Chúng tôi xin bày tỏ sự cảm thông sâu sắc nhất tới những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa mưa lớn ở vùng Amami Minamikyushu keo nha cai (Trụ sở chính: Masagohonmachi, Thành phố Kagoshima/Chủ tịch: Takeshi Yoshida) xin thông báo với bạn rằng chúng tôi sẽ tiến hành một chiến dịch quyên góp để hỗ trợ quá trình phục hồi sớm nhất có thể sau thảm họa mưa lớn ở vùng Amami
1 Nội dung: Các thùng quyên góp sẽ được đặt tại các cửa hàng FamilyMart ở quận Kagoshima và Miyazaki, số tiền quyên góp nhận được từ khách hàng sẽ được sử dụng cho các hoạt động hỗ trợ 2 Ngày thực hiện:Bắt đầu từ thứ Bảy ngày 23 tháng 10 năm 2010 3. Số lượng cửa hàng tham gia:Các cửa hàng FamilyMart ở tỉnh Kagoshima và Miyazaki (tính đến ngày 22 tháng 10: 203 cửa hàng ở tỉnh Kagoshima, 78 cửa hàng ở tỉnh Miyazaki, tổng cộng 281 cửa hàng) 4 Phương thức thông báo: Các cửa hàng FamilyMart ở quận Kagoshima và Miyazaki sẽ trưng bày các POP trong cửa hàng và đặt các hộp quyên góp tại quầy thanh toán trở lên