"Thỏa thuận cung cấp nhu yếu phẩm khẩn cấp hàng ngày trong thời điểm thiên tai"
keo nha cai và FamilyMart ký hợp đồng

　Công ty TNHH FamilyMart (Trụ sở chính: Toshima-ku, Tokyo/Chủ tịch: Junji Ueda) vui mừng thông báo với bạn rằng vào Thứ Tư, ngày 18 tháng 3 năm 2009, chúng tôi sẽ ký kết thỏa thuận sau đây với keo nha cai về việc hợp tác cung cấp các nhu yếu phẩm khẩn cấp hàng ngày trong thời điểm xảy ra thảm họa
ghi chú

1 Tên của thỏa thuận: “Thỏa thuận về việc cung cấp các nhu yếu phẩm khẩn cấp hàng ngày trong thời điểm thiên tai”
2 Đối tác của thỏa thuận Tỉnh Aomori
3 Mục đích của thỏa thuận
Thỏa thuận này sẽ quy định các vấn đề cần thiết liên quan đến sự hợp tác của keo nha cai trong các hoạt động của Tỉnh Aomori như mua sắm và cung cấp vật tư cho các khu vực bị thiên tai, vv dựa trên Kế hoạch phòng chống thiên tai khu vực của tỉnh Aomori

4 Nội dung của thỏa thuận (một phần)
◆Các vật tư liên quan đến thỏa thuận này về nguyên tắc là thực phẩm, nước uống, nhu yếu phẩm hàng ngày và đồ gia dụng mà Công ty TNHH FamilyMart có thể mua và sản xuất tại thời điểm có yêu cầu từ Tỉnh Aomori đến Công ty TNHH FamilyMart

◆Khi thảm họa xảy ra hoặc có khả năng xảy ra ở tỉnh Aomori và thấy cần thiết phải mua vật tư, chúng tôi có thể yêu cầu Công ty TNHH FamilyMart cung cấp vật tư Ngoài ra, trong trường hợp xảy ra thảm họa bên ngoài tỉnh Aomori, khi chính phủ quốc gia hoặc tỉnh khác yêu cầu hỗ trợ mua vật tư hoặc khi có nhu cầu cứu trợ, keo nha cai có thể yêu cầu cung cấp vật tư

◆Theo nguyên tắc chung, Công ty TNHH FamilyMart sẽ chịu trách nhiệm vận chuyển hàng hóa đến các khu vực bị thiên tai theo yêu cầu và Công ty TNHH FamilyMart sẽ vận chuyển hàng hóa đến các địa điểm do Tỉnh Aomori chỉ định mỗi lần

5 Bối cảnh của việc ký kết thỏa thuận
　Công ty TNHH FamilyMart có 25 cửa hàng ở tỉnh Aomori (tính đến cuối tháng 2 năm 2009) và khoảng 7400 cửa hàng* tại 47 tỉnh trên khắp Nhật Bản, cũng như các trung tâm phân phối và nhà máy ở mỗi khu vực, do đó, chức năng thu mua và hậu cần của công ty có thể được sử dụng ngay cả trong trường hợp xảy ra thảm họa trên diện rộng *Bao gồm nhượng quyền khu vực

　FamilyMart sẽ hợp tác với tỉnh Aomori thông qua thỏa thuận này với khẩu hiệu "FamilyMart dành cho bạn, cho sự kết hợp" và thúc đẩy việc tạo ra một thành phố nơi cư dân địa phương có thể yên tâm sống
hoặc hơn

Bản tin 2009