“Cửa nhận định keo nha cai văn phòng tỉnh FamilyMart Mie” sẽ khai trương vào Thứ Tư, ngày 1 tháng 4!
～Chúng tôi cũng bán “tem chứng nhận của tỉnh” và “sản phẩm đặc sản của Mie”～

　Công ty TNHH FamilyMart (Trụ sở chính: Toshima-ku, Tokyo / Chủ tịch: Junji Ueda) đã được Tổ chức tương trợ nhân viên tỉnh Mie ủy quyền khai trương ``Cửa nhận định keo nha cai văn phòng tỉnh FamilyMart Mie'' (13 Hiroaki-cho, Thành phố Tsu, Tỉnh Mie) tại Văn phòng tỉnh Mie vào thứ Tư, ngày 1 tháng 4 năm 2009 lúc 8 giờ sáng

■ Chúng tôi cũng bán "tem chứng nhận tỉnh" và các sản phẩm đặc sản của tỉnh Mie

　Cửa nhận định keo nha cai văn phòng tỉnh Mie FamilyMart nằm ở tầng hầm đầu tiên của Tòa nhà phúc lợi ở Văn phòng tỉnh Mie, thuận tiện cho không chỉ nhân viên Văn phòng tỉnh Mie mà cả những vị khách thông thường đến văn phòng
　Về cơ bản, cửa nhận định keo nha cai này có dòng sản phẩm giống như một cửa nhận định keo nha cai FamilyMart thông thường, bao gồm các mặt nhận định keo nha cai ăn liền như hộp bento, cơm nắm và bánh mì sandwich, đồ uống, kẹo, nhu yếu phẩm nhận định keo nha cai ngày và đồ ăn nhanh như "Gà rán" và "Jumbo Franks"
　Ngoài ra, ngoài việc xử lý `` tem chứng nhận tỉnh '' như một tính năng độc đáo của cửa nhận định keo nha cai, chúng tôi còn bán các sản phẩm đặc sản của tỉnh Mie như ``Trà Ise'' và ''muối Shio Gakusha'', từ đó quảng bá tỉnh Mie thông qua cửa nhận định keo nha cai

■ Ngoài ra còn có các dịch vụ tiện lợi Family Mart của thị trấn hiện là văn phòng tỉnh

　Về dịch vụ, ngoài các dịch vụ khác nhau như dịch vụ thu phí proxy cho các loại phí tiện ích khác nhau và xuất vé cho Pia bằng thiết bị đầu cuối đa phương tiện ``Fami Port'', chúng tôi cũng sẽ tập trung vào nhiều dịch vụ khác, thúc đẩy phúc lợi phúc lợi cho nhân viên văn phòng tỉnh và giúp cải thiện sự thuận tiện cho mọi người đến thăm văn phòng tỉnh
　Ngoài ra, cửa nhận định keo nha cai còn có một máy tính (một máy tính, miễn phí) được kết nối liên tục với trang mua sắm trực tuyến ``Famimacom'' của FamilyMart và bộ sạc điện thoại di động (100 yên trong 10 phút)

　Vào ngày 30 tháng 1 năm 2009, chúng tôi đã ký kết "Thỏa thuận mua sắm nhu yếu phẩm nhận định keo nha cai ngày" với tỉnh Mie và chúng tôi sẽ tiếp tục hợp tác để tạo ra một thành phố nơi người dân địa phương có thể yên tâm sống

　FamilyMart, với khẩu hiệu “FamilyMart dành cho bạn và đối tác của bạn”, sẽ luôn theo đuổi phong cách “giống FamilyMart” với tinh thần “chúng tôi muốn trở thành gia đình của bạn”, để khách nhận định keo nha cai có thể cảm nhận được “dễ dàng làm giàu bằng trái tim mình”　　　　　　　
hoặc hơn

<Tổng quan về cửa nhận định keo nha cai>
Tên cửa nhận định keo nha cai: Cửa nhận định keo nha cai văn phòng tỉnh FamilyMart Mie
Địa chỉ: 13 Hiromeicho, Thành phố Tsu, Tỉnh Mie, Tòa nhà Phúc lợi B1F
Khai mạc: Thứ Tư, ngày 1 tháng 4 năm 2009, 8 giờ sáng
Giờ làm việc: 8 giờ sáng đến 7 giờ tối *Đóng cửa vào thứ bảy, chủ nhật, ngày lễ và một số ngày nhất định trong kỳ nghỉ cuối năm và năm mới
Diện tích cửa nhận định keo nha cai: 36,05 tsubo (119,18 mét vuông)
Diện tích sàn bán: 23,34 tsubo (77,18 mét vuông)

<Tổng quan về Công ty TNHH FamilyMart>
Số lượng cửa nhận định keo nha cai tại tỉnh Mie: 120 cửa nhận định keo nha cai (tính đến cuối tháng 2 năm 2009)

★Sản phẩm mới tuần này tại khu vực Chubu

Bản tin 2009