Công ty TNHH FamilyMart và keo nha cai Chiba
“Thỏa thuận toàn diện về phát triển khu vực và đóng góp cho khu vực” đã được ký kết

　Công ty TNHH FamilyMart (Trụ sở chính: Toshima-ku, Tokyo / Chủ tịch kiêm Giám đốc đại diện Junji Ueda) công bố vào Thứ Hai, ngày 11 tháng 5 năm 2009, họ đã ký thỏa thuận với keo nha cai Chiba để mở rộng kênh bán hàng cho các sản phẩm do keo nha cai sản xuất, thúc đẩy sản xuất địa phương cho tiêu dùng địa phương và Chúng tôi xin thông báo với bạn rằng chúng tôi sẽ ký kết một thỏa thuận hợp tác kinh doanh đa ngành toàn diện như được mô tả dưới đây, để hợp tác trên nhiều dự án cho keo nha cai, chẳng hạn như phát triển thương hiệu địa phương, hồi sinh cộng đồng địa phương và cải thiện dịch vụ cư trú

　− Lưu ý −

1 Tên của thỏa thuận　　　
“Thỏa thuận toàn diện về phát triển khu vực và đóng góp cho khu vực”

2 Mục đích của thỏa thuận, vv
Để góp phần khôi phục các khu vực trong keo nha cai Chiba, dựa trên "Hướng dẫn về đóng góp địa phương của thương nhân" do keo nha cai Chiba thiết lập, chúng tôi sẽ thiết lập các vấn đề cơ bản để phát triển và đóng góp cho khu vực thông qua sự cộng tác và hợp tác chặt chẽ giữa hai bên

３． Hợp tác kinh doanh
(1) Các vấn đề liên quan đến việc thúc đẩy hợp tác với cộng đồng địa phương và hợp tác, tham gia vào các dự án khác nhau
(2) Các vấn đề liên quan đến việc phát triển và bán các sản phẩm chính hãng của keo nha cai Chiba
(3) Các vấn đề liên quan đến việc bán và sử dụng sản phẩm của keo nha cai Chiba
(4) Các vấn đề liên quan đến nâng cao sức khỏe và giáo dục chế độ ăn uống
(5) Các vấn đề liên quan đến biện pháp bảo vệ môi trường và tái chế
(6) Các vấn đề liên quan đến phát triển thanh thiếu niên
(7) Các vấn đề liên quan đến đóng góp xã hội
(8) Các vấn đề liên quan đến hợp tác phòng chống thiên tai khu vực
(9) Các vấn đề liên quan đến phòng chống tội phạm
(10) Những việc liên quan đến thông tin, xúc tiến du lịch

　keo nha cai Chiba là keo nha cai thứ 8 mà FamilyMart đã ký kết thỏa thuận hợp tác kinh doanh đa ngành toàn diện với chính quyền địa phương, sau keo nha cai Ehime, keo nha cai Kagoshima (*Lưu ý 1), keo nha cai Kagawa, keo nha cai Saitama, keo nha cai Tochigi, keo nha cai Miyazaki (*Lưu ý 1) và keo nha cai Shimane Việc ký kết thỏa thuận này có thể thực hiện được vì keo nha cai Chiba, nơi đang thúc đẩy quá trình phục hồi nền kinh tế địa phương và cải thiện dịch vụ cho cư dân trong keo nha cai, và FamilyMart, nơi đang thúc đẩy việc thành lập các cửa hàng dựa vào cộng đồng và hỗ trợ hơn nữa trong việc phục hồi khu vực, đã đồng ý

　FamilyMart đang nỗ lực hồi sinh khu vực bằng cách tạo ra các cửa hàng dựa vào cộng đồng và cung cấp các sản phẩm giới hạn trong khu vực và hoạt động như các trạm an toàn Với việc ký kết thỏa thuận hợp tác kinh doanh với keo nha cai Chiba, chúng tôi sẽ tiếp tục sử dụng cơ sở hạ tầng, mạng lưới, bí quyết, vv của mình và góp phần hồi sinh keo nha cai Chiba thông qua các dự án hợp tác nêu trên
hoặc hơn

(*Lưu ý 1) Các cửa hàng FamilyMart ở quận Kagoshima và Miyazaki được điều hành bởi Minamikyushu keo nha cai, một công ty nhượng quyền khu vực của keo nha cai

　− Kế hoạch đóng góp khu vực −

Ngày 11 tháng 5 năm 2009

3-1-1 Higashiikebukuro, Toshima-ku, Tokyo
Công ty TNHH FamilyMart
Giám đốc đại diện kiêm Chủ tịch Junji Ueda
(Thông tin liên hệ: Nhóm kinh doanh quản lý quận Chiba 043-275-7101)

1) Các vấn đề liên quan đến việc thúc đẩy hợp tác với cộng đồng địa phương cũng như hợp tác và tham gia vào các dự án khác nhau

≪Các hạng mục triển khai≫
・Đề xuất cộng tác với các tổ chức địa phương như hiệp hội thương gia, chính quyền địa phương, phòng thương mại và thương mại
・Những điều cần cân nhắc khi nhân viên tham gia hoặc hợp tác với các sự kiện địa phương, sự kiện của trường học, vv

2) Các vấn đề liên quan đến việc phát triển và bán các sản phẩm chính hãng của keo nha cai Chiba
≪Các hạng mục triển khai≫
・Để thông báo cho người dân trong keo nha cai về việc ký kết thỏa thuận toàn diện cũng như nỗ lực sản xuất và tiêu dùng địa phương, chúng tôi sẽ bán các sản phẩm sử dụng nguyên liệu từ keo nha cai Chiba
　Để kỷ niệm việc ký kết thỏa thuận toàn diện, chúng tôi đã tổ chức “Hội chợ Chisansansensen” và tung ra tổng cộng 6 loại sản phẩm
　Thời gian: Từ Thứ Ba ngày 12 tháng 5 năm 2009 đến Thứ Hai ngày 1 tháng 6 năm 2009

≪Đề xuất xem xét≫
・Phát triển và kinh doanh các sản phẩm gốc sử dụng nông, lâm, thủy sản từ keo nha cai Chiba

3) Về việc bán và sử dụng sản phẩm của keo nha cai Chiba
≪Các hạng mục triển khai≫
・Sản phẩm từ keo nha cai Chiba sẽ được giới thiệu và bán dưới dạng sản phẩm địa phương tại các cửa hàng FamilyMart trong keo nha cai

≪Đề xuất xem xét≫
・Bán nông sản, sản phẩm chế biến của keo nha cai làm quà tặng như quà giữa năm, quà cuối năm

4) Các vấn đề liên quan đến nâng cao sức khỏe và giáo dục chế độ ăn uống
≪Đề xuất xem xét≫
・Phát triển và bán các sản phẩm tốt cho sức khỏe với ít calo hơn
・Tham gia các sự kiện giáo dục ẩm thực và phổ biến thông tin

5) Các vấn đề liên quan đến biện pháp bảo vệ môi trường và tái chế
≪Các hạng mục triển khai≫
・Giới thiệu hệ thống điều chỉnh ánh sáng trong cửa hàng
　Để giảm mức tiêu thụ điện cho hệ thống chiếu sáng trong cửa hàng, chúng tôi sử dụng hệ thống chiếu sáng Hf (đèn huỳnh quang công suất cao) với hiệu suất chiếu sáng cao, đồng thời giới thiệu hệ thống giảm độ sáng liên tục
(Chia cửa hàng thành 5 khu và điều chỉnh độ sáng của từng khu)

・Thúc đẩy việc sử dụng hộp đựng và vật liệu đóng gói để giảm tác động đến môi trường hơn nữa
Được sử dụng trong một số sản phẩm như “nhựa sinh khối” và “hộp đựng khuôn bột giấy sậy”

・Xúc tiến giới thiệu hệ thống tận dụng nhiệt toàn diện
　Bằng cách tích hợp các hệ thống điều hòa không khí, làm lạnh và làm lạnh, chúng tôi tận dụng nhiệt thải từ các tủ lạnh và tủ đông để sưởi ấm vào mùa đông, đạt được hiệu quả tiết kiệm năng lượng

・Giảm CO2 từ phương tiện giao hàng
　Thúc đẩy việc giới thiệu các phương tiện giao hàng ít ô nhiễm như phương tiện CNG (khí tự nhiên áp suất cao) và phương tiện hybrid có hiệu quả cao trong việc giảm khí thải

・Nỗ lực tái chế thức ăn lỏng
　FamilyMart đặt mục tiêu thiết lập một hệ thống tái chế tuần hoàn và kể từ tháng 4 năm 2008, các cửa hàng FamilyMart ở Tokyo (khoảng 120 cửa hàng) và các mặt hàng ăn liền
``Thức ăn lỏng sử dụng thức ăn lỏng (*1)'' dành cho người chăn nuôi lợn bằng cách thu thập nguồn thực phẩm có thể tái chế từ các nhà máy hợp đồng sản xuất (8 nhà máy của 2 công ty)
Bắt đầu sáng kiến ​​"tái chế" Hộp cơm trưa làm từ thịt lợn nuôi bằng thức ăn lỏng này được chuẩn bị bằng hộp đựng khuôn bột giấy sậy
　Được bán cùng với hội chợ kỷ niệm hợp đồng
　　　Bát thịt lợn Yakiniku (Được làm bằng thịt lợn được sản xuất tại keo nha cai Chiba)'' Giá đã bao gồm thuế: 430 yên Phát hành vào ngày 26 tháng 5 (Thứ Ba)

*1 "Cho ăn lỏng" là hệ thống cho ăn sử dụng thức ăn lỏng tận dụng các nguồn tài nguyên lưu thông thực phẩm Nó được chuyển đổi thành thức ăn hợp vệ sinh nên hiệu quả cho heo ăn là cực kỳ cao Vì thức ăn được chuyển thành thức ăn ở trạng thái lỏng sử dụng sữa làm nguyên liệu chính nên mức tiêu thụ năng lượng trong quá trình chuyển đổi thức ăn là tối thiểu

≪Đề xuất xem xét≫
・Giảm thiểu túi nhựa bằng cách lắp thẻ "Không cần túi nhựa" trong cửa hàng
・Giảm mức tiêu thụ điện năng bằng cách giới thiệu bảng hiệu LED trắng

6) Các vấn đề liên quan đến phát triển thanh thiếu niên
≪Các hạng mục triển khai≫
・Nỗ lực hướng tới “sự phát triển lành mạnh của thế hệ thanh niên tiếp theo” thông qua các hoạt động của trạm an toàn
Cấm bán đồ uống có cồn và thuốc lá cho trẻ vị thành niên
　Cấm bán và xem tạp chí người lớn cho người dưới 18 tuổi
　Ngăn chặn thanh thiếu niên trở thành nơi lui tới gây phiền toái cho cư dân gần đó (ngăn chặn hành vi phạm pháp)

7) Các vấn đề liên quan đến đóng góp xã hội
≪Các hạng mục triển khai≫
・Triển khai “Gây quỹ cho “FamilyMart Dream Bridge”
Các hộp quyên góp sẽ được lắp đặt ở tất cả các cửa hàng và các khoản quyên góp sẽ được chuyển tới bốn tổ chức NPO/NGO hoạt động về đóng góp cho môi trường và xã hội ở Nhật Bản và nước ngoài
　Tổ chức phi lợi nhuận được chỉ định Hiệp hội WFP của Liên hợp quốc: Cứu sống những người bị đói bằng viện trợ lương thực và hỗ trợ độc lập kinh tế và xã hội
Hiệp hội thành lập Save the Children Nhật Bản: Phát triển các hoạt động hỗ trợ trên toàn thế giới vì quyền của mọi trẻ em
　　　　　Tổ chức Xúc tiến trồng rừng trên đất quốc gia “Quỹ xanh”: Thúc đẩy “tạo rừng với sự tham gia của cộng đồng” trên quy mô toàn cầu để bảo vệ các khu rừng bị suy thoái và suy thoái
Cơ quan hành chính độc lập Tổ chức phục hồi và bảo tồn môi trường “Quỹ môi trường toàn cầu”: Hỗ trợ các NGO/NPO hoạt động trong các hoạt động bảo tồn môi trường bằng các khoản tài trợ và dự án quảng cáo
　　LÊN

・Tham gia chiến dịch dấu chuông: Gắn dấu chuông vào tất cả cơm nắm (bao gồm cả bộ cơm nắm)

≪Đề xuất xem xét≫
・Hỗ trợ nhà trẻ em keo nha cai Chiba
　Các cửa hàng thành viên, trụ sở chính và đối tác kinh doanh hợp tác để mời trẻ em từ các nhà trẻ em ở keo nha cai Chiba đến vui chơi tại các cơ sở trong keo nha cai, bánh Giáng sinh và Setsubunmas
Quyên góp sushi Kaburi, vv

8) Về hợp tác phòng chống thiên tai khu vực
≪Các hạng mục triển khai≫
・Hỗ trợ những người không thể trở về nhà trong thảm họa (Thỏa thuận hỗ trợ những người không thể trở về nhà)
・Cung cấp nước máy và nhà vệ sinh
・Cung cấp thông tin đường đi qua bản đồ, đài, vv

≪Đề xuất xem xét≫
・Tạo hệ thống hỗ trợ cung cấp các vật tư có thể mua được như thực phẩm, đồ uống, nhu yếu phẩm hàng ngày và quần áo trong thời kỳ thiên tai
　Những nỗ lực hướng tới việc ký kết “Thỏa thuận cung cấp vật tư trong thời kỳ thiên tai”

9) Những vấn đề liên quan đến phòng chống tội phạm
≪Các hạng mục triển khai≫
・Nỗ lực tạo cơ sở sống an toàn và đảm bảo trong thị trấn thông qua các hoạt động của trạm an toàn
・Ngăn chặn nơi này trở thành nơi lui tới gây rắc rối cho cư dân lân cận
・Xây dựng các biện pháp phòng chống cướp, trộm cắp, vv
・Ứng phó các trường hợp khẩn cấp (thiên tai, tai nạn, ốm đau đột ngột, vv) (gọi 110, 119)
・Bảo vệ phụ nữ và trẻ em bị truy đuổi bởi những kẻ khả nghi, trẻ em thất lạc, người già, vv

10) Những việc liên quan đến thông tin, xúc tiến du lịch
≪Đề xuất xem xét≫
・Trưng bày áp phích du lịch tại mỗi cửa hàng, lắp đặt tờ rơi du lịch, giới thiệu các cơ sở du lịch lân cận

Trang chủ keo nha cai Chiba (về nguyên tắc đóng góp trong khu vực của người bán)

Bản tin 2009