27 tháng 11 năm 2009
Chiến dịch

keonhacai keo nha cai "Gà rán của Family Mart♪"
Tải nhạc chuông và trò chơi di động làm quà Giáng sinh cho trẻ em châu Phi
“Dự án từ thiện Kitchin to Chicken ♪” đang được triển khai!

 Công ty TNHH keonhacai keo nha cai (Trụ sở chính: Toshima-ku, Tokyo/Chủ tịch: Junji Ueda) sẽ triển khai "Dự án từ thiện Kitin to Chicken♪" liên quan đến gà rán tại khoảng 7600 cửa hàng keonhacai keo nha cai trên toàn quốc từ Thứ Ba, ngày 1 tháng 12 năm 2009, để chuẩn bị cho Giáng sinh Cùng với đó, chúng tôi cũng sẽ thực hiện các chiến dịch đặc biệt cuối năm như phát hành phiếu giảm giá

■keonhacai keo nha cai x BẢNG CHO HAI Kichin to Chicken ♪ Dự án từ thiện ~Tải nhạc chuông và trò chơi di động sẽ hỗ trợ chi phí ăn trưa tại trường cho trẻ em ở Châu Phi~

 Mã QR dành cho trang web dành cho thiết bị di động nơi bạn có thể tải xuống miễn phí nhạc chuông ``Kitin to Chicken♪'' và ''trò chơi di động'' được in trên túi đóng gói của món chiên rán thiết kế giới hạn mùa đông 2009 sẽ có mặt tại các cửa hàng keonhacai keo nha cai từ ngày 1 tháng 12 Khi bạn truy cập trang web di động keonhacai keo nha cai bằng mã QR này hoặc trang chủ keonhacai keo nha cai và tải xuống nhạc chuông hoặc trò chơi di động, keonhacai keo nha cai sẽ quyên góp 2 yên mỗi lần cho BẢNG CHO HAI (*), số tiền này sẽ được chuyển đến trẻ em ở Châu Phi dưới dạng chi phí ăn trưa ở trường Trong năm tài chính 2009, keonhacai keo nha cai đã tham gia Chiến dịch Bell Mark và tổ chức một trường dạy bóng đá gia đình để hỗ trợ sự phát triển lành mạnh của trẻ em Dự án từ thiện này cũng sẽ được thực hiện như một phần của nỗ lực này
*TABLE FOR TWO là một tổ chức phi lợi nhuận hoạt động đồng thời nhằm xóa bỏ nạn đói ở các nước đang phát triển cũng như xóa bỏ bệnh béo phì và các bệnh liên quan đến lối sống ở các nước phát triển

■Cảm ơn bạn đã tiếp tục ủng hộ Chúng tôi sẽ phát hành phiếu giảm giá cho món gà rán (từ ngày 24/11)

 keonhacai keo nha cai sẽ phát hành phiếu giảm giá gà rán 20 yên cho các thành viên Thẻ keonhacai keo nha cai T thường xuyên ghé thăm cửa hàng và mua hàng tại cửa hàng trong một khoảng thời gian nhất định để bày tỏ lòng biết ơn đến những khách hàng thường xuyên sử dụng keonhacai keo nha cai
 Ngoài ra, TSUTAYA sẽ phát hành phiếu giảm giá 20 yên cho gà rán có thể sử dụng tại keonhacai keo nha cai cho các thành viên T thường xuyên sử dụng TSUTAYA, một công ty của T Alliance nhưng không thường xuyên sử dụng keonhacai keo nha cai Chúng tôi hy vọng rằng bạn sẽ tận dụng cơ hội này để ghé thăm keonhacai keo nha cai
(*Không bao gồm TSUTAYA ở tỉnh Kochi)

■ Giảm giá bán gà rán (từ ngày 8/12)

 Từ ngày 8/12 (Thứ Ba), chúng tôi sẽ có chương trình giảm giá trong 3 tuần liên tiếp để tất cả khách hàng có thể dễ dàng thưởng thức món gà rán của keonhacai keo nha cai
 Từ ngày 8/12 đến ngày 14/12, khách hàng xuất trình thẻ keonhacai keo nha cai T sẽ nhận được mức giá đặc biệt dành cho thành viên với nhiều ưu đãi hơn nữa Ngoài ra, từ ngày 15/12 đến ngày 28/12, ngoài thành viên thẻ keonhacai keo nha cai T, tất cả thành viên T cũng sẽ được hưởng giá thành viên đặc biệt *Giá khác nhau ở tỉnh Okinawa

■“Kitin to Chicken♪” quảng cáo phiên bản Giáng sinh đã bị loại bỏ (từ ngày 1 tháng 12)

 Phiên bản Giáng sinh của quảng cáo truyền hình sẽ được phát sóng ngay trước khi mùa bán hàng Giáng sinh bắt đầu sôi động Trong quảng cáo sẽ phát sóng lần này, bài hát BGM "Kichin to Chicken ♪" do RAG FAIR hát đã được dựng thành phiên bản Giáng sinh, tưởng tượng mọi người đang thưởng thức món gà của Family Mart trong không khí vui vẻ của Giáng sinh

■Điệu nhảy mới theo giai điệu của “Kitin to Chicken♪”! (từ ngày 1 tháng 12)

 Để món gà rán trở nên thú vị hơn, chúng tôi sẽ phát hành video ``Kichin to Chicken♪ Dance'' trên trang web keonhacai keo nha cai từ ngày 1 tháng 12, nơi bạn có thể vui vẻ nhảy theo giai điệu của ``Kichin to Chicken♪'' (URL: http://wwwfamilycojp/campaign/kichinto/indexhtml) Trong video, bạn có thể thấy các vũ công gà `` Fujioka Fujimaki '', người đã viết và sáng tác bài hát, vui vẻ nhảy múa cùng các em nhỏ tại một trường mẫu giáo

 keonhacai keo nha cai, với khẩu hiệu "keonhacai keo nha cai dành cho bạn, cho sự kết hợp", hướng tới mục tiêu trở thành một cửa hàng tiện lợi nơi khách hàng có thể cảm thấy phong phú hơn thông qua các mối quan hệ giống như gia đình và theo đuổi phong cách "giống keonhacai keo nha cai"
hoặc hơn

                                                     

Bản tin 2009

Về đầu trang