du doan keo nha cai “Quỹ cứu trợ động đất ở phía Đông Nhật Bản”
Thông báo phát hàng quyên góp tại du doan keo nha cai

Chúng tôi xin bày tỏ sự cảm thông sâu sắc nhất tới những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất lớn ở phía Đông Nhật Bản

keo nha cai và các công ty nhượng quyền khu vực trong nước đang tiến hành các hoạt động quyên góp sau đây tại các cửa hàng FamilyMart trên toàn quốc để hỗ trợ các khu vực bị thiên tai
Chúng tôi xin thông báo với bạn rằng số tiền quyên góp nhận được từ khách hàng và nhiều người khác trong thời gian này sẽ được chuyển đến chính quyền địa phương ở các quận Aomori, Iwate, Miyagi và Fukushima

Chúng tôi cầu nguyện cho sự phục hồi sớm nhất có thể của các khu vực bị thiên tai

■Sự cố
（１)店頭募金（４月１日（金）〜４月３０日(土)実施分の一部)　　　　　義援金募金額　　１億３,８００万円
Cửa hàng mục tiêu: Cửa hàng FamilyMart, khoảng 8300 cửa hàng

(2) Quyên góp không cần kê đơn (được tổ chức từ ngày 1 tháng 5 (Thứ sáu) đến ngày 31 tháng 5 (Thứ bảy)) Số tiền quyên góp được: 88096587 yên
Cửa hàng mục tiêu: Cửa hàng FamilyMart, khoảng 8300 cửa hàng

(3) Số tiền quyên góp của công ty FamilyMart 100 triệu yên

Ngoài ra, chúng tôi sẽ giao nó đến Văn phòng Tỉnh Iwate vào lúc 2:30 chiều ngày 13 tháng 6, Văn phòng Tỉnh Aomori vào lúc 11 giờ sáng ngày 14 tháng 6, Văn phòng Tỉnh Fukushima vào lúc 10:40 sáng ngày 15 tháng 6 và Văn phòng Tỉnh Miyagi lúc 12:45 trưa
Các quận Aomori, Iwate và Fukushima sẽ do keo nha cai Giám đốc điều hành Yoshiki Miyamoto giao, và Quận Miyagi sẽ do keo nha cai Tổng Giám đốc Quận Tohoku 1 Takashi Iizuka giao


hoặc hơn

Bản tin 2011