“Thỏa thuận về cung cấp vật tư cứu trợ thiên tai, vv”tỉ le keo nha cai và Thành phố Saitama kết thúc
keo nha cai (Trụ sở chính: Toshima-ku, Tokyo/Chủ tịch: Junji Ueda) vui mừng thông báo với bạn rằng vào Thứ Tư, ngày 21 tháng 11 năm 2012, chúng tôi đã ký kết ``Thỏa thuận về Cung cấp Vật tư Cứu trợ Thiên tai, vv'' với Thành phố Saitama, Tỉnh Saitama Hơn nữa, hiện có (*) 98 cửa hàng FamilyMart tại thành phố Saitama (*Tính đến ngày 21 tháng 11) 1 Tên của thỏa thuận "Thỏa thuận cung cấp vật tư cứu trợ thiên tai, vv" 2 Tóm tắt thỏa thuận■Yêu cầu từ Thành phố SaitamaKhi Thành phố Saitama cho rằng thảm họa đã xảy ra hoặc có khả năng xảy ra trong khu vực Thành phố Saitama và cần phải mua vật tư hoặc khi chính phủ quốc gia hoặc thống đốc quận có liên quan yêu cầu hòa giải việc mua sắm vật tư cho thảm họa bên ngoài Thành phố Saitama, Thành phố Saitama có thể yêu cầu FamilyMart cung cấp vật tư do FamilyMart nắm giữ hoặc sắp xếp vật tư do các bên khác ngoài FamilyMart nắm giữ ■Hợp tác FamilyMartKhi FamilyMart nhận được yêu cầu từ Thành phố Saitama, họ sẽ hợp tác nhiều nhất có thể với nguồn cung cấp mà họ có thể mua hoặc sản xuất Tuy nhiên, trong trường hợp không thể cung cấp vật tư do dây chuyền phân phối bị gián đoạn hoặc cần ưu tiên cung cấp sản phẩm cho các cửa hàng thành viên của FamilyMart, FamilyMart có thể quyết định có nên mua vật tư, ngày giờ và số lượng hay không ３． Phạm vi cung cấp・Thực phẩm (cơm nắm, hộp bento, vv)・Nước uống (nước, trà, vv)・Các nhu yếu phẩm hàng ngày (khăn tắm, khăn giấy, vv)・Các vật tư khác do Thành phố Saitama chỉ định FamilyMart sẽ tiếp tục theo đuổi ``FamilyMart-ness'' với mục tiêu trở thành cửa hàng tiện lợi kết nối mạnh mẽ và sâu sắc với từng khách hàng, giúp họ dễ dàng cảm nhận được ``giàu cảm xúc'' hoặc hơn
[Sửa](Trước khi chỉnh sửa) Hiện có (*) 29 cửa hàng tỉ le keo nha cai tại thành phố Saitama (Tính đến ngày 21 tháng 11)(Sau khi chỉnh sửa) Hiện có (*) 98 cửa hàng tỉ le keo nha cai tại thành phố Saitama (Tính đến ngày 21 tháng 11) Tôi xin lỗi vì đã sửa lại