Báo cáo hoạt động gây quỹ "Quỹ cứu trợ động đất lớn phía Đông Nhật tỉ le keo nha cai"

Chúng tôi xin bày tỏ sự cảm thông sâu sắc nhất tới những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất lớn ở phía Đông Nhật Bản

keo nha cai và các công ty nhượng quyền khu vực trong và ngoài nước đang tiến hành các hoạt động quyên góp sau đây tại các cửa hàng FamilyMart trên toàn quốc và các cửa hàng FamilyMart ở nước ngoài để hỗ trợ các khu vực bị thiên tai
Chúng tôi xin thông báo với bạn rằng chúng tôi đã hoàn tất việc thu thập số tiền quyên góp nhận được từ khách hàng và nhiều người khác trong sự kiện

Chúng tôi cầu nguyện cho sự phục hồi sớm nhất có thể của các khu vực bị thiên tai

*Tổng số tiền quyên góp bao gồm số tiền quyên góp từ các chiến dịch

■Sự cố
（１)店頭募金（３月１３日〜８月３ １日)　　　　　義援金募金額　　６億７,８６７万４,０３２円
Cửa hàng mục tiêu: Cửa hàng FamilyMart, khoảng 8500 cửa hàng
Địa điểm quyên góp: Hội Chữ Thập Đỏ Nhật tỉ le keo nha cai, Tỉnh Aomori, Tỉnh Iwate, Tỉnh Miyagi, Tỉnh Fukushima

*Ngày 1 tháng 8 (Thứ Hai) đến ngày 31 tháng 8 (Thứ Tư) 40609896 yên

(2) Đóng góp của Famiport (11 tháng 3 đến 31 tháng 8)　　　Số tiền quyên góp　　496445500 yên
Cửa hàng mục tiêu: Cửa hàng FamilyMart, khoảng 8500 cửa hàng
Người nhận quyên góp: Hội Chữ Thập Đỏ Nhật tỉ le keo nha cai, Tổ chức Phúc lợi Xã hội Trung ương Cộng đồng, Quỹ Học bổng Ashinaga

*7079000 yên từ ngày 1 tháng 8 (Thứ Hai) đến ngày 31 tháng 8 (Thứ Tư)
(Hội Chữ Thập Đỏ Nhật tỉ le keo nha cai: 5925000 yên, Tổ chức Cộng đồng Trung ương Nhật tỉ le keo nha cai: 175000 yên, Ashinaga Ikueikai: 979000 yên)

(3) Quyên góp thông qua chiến dịch　　Số tiền quyên góp　　124226402 yên

(4) Gây quỹ toàn cầu　　　　　　　　　　　　　64191360 yên　

Nơi quyên góp: Hội chữ thập đỏ Nhật tỉ le keo nha cai


*Ngày 1 tháng 8 (Thứ Hai) đến ngày 31 tháng 8 (Thứ Tư) 510000 yên (Thai Family Mart)

hoặc hơn

tỉ le keo nha cai tin 2011