Từ Junji Ueda, Chủ tịch kiêm Giám đốc đại diện của keo nha cai
Tin nhắn gửi 98 nhân viên chính thức mới
Trích bài phát biểu chúc mừng tại lễ kết nạp năm 2011 (tổ chức ngày 1/4)

Xin chúc mừng tất cả 98 nhân viên mới đã tham gia cùng chúng tôi ngày hôm nay Thay mặt Tập đoàn FamilyMart, tôi xin gửi lời chào nồng nhiệt đến các bạn
Giờ đây, trận động đất lớn ở phía Đông Nhật Bản xảy ra vào ngày 11 tháng 3 đã gây ra thiệt hại nặng nề nhất trong lịch sử trên một khu vực rộng lớn Tôi xin một lần nữa gửi lời chia buồn và cảm thông đến những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa, đồng thời cam kết rằng FamilyMart sẽ hợp tác với các bạn để nỗ lực hết sức để khôi phục chức năng của cơ sở hạ tầng xã hội, hay còn gọi là huyết mạch, càng sớm càng tốt

Trên thực tế, tất cả các chi nhánh của FamilyMart từ sáu quận Tohoku và quận Niigata, cũng như tất cả nhân viên từ mỗi khu vực, đã tập trung tại địa điểm Sendai để trình bày chính sách cửa hàng liên kết năm 2011 Trong thời gian đó, có một trận động đất lớn và bản thân tôi đã trải qua trận động đất lớn nhất mà tôi từng trải qua trong đời Tuy nhiên, vì mọi người đều ở một vị trí dễ nhìn thấy nên chúng tôi có thể hướng dẫn sơ tán và sơ tán mà không ai bị thương cho đến khi mọi người quay trở lại vị trí tương ứng của mình Tôi nghĩ đây gần như là một phép lạ Tôi nghĩ đây là kết quả của việc tất cả những người tham gia đã suy nghĩ cẩn thận về những gì họ nên làm bây giờ giữa cơn hoảng loạn đó và nhanh chóng biến ý tưởng đó thành hành động Cùng thời điểm trận động đất xảy ra, chúng tôi đã thành lập trụ sở ứng phó thảm họa tại trụ sở chính Ikebukuro để xác nhận sự an toàn của các thành viên và nhân viên cũng như thiệt hại đối với các trung tâm phân phối và cơ sở sản xuất của chúng tôi, đồng thời xây dựng lại các chức năng của cơ sở hạ tầng xã hội, bao gồm cả việc cung cấp hàng cứu trợ cho khu vực thảm họa và mạng lưới hậu cần của chúng tôi, ở mức tối đa có thể Tính đến hôm nay, Trụ sở Quản lý Thảm họa đang làm việc 24/24 để thực hiện các biện pháp nhằm khôi phục tình hình Ngoài ra, 10 đội cổ vũ, mỗi đội gồm 3 người, hiện đang có mặt tại các khu vực bị ảnh hưởng Do tình trạng này, một số công ty đang hoãn hoặc hủy các buổi lễ giới thiệu nhân sự của họ Một số bạn có thể đã bị ảnh hưởng bởi thảm họa hoặc có thành viên gia đình hoặc bạn bè đã phải chịu đựng một thảm họa khủng khiếp Tuy nhiên, chúng tôi đã quyết định tổ chức buổi lễ giới thiệu vì chúng tôi keo nha cai ngay mai rằng ngay cả trong những hoàn cảnh này, việc tất cả những người liên quan đều sẽ được khuyến khích để cho xã hội thấy rằng bạn đang tiến một bước trong xã hội với tư cách là nhân viên của FamilyMart

Đối với những bạn gia nhập công ty vào năm 2011, đó là một năm đất nước khủng hoảng, nhưng cũng là năm các bạn gia nhập FamilyMart trong một bước ngoặt, kỷ niệm 30 năm thành lập Theo nghĩa đó, tất cả các bạn đều đã trở thành những nhân viên mới sẽ được ghi nhớ một cách khó quên, cho cả công ty và chính bạn Ngoài ra, kể từ khi bắt đầu cuộc khảo sát thị trường việc làm, tỷ lệ lời mời làm việc lần đầu tiên giảm xuống dưới 80%, khiến việc tìm kiếm việc làm khó khăn có thể tồn tại Bạn đã được lựa chọn cẩn thận từ hơn 3000 người đăng ký FamilyMart Tôi hy vọng rằng những người này sẽ tiếp tục phát triển và đóng vai trò tích cực trong tương lai, nhưng với tư cách là một thành viên cấp cao của xã hội, tôi muốn đưa ra vài lời khuyên
Khi còn là học sinh, chắc hẳn bạn đã được rất nhiều người dạy dỗ và chỉ bảo, trong đó có bố mẹ, người thân, bạn bè, nhà trường Một số người có thể nói rằng tôi đã tự mình đến đây Tuy nhiên, là một sinh viên, anh ấy hẳn đã được công chúng bao dung Từ hôm nay trở đi, chúng ta sẽ không còn sống trong một thế giới nơi chúng ta được dạy dỗ và hướng dẫn từng bước với tư cách là thành viên của xã hội và tổ chức Có thể có những lúc mọi thứ không diễn ra theo cách bạn mong muốn hoặc bạn gặp phải trở ngại nhiều lần Vào thời điểm đó, điều quan trọng là bạn phải chuẩn bị sẵn sàng để tự mình cảm nhận, chú ý và di chuyển FamilyMart đã đưa ra những nguyên tắc ứng xử “Famimaship” chỉ trong năm từ

1 Vượt quá sự mong đợi của khách hàng
2 Hãy keo nha cai ngay mai tưởng vào bạn bè của bạn và cùng nhau phát triển
３． Hãy trau dồi sự nhạy cảm phong phú của chúng ta
4 Tận hưởng thử thách
5 Hãy thành thật với thế giới

Từ ngữ rất đơn giản và dễ hiểu Tôi keo nha cai ngay mai rằng nếu bạn có năm tư duy này, bạn sẽ có thể phát triển đồng thời đóng góp cho xã hội ngay cả trong một năm khó khăn và khó khăn như vậy Ngoài ra, nếu bạn tiếp tục có cảm giác này, công ty, sếp, đồng nghiệp và những người nhận quyền của bạn chắc chắn sẽ ủng hộ bạn Tôi hy vọng bạn không quên lời này

Cuối cùng, kể từ khi FamilyMart vào Đài Loan vào năm 1988, nó đã mở rộng mạng lưới cửa hàng của mình đến sáu quốc gia và khu vực ở nước ngoài Ngoài ra, năm ngoái chúng tôi đã tích hợp tính năng quản lý AM/PM Bắt đầu từ năm tài chính này, sáng/chiều Kansai cũng sẽ trải qua quá trình tích hợp quản lý và sẽ thống nhất hoạt động dưới một thương hiệu vào cuối năm nay Bao gồm những điểm này, FamilyMart đang hướng tới mạng lưới toàn cầu gồm 20000 cửa hàng và chúng tôi keo nha cai ngay mai rằng chúng tôi sẽ gần đạt được mục tiêu này vào năm tài chính 2012 Với đây là một cột mốc quan trọng, chúng tôi đang hướng tới mạng lưới toàn cầu gồm 25000 cửa hàng Do đó, lĩnh vực mà bạn có thể đóng vai trò tích cực ngày càng mở rộng Tôi hy vọng rằng tất cả những ai gia nhập công ty nhân dịp kỷ niệm 30 năm thành lập của chúng tôi sẽ có thể sải cánh khi chúng ta tiến tới lễ kỷ niệm 30 năm tiếp theo

Bây giờ, tất cả chúng ta hãy cùng nhau giữ tinh thần phấn chấn, can đảm và có ước mơ một cách vui vẻ trong thời điểm khó khăn này

hoặc hơn

Bản keo nha cai ngay mai 2011