Công ty TNHH tyle keo nha cai và tỉnh Miyagi
Đã ký kết “Thỏa thuận hợp tác toàn diện về tái thiết khu vực”

　Công ty TNHH tyle keo nha cai (Trụ sở chính: Toshima-ku, Tokyo / Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành: Junji Ueda) công bố vào thứ Sáu, ngày 23 tháng 4 năm 2010, rằng họ đã ký thỏa thuận với Tỉnh Miyagi để thúc đẩy sản xuất địa phương cho tiêu dùng địa phương và quảng bá các sản phẩm nguyên bản được sản xuất tại tỉnh Chúng tôi muốn thông báo với bạn rằng chúng tôi đã ký kết ''Thỏa thuận hợp tác toàn diện phục hồi khu vực'' như được mô tả dưới đây, để hợp tác trên nhiều dự án của tỉnh, bao gồm phát triển và bán hàng, xúc tiến du lịch, hợp tác phòng chống thiên tai khu vực và bảo tồn môi trường
　Tỉnh Miyagi là chính quyền địa phương thứ 16 mà tyle keo nha cai đã ký kết thỏa thuận hợp tác kinh doanh toàn diện đa ngành tương tự

　Việc ký kết thỏa thuận toàn diện này có thể thực hiện được vì Tỉnh Miyagi, nơi đang thúc đẩy cải thiện dịch vụ cho người dân trong tỉnh và khôi phục nền kinh tế địa phương, và tyle keo nha cai, mong muốn thúc đẩy việc thành lập các cửa hàng dựa vào cộng đồng và hỗ trợ hơn nữa cho quá trình hồi sinh khu vực, đã được thực hiện

− Lưu ý −
1 Tên của thỏa thuận　　　
“Thỏa thuận hợp tác toàn diện phục hồi khu vực”

2 Mục đích của thỏa thuận
　Mục đích của thỏa thuận này là để Tỉnh Miyagi và tyle keo nha cai thúc đẩy các hoạt động thông qua phối hợp và hợp tác chặt chẽ lẫn nhau, đáp ứng nhanh chóng và phù hợp nhu cầu địa phương, cải thiện an ninh và an toàn của cư dân Tỉnh Miyagi, đồng thời hồi sinh khu vực địa phương

3 vấn đề hợp tác
(1) Các vấn đề liên quan đến việc thúc đẩy sản xuất địa phương để tiêu thụ tại địa phương cũng như phát triển và bán các sản phẩm gốc của tỉnh
(2) Các vấn đề liên quan đến nâng cao sức khỏe và giáo dục chế độ ăn uống
(3) Các vấn đề liên quan đến xúc tiến du lịch
(4) Về hợp tác phòng chống thiên tai ở địa phương
(5) Về việc phổ biến thông tin chính quyền tỉnh
(6) Các vấn đề liên quan đến sự phát triển lành mạnh của trẻ em và thanh thiếu niên cũng như sự an toàn, an ninh của cộng đồng và cuộc sống
(7) Các vấn đề liên quan đến hỗ trợ người già và người khuyết tật
(8) Các vấn đề liên quan đến bảo vệ môi trường
(9) Các vấn đề khác liên quan đến cải thiện dịch vụ dành cho cư dân và phục hồi cộng đồng địa phương

　tyle keo nha cai đang nỗ lực hồi sinh khu vực bằng cách tạo ra các cửa hàng dựa vào cộng đồng ở mỗi khu vực với khẩu hiệu "tyle keo nha cai dành cho bạn và cho những sự kết hợp" đồng thời cung cấp các sản phẩm và hoạt động giới hạn trong khu vực làm trạm an toàn Với việc ký kết Thỏa thuận hợp tác tái thiết khu vực toàn diện này, chúng tôi sẽ tiếp tục sử dụng cơ sở hạ tầng, mạng lưới, bí quyết, vv của tyle keo nha cai để góp phần hồi sinh tỉnh Miyagi

hoặc hơn　

[Tài liệu tham khảo 1] Các dự án hợp tác cụ thể dựa trên thỏa thuận hợp tác toàn diện về phục hồi khu vực

1 Các vấn đề liên quan đến việc thúc đẩy sản xuất địa phương cho tiêu dùng địa phương cũng như phát triển và bán các sản phẩm nguyên bản được sản xuất tại tỉnh
　 ・Thúc đẩy các sáng kiến dựa trên tuyên bố về “Phong trào công dân của tỉnh vì sản xuất và tiêu dùng địa phương”
　　・Tổ chức hội chợ tập trung vào các sản phẩm sử dụng nông, lâm, thủy sản do tỉnh sản xuất tại các cửa hàng tyle keo nha cai (phát triển hộp cơm bento, món ăn kèm, bánh kẹo, sản phẩm quà tặng, vv, tổ chức hội chợ, mở rộng kênh bán hàng ngoài tỉnh, vv)
(Các mục cần cân nhắc triển khai trong tương lai)
　　・Lắp đặt góc sản phẩm địa phương tại cửa hàng tyle keo nha cai


2 Các vấn đề liên quan đến tăng cường sức khỏe và giáo dục chế độ ăn uống
　　　・Được đăng ký trong “Tuyên bố về sáng kiến an toàn và an toàn thực phẩm Miyagi” (Biên soạn và công bố các biện pháp an toàn và an toàn thực phẩm mà tyle keo nha cai thực hiện như tiêu chuẩn tự nguyện Đăng ký vào tháng 1 năm 2007)
・Tham gia vào các sự kiện giáo dục ẩm thực và phổ biến thông tin
　　・Tham gia và nâng cao nhận thức trong "Phong trào của người dân tỉnh Miyagi nhằm cải thiện tỷ lệ tự túc lương thực" (đối tượng là nhân viên, chủ cửa hàng, vv)
・Tổ chức “Nhóm nghiên cứu cải thiện tỷ lệ tự túc thực phẩm Miyagi (bài giảng giao hàng)”
　　・Nhận thức về sức khỏe răng miệng cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ như “Những điểm quan trọng khi đánh răng lần đầu”
(Các mục cần cân nhắc triển khai trong tương lai)
　　　・Phát triển và bán các sản phẩm tốt cho sức khỏe với lượng calo giảm (quảng cáo ghi nhãn thành phần dinh dưỡng và hướng dẫn cân bằng bữa ăn thông qua đăng ký với tư cách là “cửa hàng hỗ trợ nâng cao sức khỏe/khách sạn”, vv)
　・Nhận thức về việc ngăn ngừa SIDS (Hội chứng đột tử ở trẻ sơ sinh) ở trẻ sơ sinh thông qua việc thay đổi vị trí đặt gạt tàn thuốc trong cửa hàng, vv


3 Các vấn đề liên quan đến xúc tiến du lịch
　　・ Dán áp phích thông tin du lịch và dán tờ rơi du lịch tại mỗi cửa hàng


4 Về hợp tác phòng chống thiên tai khu vực
　　・ Hợp tác mua sắm hàng cứu trợ khẩn cấp cho các khu vực bị thiên tai trong trường hợp xảy ra thảm họa (một thỏa thuận về hợp tác cung cấp nhu yếu phẩm khẩn cấp hàng ngày, vv trong trường hợp xảy ra thảm họa đã được ký kết vào ngày 22 tháng 3 năm 2004)
　　・Cung cấp nước máy và nhà vệ sinh trong thời gian xảy ra thảm họa và hỗ trợ những người không thể trở về nhà
・Cung cấp thuốc và thiết bị y tế trong thảm họa
　(Cung cấp băng, gạc, núm vú giả, thuốc khử trùng khử trùng, vv cho nơi sơ tán)
・Báo cáo trường hợp đường bất thường
・Cung cấp thông tin quy định giao thông đường bộ
　(Đăng thông tin thông báo hạn chế giao thông đường bộ do xây dựng, vv, thông tin hạn chế giao thông trong thời gian thiên tai, vv)
　

5 Về việc phổ biến thông tin của chính quyền tỉnh
　・Phân phối thông tin của chính quyền tỉnh bằng cách hiển thị các tài liệu quảng cáo do tỉnh tạo ra (áp phích, tờ rơi, vv) tại các cửa hàng
　

6 Các vấn đề liên quan đến sự phát triển lành mạnh của trẻ em và thanh thiếu niên cũng như sự an toàn và an ninh của cộng đồng và lối sống
　　・Thúc đẩy nỗ lực thúc đẩy sự phát triển lành mạnh của thế hệ thanh niên tiếp theo và tạo cơ sở sống an toàn và đảm bảo ở khu vực địa phương thông qua các hoạt động của trạm an toàn như “Ngôi nhà thứ 110 cho trẻ em” và “Ngôi nhà thứ 110 để chạy vào” (để đáp lại các cuộc gọi vào phút cuối từ phụ nữ, trẻ em, vv)
　・Cấm bán đồ uống có cồn và thuốc lá cho trẻ vị thành niên・Xác minh độ tuổi kỹ lưỡng tại thời điểm bán
・Cấm bán và xem tạp chí người lớn cho người dưới 18 tuổi ・Xác minh độ tuổi kỹ lưỡng tại thời điểm bán
・Tăng cường phòng chống bạo lực gia đình (Bạo lực gia đình) thông qua việc phát tờ rơi và thẻ
　・Thúc đẩy việc tạo ra một môi trường hỗ trợ các gia đình nuôi dạy trẻ em trên toàn khu vực thông qua hợp tác với dự án “Thẻ hỗ trợ chăm sóc trẻ em Miyagikko”
　　・Tham gia vào các hoạt động phòng chống tội phạm được thực hiện với sự hợp tác của cộng đồng và đảm bảo không gian hoạt động (tham gia các hoạt động giám sát trẻ em và các hoạt động phòng chống tội phạm được thực hiện với sự hợp tác của cộng đồng, cung cấp không gian hoạt động, vv)


7 Các vấn đề liên quan đến hỗ trợ người già và người khuyết tật
・Truyền biển hiệu cho các cửa hàng mở nhà vệ sinh dành cho xe lăn và đăng lên trang web
　・Cảnh báo cho người cao tuổi về gian lận chuyển khoản ATM, vv
(Các mục cần cân nhắc triển khai trong tương lai)
　　・Hợp tác với các hoạt động nâng cao nhận thức về việc sử dụng hợp lý bãi đỗ xe dành cho xe lăn


8 Các vấn đề liên quan đến bảo tồn môi trường
　　・Lắp đặt “thẻ không cần thiết sử dụng túi nhựa” như một sáng kiến nhằm giảm thiểu túi nhựa
・Giảm lượng khí thải CO2 từ phương tiện giao hàng (giới thiệu phương tiện ít ô nhiễm)
　　・Tham gia tuyên bố lái xe sinh thái (tham gia "tuyên bố e-do! của công ty chúng tôi" và thực hành lái xe sinh thái trong các hoạt động kinh doanh) và nâng cao nhận thức của người dân trong tỉnh bằng cách dán nhãn dán trên xe kinh doanh
　　・Hợp tác nâng cao nhận thức ngăn chặn việc đổ rác trái phép bằng cách dán nhãn tuần tra địa phương trên các phương tiện thương mại
　　　・Thúc đẩy các biện pháp đối phó với hiện tượng nóng lên toàn cầu (ngoài việc phổ biến và nâng cao nhận thức về các biện pháp của tỉnh và tham gia Hội nghị người dân tỉnh Miyagi "Không ngăn chặn hiện tượng nóng lên toàn cầu", thiết lập các cửa hàng kiểu mẫu để ngăn chặn hiện tượng nóng lên toàn cầu, vv)


9 Các vấn đề khác liên quan đến cải thiện dịch vụ cư trú và phục hồi cộng đồng địa phương
　・Trưng bày áp phích, tờ rơi liên quan đến nhận thức của người tiêu dùng
・Hợp tác với các nỗ lực thúc đẩy chiến dịch xóa bỏ lái xe khi say rượu dựa trên "Pháp lệnh về loại bỏ lái xe khi say rượu của tỉnh Miyagi" và các nỗ lực khác nhằm ngăn ngừa tai nạn giao thông (đăng áp phích "Xóa bỏ việc lái xe khi uống rượu bia" và áp phích an toàn giao thông ở các góc bán đồ uống có cồn, vv)
・Hợp tác với các sáng kiến liên quan đến hoạt động đóng góp của địa phương dựa trên "Sắc lệnh phát triển thị trấn tỉnh Miyagi" (thực hiện các hoạt động đóng góp của địa phương do tỉnh tạo ra, hợp tác trong nỗ lực tạo ra một thị trấn nhỏ gọn và sôi động, vv)
・Hợp tác với các hoạt động quan hệ công chúng như triển lãm đặc biệt tại Bảo tàng Nghệ thuật Tỉnh Miyagi
・Hợp tác với các tổ chức hỗ trợ thể thao chuyên nghiệp


[Tài liệu tham khảo 2] Các sáng kiến trước đây với tỉnh Miyagi
Tháng 3 năm 2004 “Thỏa thuận về cung cấp nhu yếu phẩm khẩn cấp hàng ngày trong thời kỳ thiên tai” được ký kết

Bản tin 2010