Công ty TNHH tỉ le keo nha cai và tỉnh Gifu
“Thỏa thuận hợp tác toàn diện” đã được ký kết

　Công ty TNHH tỉ le keo nha cai (Trụ sở chính: Toshima-ku, Tokyo / Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành: Junji Ueda) đã ký một ``Thỏa thuận hợp tác toàn diện'' với tỉnh Gifu vào thứ Hai, ngày 13 tháng 9 năm 2010, để cùng thực hiện nhiều dự án cho tỉnh, bao gồm các sáng kiến ​​liên quan đến sản xuất địa phương để tiêu dùng địa phương, xúc tiến du lịch và bảo tồn môi trường
　Tỉnh Gifu là đô thị thứ 22 mà tỉ le keo nha cai đã ký kết thỏa thuận hợp tác kinh doanh đa ngành toàn diện
　Việc ký kết thỏa thuận toàn diện này có thể thực hiện được nhờ Tỉnh Gifu, nơi thúc đẩy cải thiện dịch vụ cho người dân trong tỉnh và phục hồi nền kinh tế địa phương, và tỉ le keo nha cai, muốn thúc đẩy việc thành lập các cửa hàng dựa vào cộng đồng và hỗ trợ hơn nữa cho quá trình hồi sinh khu vực, đã được thực hiện

Dựa trên thỏa thuận toàn diện này, "Hida Beef Steak Gozen" (1880 yên bao gồm thuế) và "Hida Beef Zanmai Bento" (980 yên bao gồm thuế) sử dụng thịt bò Hida sẽ được cung cấp dưới dạng sản phẩm đại diện được sản xuất và tiêu thụ tại địa phương Tổng cộng 17 loại sản phẩm được làm từ nguyên liệu từ tỉnh Gifu sẽ chỉ được đặt hàng trước tại khoảng 700 cửa hàng tỉ le keo nha cai ở vùng Chubu (Aichi, Gifu và một số cửa hàng ở quận Mie và Shizuoka)

Ngoài ra, tất cả các cửa hàng ở tỉnh Gifu (92 cửa hàng/tính đến cuối tháng 8) sẽ thành lập các góc thông tin của tỉnh Gifu để phổ biến thông tin Trong Chủ Nhật (Thứ Hai), 796 cửa hàng, bao gồm một số cửa hàng ở tỉnh Osaka (98 cửa hàng), sẽ phát "Sách giới thiệu về địa điểm du lịch tỉnh Gifu" để cung cấp thông tin du lịch đến các khu vực khác
　Ngoài ra, như một phần đóng góp của chúng tôi cho cộng đồng địa phương, chúng tôi cũng sẽ tham gia đào tạo cho ``Caravan Mates'', một phần của hệ thống phát hiện sớm chứng mất trí nhớ nhằm vào ``Kế hoạch an toàn cho người cao tuổi của tỉnh Gifu''

　tỉ le keo nha cai đang nỗ lực hồi sinh khu vực bằng cách tạo ra các cửa hàng dựa vào cộng đồng ở mỗi khu vực với khẩu hiệu "tỉ le keo nha cai dành cho bạn và cho những sự kết hợp" đồng thời cung cấp các sản phẩm và hoạt động giới hạn trong khu vực làm trạm an toàn Với việc ký kết Thỏa thuận hợp tác tái thiết khu vực toàn diện này, chúng tôi sẽ tiếp tục sử dụng cơ sở hạ tầng, mạng lưới, bí quyết, vv của tỉ le keo nha cai để góp phần hồi sinh tỉnh Gifu

　hoặc hơn

[Tóm tắt thỏa thuận]

1 Tên của thỏa thuận　
“Thỏa thuận hợp tác toàn diện”

2 Mục đích của thỏa thuận
Thỏa thuận này dành cho Tỉnh Gifu và tỉ le keo nha cai nhằm thúc đẩy các hoạt động thông qua sự cộng tác và hợp tác chặt chẽ lẫn nhau
Đáp ứng nhanh chóng và phù hợp nhu cầu địa phương, cải thiện sự an toàn và an ninh cho cư dân quận Gifu và hồi sinh khu vực địa phương
Mục đích là đạt được

３． vấn đề hợp tác
(1) Các vấn đề liên quan đến việc phát triển và bán các sản phẩm gốc được sản xuất tại tỉnh
(2) Các vấn đề liên quan đến nâng cao sức khỏe và giáo dục chế độ ăn uống
(3) Những việc liên quan đến thông tin, xúc tiến du lịch
(4) Các vấn đề liên quan đến hợp tác phòng chống thiên tai tại địa phương
(5) Các vấn đề liên quan đến an toàn và an ninh địa phương
(6) Các vấn đề liên quan đến sự phát triển của trẻ em và thanh thiếu niên
(7) Các vấn đề liên quan đến hỗ trợ người già và người khuyết tật
(8) Các vấn đề liên quan đến biện pháp bảo vệ môi trường và tái chế
(9) Các vấn đề khác liên quan đến cải thiện dịch vụ của tỉnh và phục hồi cộng đồng địa phương

Bản tin 2010