng dịch vụ mua sắm bằng tiền điện tử Kitaca nhằm cải thiện sự thuận tiện cho khách tile keo nha cai hom nay
　Chúng tôi xin thông báo với các bạn rằng "tiền điện tử Kitaca" sẽ được giới thiệu tại tất cả 30 cửa tile keo nha cai hom nay FamilyMart ở Hokkaido từ 9 giờ sáng Thứ Bảy, ngày 14 tháng 3 năm 2009, khi đó "tiền điện tử Kitaca" sẽ bắt đầu hoạt động
　Đây là cửa tile keo nha cai hom nay tiện lợi đầu tiên ở Hokkaido giới thiệu "tiền điện tử Kitaca" và cũng có thể tính phí (gửi tiền) tiền điện tử Kitaca
　Bạn cũng sẽ có thể sử dụng "Suica" của JR East để mua sắm, vì vậy chúng tôi tin rằng điều này sẽ cải thiện sự thuận tiện không chỉ cho những người sống ở Hokkaido mà còn cho những người đến thăm Hokkaido trong kỳ nghỉ hoặc công tác Ngoài ra, bạn sẽ có thể sử dụng Kitaca để mua sắm tại các cửa tile keo nha cai hom nay FamilyMart bên ngoài Hokkaido có chấp nhận Suica
　FamilyMart Hokkaido và JR Hokkaido lần này sẽ không chỉ giới thiệu "tiền điện tử Kitaca" mà còn xem xét nhiều sáng kiến ​​​​khác nhau để mở rộng và phát triển lĩnh vực kinh doanh của họ trong tương lai

1 Ngày bắt đầu dịch vụ
Thứ Bảy, ngày 14 tháng 3 năm 2009 từ 9 giờ sáng

2 Các cửa tile keo nha cai hom nay dự kiến sẽ được giới thiệu khi bắt đầu dịch vụ (tổng cộng 30 cửa tile keo nha cai hom nay ở Hokkaido)
○Phường Teine: Cửa tile keo nha cai hom nay Sapporo Maeda 5-jo
○Phường Nishi: Cửa tile keo nha cai hom nay Sapporo Hassamu 13-jo, Cửa tile keo nha cai hom nay Sapporo Kotoni 2-jo, Cửa tile keo nha cai hom nay lối ra phía Bắc ga Sapporo Kotoni
○Chuo-ku: Cửa tile keo nha cai hom nay Sapporo Kita 2-jo, cửa tile keo nha cai hom nay Sapporo Kita 3-jo, cửa tile keo nha cai hom nay Sapporo Kita 6-jo, cửa tile keo nha cai hom nay Sapporo Minami 5-jo, cửa tile keo nha cai hom nay Sapporo Minami 8-jo, cửa tile keo nha cai hom nay Sapporo Minami 11-jo,
Cửa tile keo nha cai hom nay Sapporo Minami 12-jo, cửa tile keo nha cai hom nay Sapporo Minami 19-jo, cửa tile keo nha cai hom nay Bệnh viện Đại học Y Sapporo (*), cửa tile keo nha cai hom nay Khách sạn Sapporo Century Royal
○Phường Higashi: Cửa tile keo nha cai hom nay Sapporo Honmachi 1-jo, Cửa tile keo nha cai hom nay Sapporo Higashi Naebo 7-jo, Cửa tile keo nha cai hom nay Sapporo Higashikarira 11-jo
○Phường Shiraishi: Cửa tile keo nha cai hom nay Kikusui Motomachi 2-jo, Cửa tile keo nha cai hom nay Higashi Sapporo 6-jo
○ Phường Toyohira: Cửa tile keo nha cai hom nay Sapporo Asahimachi 7-chome, cửa tile keo nha cai hom nay Sapporo Nakanoshima, cửa tile keo nha cai hom nay Hiragishi Minami, cửa tile keo nha cai hom nay Suigenikedori, cửa tile keo nha cai hom nay Sapporo Misono 3-jo,
Cửa tile keo nha cai hom nay Tsukisamu Chuo, cửa tile keo nha cai hom nay Tsukisamu Higashi 5-jo, cửa tile keo nha cai hom nay Tohoku-dori
○Kiyota-ku: Cửa tile keo nha cai hom nay Kitano-dori, Cửa tile keo nha cai hom nay Sapporo Utsukushigaoka
○Phường Atsubetsu: Cửa tile keo nha cai hom nay Sapporo Atsubetsu Nishi 3-jo
*Cửa tile keo nha cai hom nay Bệnh viện Đại học Y Sapporo chỉ mở cửa từ 8:00-20:00 Các cửa tile keo nha cai hom nay khác mở cửa 24 giờ Không có sẵn tại Cửa tile keo nha cai hom nay Vệ tinh Bệnh viện Đại học Y Sapporo

3 Tổng quan về dịch vụ “tiền điện tử Kitaca” tại FamilyMart
○　Có thể sử dụng vé IC "Kitaca" của JR Hokkaido để thanh toán mua sắm
○　Chỉ cần chạm vào "Kitaca" trên thiết bị đầu cuối chuyên dụng, bạn có thể thanh toán dễ dàng và nhanh chóng mà không cần sử dụng tiền mặt
◎Bạn có thể tính (nạp) tiền bằng "Kitaca" tại tất cả các cửa tile keo nha cai hom nay FamilyMart đã giới thiệu "Kitaca"
　　~Lần đầu tiên, bạn có thể sạc thẻ của mình (theo đơn vị 1000 yên, 3000 yên, 5000 yên và 10000 yên) bên ngoài các ga trong khu vực Kitaca

4 Lợi ích bắt đầu “tiền điện tử Kitaca”
“Tiền điện tử Kitaca” bắt đầu chiến dịch từ ngày 14 tháng 3 (Thứ Bảy) – 31 tháng 3 (Thứ Ba)
○Dành cho 100 khách tile keo nha cai hom nay đầu tiên mua sắm tại "Kitaca" tại cửa tile keo nha cai hom nay FamilyMart ở Hokkaido
Chúng tôi sẽ tặng bạn "tập ghi nhớ gốc Kitaca x Suica"
*Điều này cũng áp dụng cho các giao dịch mua được thực hiện bằng Suica

Bản tin 2009