18 tháng 12 năm 2012
Chiến dịch

keonhacai keo nha cai bạn bè món "Gà cay" của FamilyMart làm quà Giáng sinh!
Đã triển khai chiến dịch X'mas keonhacai keo nha cai quà "Phiếu giảm giá Famiport" miễn phí

keo nha cai (Trụ sở chính: Toshima-ku, Tokyo / Chủ tịch: Junji Ueda, sau đây gọi là FamilyMart), keo nha cai (Trụ sở chính: Toshima-ku, Tokyo / Giám đốc đại diện và Chủ tịch: Toru Ichikawa, sau đây gọi là FamilyMartcom) đều thuộc sở hữu chung của Gifty Co, Ltd (Trụ sở chính: Shibuya-ku, Tokyo / Người đại diện) Giám đốc: Toru Ichikawa, sau đây gọi tắt là FamilyMart) Phối hợp với Tập đoàn KDDI (Trụ sở chính: Chiyoda-ku, Tokyo / Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành: Takashi Tanaka, sau đây gọi là KDDI), chúng tôi sẽ cung cấp "Phiếu giảm giá Fami Port" cho món chiên phổ biến "Gà cay" của Family Mart cho khoảng 50000 người trên cơ sở ai đến trước được phục vụ trước X'masキャンペーン」を、2012年12月18日(火)から開始しました。

■"người được keonhacai keo nha cai" và "người được keonhacai keo nha cai thẻ thông minh" cho phép bạn keonhacai keo nha cai "Gà cay" cho bạn bè (đến trước được phục vụ trước, tổng cộng khoảng 50000 người) trong "chiến dịch Giáng sinh dành cho người được keonhacai keo nha cai"!

Trong chiến dịch này, nếu bạn đăng ký làm thành viên của ``giftee'', một dịch vụ do ``giftee'' điều hành cho phép bạn dễ dàng gửi quà keonhacai keo nha cai '`lời cảm ơn nhỏ'', bạn sẽ có thể keonhacai keo nha cai một số sê-ri ``Gà cay'' ``Phiếu giảm giá Famiport'' cho bạn bè của mình (đến trước được phục vụ trước, tổng cộng khoảng 50000 người)
Thật dễ dàng để đăng ký Bạn có thể đăng ký bằng cách chỉ cần nhấp vào nút "Tham gia bằng tài khoản Facebook" hiển thị ở đầu trang chiến dịch và bạn có thể keonhacai keo nha cai miễn phí "Phiếu giảm giá Famiport" số sê-ri "Gà cay" thông qua "Facebook" cho số lượng bạn bè được liệt kê ở mặt sau thẻ bạn đã rút
*Những người đã đăng ký làm thành viên của "người được keonhacai keo nha cai" cũng có thể đăng ký

Ngoài ra, nếu bạn sử dụng ``Giftee for au Smart Pass'' do Giftee vận hành trên ``au Smart Pass'' của KDDI, bạn có thể keonhacai keo nha cai miễn phí hai số serial ``Gà cay'' ``Phiếu giảm giá Famiport'' cho bạn bè thông qua ``Facebook,'' ``Twitter'' và ``E-mail''

``Phiếu giảm giá Fami Port'' là phiếu giảm giá có thể được phát hành từ thiết bị đầu cuối đa phương tiện ``Fami Port'' được cài đặt tại khoảng 9200 cửa hàng FamilyMart trên toàn quốc Tại cửa hàng FamilyMart tại địa phương của bạn, hãy làm theo hướng dẫn trên "FamiPort" và nhập số sê-ri để đổi hàng, bạn sẽ nhận được "Phiếu giảm giá FamiPort" được ban hànhレジに持参いただくと、商品と交換することができます。

■Gà cay

Gà cay sử dụng tiêu đen và trắng để làm gia vị và phủ thịt, có đặc điểm là dư vị cay và vị cay dễ chịu đọng lại Chúng tôi sử dụng phần ngon nhất của đùi gà Sau đó, ướp thịt đùi với nhiều tiêu để thấm gia vị Thịt gà có vẻ ngoài cay, được thêm hạt tiêu đen vào bột

FamilyMart và FamilyMartcom sẽ tiếp tục hợp tác để mở rộng các dịch vụ mới và cải thiện sự tiện lợi để khách hàng có thể tận hưởng chúng dễ dàng hơn
hoặc hơn

[tổng quan về "chiến dịch Giáng sinh dành cho người nhận quà"]

■Tóm tắt:
1) Bạn có thể keonhacai keo nha cai nó cho tổng cộng khoảng 50000 bạn bè trên cơ sở ai đến trước được phục vụ trước!
・Thời gian chiến dịch: 18 tháng 12 năm 2012 (Thứ Ba) - 7 tháng 1 năm 2013 (Thứ Hai)
・Mục tiêu chiến dịch: Những người đã đăng ký làm thành viên của “người được keonhacai keo nha cai” *Cũng áp dụng cho những người đã đăng ký làm thành viên của “người được keonhacai keo nha cai”
・Cách đăng ký tham gia chiến dịch:
Bạn có thể đăng ký bằng cách nhấp vào nút "Tham gia bằng tài khoản Facebook" hiển thị ở đầu trang chiến dịch

・Giải thưởng: Được quyền keonhacai keo nha cai miễn phí ``Phiếu giảm giá Fami Port'' của ''Gà cay'' cho bạn bè
*Bạn có thể keonhacai keo nha cai quà cho tổng số khoảng 50000 người bạn trên cơ sở ai đến trước được phục vụ trước
*Số lượng bạn bè bạn có thể gửi quà sẽ được hiển thị ở mặt sau thẻ bạn rút khi đăng ký
・Phương thức trao giải: Thẻ quà keonhacai keo nha cai có số sê-ri "Gà cay" "Phiếu giảm giá Famiport" sẽ được keonhacai keo nha cai nhiều như số ở mặt sau thẻ rút ra khi đăng ký tham gia chiến dịch Thông qua "Facebook", bạn có thể gửi số sê-ri cho bạn bè đã đăng ký trên "Facebook"

・Lưu ý: Bạn chỉ có thể đăng ký tham gia chiến dịch một lần
・詳細は、こちらをご確認ください。
*Trang web chiến dịch: http://gifteeco/campaign/winter/chicken

2) Bạn có thể keonhacai keo nha cai quà cho tối đa 2 người bạn bằng cách sử dụng “người được keonhacai keo nha cai au Smart Pass”!
・Thời gian chiến dịch: 18 tháng 12 năm 2012 (Thứ Ba) - 31 tháng 12 năm 2012 (Thứ Hai)
・Mục tiêu chiến dịch: Những người sử dụng “người được keonhacai keo nha cai thẻ thông minh au”
・Cách đăng ký tham gia chiến dịch:
Sau khi bắt đầu "người được keonhacai keo nha cai au Smart Pass" và hoàn tất đăng ký và đăng nhập thành viên, bạn có thể sử dụng nó bằng cách vào "Tài khoản" → "Quyền lợi"
・Giải thưởng: Được quyền keonhacai keo nha cai miễn phí số seri ``Famiport Coupon'' của ``Gà cay'' cho bạn bè
*Tất cả những ai đăng ký sẽ được keonhacai keo nha cai một món quà Bạn có thể keonhacai keo nha cai nó cho 2 người bạn
・Phương thức trao giải: Nếu bạn tải ứng dụng au Smart Pass xuống và đăng ký làm thành viên của người nhận quà, bạn sẽ nhận được hai thẻ quà keonhacai keo nha cai có số sê-ri "Phiếu giảm giá Famiport" cho "Gà cay" được liệt kê trong phần lợi ích của ứng dụng Bạn có thể gửi số sê-ri cho bạn bè bằng cách nhập tài khoản Facebook hoặc Twitter hoặc địa chỉ email của người nhận làm người nhận thẻ quà keonhacai keo nha cai
・Lưu ý: Bạn chỉ có thể đăng ký tham gia chiến dịch một lần
・Để biết chi tiết, vui lòng xem tại đây
*người được keonhacai keo nha cai thẻ thông minh au: http://gifteeco/campaign/winter/chicken

■Thời gian bán vé: 18/12/2012 (Thứ Ba) - 13/1/2013 (Chủ Nhật)
■Thời gian đổi sản phẩm: 18/12/2012 (Thứ Ba) - 14/01/2013 (Thứ Hai)

■Cách đổi "Phiếu giảm giá Famiport":
1 Tại "Cổng Fami" đặt tại cửa hàng FamilyMart địa phương của bạn, nhập số sê-ri "Gà cay" theo hướng dẫn hiển thị trên màn hình và phiếu giảm giá sẽ được phát hành
2発券された 「スパイシーチキン」商品と交換いただけます。

[Người được keonhacai keo nha cai quà là gì]
"người nhận quà" là dịch vụ cho phép bạn dễ dàng gửi một lời "cảm ơn nhỏ" làm quà keonhacai keo nha cai cho bạn bè trên Twitter hoặc Facebook Bạn có thể chọn những món quà như cà phê, đồ ngọt từ các quán cà phê, nhà hàng và phiếu quà keonhacai keo nha cai từ các cửa hàng tiện lợi Dịch vụ này bắt đầu vào ngày 1 tháng 3 năm 2011 và hiện tại bạn có thể nhận đồ uống và đồ ngọt từ 80 quán cà phê ở Tokyo, Nagoya và Kyoto, cũng như các phiếu giảm giá mua sắm có thể đổi được tại khoảng 9200 cửa hàng FamilyMart trên toàn quốc

[au Smart Pass là gì]
KDDI Corporation và Okinawa Cellular Electrical Co, Ltd bắt đầu cung cấp dịch vụ này vào ngày 1 tháng 3 năm 2012 và đây là dịch vụ dành cho điện thoại thông minh au bao gồm việc sử dụng không giới hạn hơn 500 ứng dụng, phiếu giảm giá thuận lợi, dịch vụ tích điểm, 50GB dung lượng lưu trữ ảnh và video cũng như bảo mật và hỗ trợ nâng cao với mức phí hàng tháng là 390 yên (đã bao gồm thuế)

▼マルチメディア端末 「Famiポート」 詳しくはこちら!

Bản tin 2012

Về đầu trang