“Quyên góp cho cây cầu ước mơ ty le keo nha cai hom nay”
Báo cáo số tiền quyên góp đã được xác nhận

　Công ty TNHH ty le keo nha cai hom nay (trụ sở chính: Toshima-ku, Tokyo) đã quyên góp cho nhiều tổ chức khác nhau (*) vào thứ Ba, ngày 20 tháng 10, thông qua hoạt động gây quỹ tại cửa hàng ``ty le keo nha cai hom nay Dream Bridge Fundraiser'', được tổ chức tại các cửa hàng ty le keo nha cai hom nay trên toàn quốc kể từ thứ Bảy, ngày 1 tháng 4 năm 2006 Số tiền quyên góp sẽ được tính ba tháng một lần và báo cáo mỗi lần
(*Xem bên dưới để biết các tổ chức nhận quyên góp

　Trong ba tháng từ ngày 1 tháng 6 năm 2009 đến ngày 31 tháng 8 năm 2009, chúng tôi đã nhận được tổng số tiền quyên góp là 44413804 yên từ những khách hàng ghé thăm các cửa hàng FamilyMart trên toàn quốc Khoản quyên góp này được trao đều cho bốn tổ chức (Hiệp hội WPF của Liên Hợp Quốc, một tổ chức phi lợi nhuận, Save the Children Japan, Cơ quan Xúc tiến Trồng rừng Quốc gia, Quỹ Xanh, và Tập đoàn Bảo tồn và Phục hồi Môi trường, Quỹ Môi trường Toàn cầu, một cơ quan hành chính độc lập) nhằm hỗ trợ các tổ chức tư nhân hoạt động cả trong nước và quốc tế vì lợi ích của trẻ em thế giới và tương lai của trái đất

　Ngoài những khoản quyên góp trên, chúng tôi cũng muốn thông báo với bạn rằng keo nha cai đã quyên góp 7240000 yên cho bốn tổ chức sau vào thứ Sáu, ngày 30 tháng 10 như một phần của hoạt động đóng góp xã hội

− Lưu ý −

1 Tổng số tiền quyên góp

　44413804 yên (tổng số tiền quyên góp của cửa hàng FamilyMart)
　7240000 yên (Quà tặng của keo nha cai)

2 Điểm đến quyên góp　　　　　　

Tổ chức phi lợi nhuận được chỉ định Hiệp hội WFP của Liên hợp quốc
Hiệp hội thành lập tổ chức Save the Children Nhật Bản
　Tổ chức khuyến khích trồng rừng quốc gia “Quỹ xanh”
　Cơ quan hành chính độc lập　Tổ chức phục hồi và bảo tồn môi trường “Quỹ môi trường toàn cầu”

　FamilyMart đang đẩy mạnh các hoạt động đóng góp xã hội đặc trưng của FamilyMart Là một phần của nỗ lực này, chúng tôi sẽ tiếp tục hỗ trợ các hoạt động đóng góp xã hội như mơ thông qua ``Quỹ Cầu nối Giấc mơ FamilyMart''
hoặc hơn

★Hoạt động đóng góp xã hội của ty le keo nha cai hom nay

Bản tin 2009