Tại tất cả cửa hàng FamilyMart ở tỉnh Iwate
Lắp đặt keo nha cai nhan dinh keo giai ma keo
〜　Hãy đến FamilyMart để mua sắm an toàn hơn nữa　〜

Công ty TNHH FamilyMart (Trụ sở chính: Toshima-ku, Tokyo/Chủ tịch Junji Ueda) sẽ lắp đặt "keo nha cai nhan dinh keo giai ma keo" làm công cụ giao tiếp với người khuyết tật và người nước ngoài tại tất cả các cửa hàng FamilyMart ở tỉnh Iwate (100 cửa hàng, tính đến cuối tháng 2 năm 2010)

■Minh họa thể hiện ý định và 4 ngôn ngữ giúp bạn dễ hiểu hơn

　keo nha cai nhan dinh keo giai ma keo là công cụ giúp người khuyết tật trí tuệ, người khiếm thính, người nước ngoài, người già, trẻ nhỏ, người bệnh giao tiếp khi không thể truyền đạt rõ ràng ý định hoặc tình huống của mình và được lắp đặt gần quầy thu ngân, nơi có nhân viên cửa hàng ở gần
keo nha cai nhan dinh keo giai ma keo là một tờ giấy khổ A3 có các hình ảnh minh họa thể hiện ý định như ``Tôi muốn đi vệ sinh'' hoặc ``Tôi cảm thấy mệt'' cũng như thông tin về sản phẩm và tiền bạc bằng 4 ngôn ngữ: Nhật, Anh, Hàn và Trung, giúp trải nghiệm mua sắm của bạn suôn sẻ hơn
　Ngân hàng Iwate đã tạo ra công cụ trên với sự hỗ trợ của Tỉnh Iwate, Hiệp hội Du lịch Tỉnh Iwate, Nhóm Đào tạo Nắm tay Tỉnh Iwate và Chi nhánh Iwate của Hiệp hội Tự kỷ Nhật Bản và với sự hợp tác toàn diện của FamilyMart, nó sẽ được lắp đặt tại các cửa hàng của mình

■FamilyMart thúc đẩy việc thành lập một thành phố nơi mọi người có thể yên tâm sống

Tại FamilyMart, chúng tôi đang thúc đẩy việc thành lập một thành phố nơi cư dân địa phương có thể yên tâm sống bằng cách tăng cường hệ thống hợp tác của chúng tôi với chính quyền địa phương Vào tháng 12 năm 2009, chúng tôi đã lắp đặt bảng hỗ trợ liên lạc tại tất cả các cửa hàng ở tỉnh Shizuoka, đồng thời ở quận Shizuoka và Kochi, chúng tôi đã mở các khóa đào tạo hỗ trợ người mắc chứng mất trí nhớ (*) cho nhân viên của mình
(*) Khóa đào tạo người hỗ trợ chứng mất trí nhớ là khóa đào tạo những "người hỗ trợ chứng mất trí nhớ" hiểu đúng về chứng mất trí nhớ và hỗ trợ những người mắc chứng mất trí nhớ và gia đình họ

　FamilyMart, với khẩu hiệu "FamilyMart dành cho bạn, cho sự kết hợp", hướng tới mục tiêu trở thành cửa hàng tiện lợi nơi khách hàng ở mọi lứa tuổi có thể cảm thấy phong phú hơn thông qua các mối quan hệ giống như gia đình và theo đuổi "sự giống FamilyMart"
hoặc hơn

Bản tin 2010