Công ty TNHH ty le keo nha cai 5 và tỉnh Shiga
Ký kết “Thỏa thuận hợp tác toàn diện”

keo nha cai (Trụ sở chính: Toshima-ku, Tokyo / Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành: Junji Ueda) và Tỉnh Shiga (Thống đốc: Yukiko Kada) vào thứ Ba, ngày 1 tháng 5 năm 2012, đã ký kết "Thỏa thuận hợp tác toàn diện" như sau để hợp tác trên nhiều dự án cho tỉnh, bao gồm cả việc phát triển các sản phẩm nguyên bản sử dụng nguyên liệu địa phương cũng như thông tin và quảng bá du lịch FamilyMart ở tỉnh Shiga bắt đầu mở cửa hàng vào tháng 11 năm 1987 và hiện có 113 cửa hàng

Việc ký kết thỏa thuận toàn diện này có thể thực hiện được là nhờ Tỉnh Shiga, nơi thúc đẩy cải thiện dịch vụ cho người dân trong tỉnh và phục hồi nền kinh tế địa phương, và FamilyMart, muốn thúc đẩy việc thành lập các cửa hàng dựa vào cộng đồng và hỗ trợ thêm trong việc hồi sinh khu vực, đã được thực hiện Tỉnh Shiga là chính quyền địa phương thứ 36 mà FamilyMart đã ký kết thỏa thuận hợp tác toàn diện đa ngành tương tự

Vào tháng 11 năm 2004, chúng tôi đã ký kết một thỏa thuận với Tỉnh Shiga về việc cung cấp các nhu yếu phẩm khẩn cấp hàng ngày và hỗ trợ cho những người không thể trở về nhà trong thời điểm xảy ra thảm họa, vv, và vào tháng 2 năm 2005, thông qua Tổ chức Khu vực Kansai, chúng tôi đã ký kết một thỏa thuận về việc hỗ trợ những người không thể trở về nhà trong thời gian xảy ra thảm họa

■7 loại sản phẩm chính hãng như hộp bento và cơm nắm do nhà hàng đặc sản thịt bò Omi “Senritei” giám sát đang được giảm giá!

Dựa trên thỏa thuận này, ``Hội chợ kỷ niệm thỏa thuận toàn diện tỉnh Shiga'' sẽ được tổ chức từ ngày 1 tháng 5 (Thứ Ba) đến ngày 21 tháng 5 (Thứ Hai) tại khoảng 1500 cửa hàng ty le keo nha cai 5 ở vùng Kansai (Tỉnh Shiga, Tỉnh Kyoto, Tỉnh Osaka, Tỉnh Hyogo, Tỉnh Nara và Tỉnh Wakayama), bán tất cả bảy loại sản phẩm chính hãng
Một nhà hàng nổi tiếng có nguồn gốc từ Tỉnh Shiga phục vụ cơm nắm và hộp bento cũng như mì ống làm từ các loại rau truyền thống có tên ``Nichisai'', được giám sát bởi Sensatei, một nhà hàng thịt bò Omi nổi tiếng và lâu đời Chúng tôi sẽ bán các sản phẩm nguyên bản sử dụng nguyên liệu từ Tỉnh Shiga, chẳng hạn như "mì lạnh" được sản xuất dưới sự giám sát của "Champontei Sohonke" và đã được phát triển tập trung vào các món trong thực đơn phổ biến ở Tỉnh Shiga

■Chúng tôi sẽ cung cấp thông tin du lịch trên màn hình LCD của máy tính tiền và góc thông tin của Tỉnh Shiga

Ngoài ra, tại các cửa hàng ở quận Shiga, Kyoto, Fukui, Toyama và Ishikawa, chúng tôi sẽ thông báo thông tin sự kiện của tỉnh Shiga trên màn hình LCD của quầy thu ngân, thiết lập ``góc thông tin tỉnh Shiga'' trên giá danh mục tại các cửa hàng ở tỉnh Shiga và phát tờ rơi về quan hệ công chúng và thông tin du lịch của tỉnh Shiga Chúng tôi sẽ hợp tác phổ biến thông tin về tỉnh Shiga

Ngoài ra, chúng tôi sẽ thúc đẩy nhiều sáng kiến như `` hợp tác trong việc giảm sử dụng túi nhựa '', ``bán Sổ tay công dân tỉnh Shiga'' và ``liên quan đến an toàn và an ninh địa phương''
Với việc ký kết thỏa thuận toàn diện này, chúng tôi sẽ tiếp tục sử dụng cơ sở hạ tầng, mạng lưới và bí quyết của ty le keo nha cai 5 để cải thiện dịch vụ cho người dân trong tỉnh và góp phần hồi sinh Tỉnh Shiga

hoặc hơn

Bản tin 2012