“Quỹ cứu trợ động đất ở Bờ biển Thái Bình Dương Tohoku”Chúng tôi cũng đã bắt đầu các hoạt động tỉ le keo nha cai quỹ ở Mỹ~Global Family Mart tổ chức đợt quyên góp~
Chúng tôi xin bày tỏ sự cảm thông sâu sắc nhất đến những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất ở Bờ biển Thái Bình Dương Tohoku Chúng tôi xin thông báo với bạn rằng TỔNG CÔNG TY FAMIMA (Trụ sở chính: Torrance, California), một công ty con ở nước ngoài của keo nha cai (Trụ sở chính: Toshima-ku, Tokyo), đã bắt đầu đợt quyên góp vào ngày 17 tháng 3 năm 2011 (Thứ Năm) tại cửa hàng tiện lợi ở Mỹ ``Famima!!''Hoạt động gây quỹ ở nước ngoài bắt đầu vào ngày 15 tháng 3 năm 2011 (Thứ Ba) tại khoảng 3300 cửa hàng ở ba quốc gia và khu vực: FamilyMart Đài Loan, FamilyMart Thái Lan và FamilyMart Việt Nam Công tác chuẩn bị cũng đang được tiến hành để bắt đầu các hoạt động gây quỹ tại các công ty con địa phương ở Hàn Quốc và Trung Quốc Chúng tôi sẽ truyền tải cảm xúc của người dân ở nước ngoài đến người dân trong vùng thảm họa thông qua các cửa hàng FamilyMart tại địa phương FamilyMart sẽ tiếp tục hỗ trợ người dân ở các khu vực bị thiên tai bằng cách tận dụng mạng lưới toàn cầu gồm hơn 17000 cửa hàng trên toàn thế giới [Tổng hợp số tiền quyên góp] 1 Các quốc gia nơi tỉ le keo nha cai đã bắt đầu mở rộng mới・Mỹ “Famima!!”(1) Thời gian thực hiện: 17 tháng 3 năm 2011 (Thứ Năm) ~ Ngày kết thúc sẽ được xác định(2) Số lượng cửa hàng tham gia: 10 cửa hàng (tính đến cuối tháng 2)(3) Phương thức tiếp nhận: Lắp đặt hộp quyên góp tại cửa hàng(4) Tổ chức quyên góp: Số tiền quyên góp sẽ được trao cho Hội chữ thập đỏ Hoa Kỳ và số tiền quyên góp sẽ được chuyển cho Hội chữ thập đỏ Nhật Bản 2 Quốc gia/khu vực và số lượng cửa hàng đã triển khai chương trình・Siêu thị gia đình Đài Loan(1) Thời gian thực hiện: 15 tháng 3 năm 2011 (Thứ Ba) ~ Ngày kết thúc sẽ được xác định(2) Số lượng cửa hàng tham gia: 2637 cửa hàng (tính đến cuối tháng 2)(3) Phương thức tiếp nhận: Đóng góp qua thiết bị đầu cuối đa phương tiện trong cửa hàng “FamiPort”(4) Tổ chức quyên góp: Khoản quyên góp sẽ được trao cho Đại hội đồng Hội Chữ thập đỏ Trung Hoa Dân Quốc và khoản quyên góp sẽ được trao cho Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản ・Thai Family Mart(1) Thời gian thực hiện: 15 tháng 3 năm 2011 (Thứ Ba) ~ Ngày kết thúc sẽ được xác định(2) Số lượng cửa hàng tham gia: 622 cửa hàng (tính đến cuối tháng 2)(3) Phương thức tiếp nhận: Lắp đặt hộp quyên góp tại cửa hàng(4) Tổ chức nhận quyên góp: Các khoản quyên góp sẽ được chuyển cho Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản kết hợp với Đại sứ quán Nhật Bản tại địa phương ・Siêu thị Gia đình Việt Nam(1) Thời gian thực hiện: 15 tháng 3 năm 2011 (Thứ Ba) ~ Ngày kết thúc sẽ được xác định(2) Số lượng cửa hàng tham gia: 5 cửa hàng (tính đến hôm nay)(3) Phương thức tiếp nhận: Lắp đặt hộp quyên góp tại cửa hàng(4) Tổ chức quyên góp: Số tiền quyên góp sẽ được trao cho Hội Chữ thập đỏ Việt Nam và số tiền quyên góp sẽ được trao cho Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản Chúng tôi cũng đang đồng thời tiến hành tỉ le keo nha cai quỹ nội bộ bởi nhân viên của các công ty con địa phương ở Đài Loan và Thái Lan Chúng tôi cũng sẽ gửi cái này như một khoản quyên góp Chúng tôi cầu nguyện rằng các khu vực bị ảnh hưởng sẽ phục hồi trong thời gian sớm nhất hoặc hơn