Tỉnh Nara và Công ty TNHH truc tiep bong keo nha cai
“Thỏa thuận toàn diện về hợp tác và hợp tác” đã được ký kết

keo nha cai (Trụ sở chính: Toshima-ku, Tokyo / Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành: Isamu Nakayama / sau đây gọi là FamilyMart) và Tỉnh Nara (Thống đốc: Shogo Arai) hôm nay, Thứ Năm, ngày 30 tháng 1 năm 2014, đã ký kết "Thỏa thuận Toàn diện về Hợp tác và Hợp tác" như sau
Việc ký kết thỏa thuận này có thể thực hiện được là do Tỉnh Nara, nơi thúc đẩy cải thiện dịch vụ cho người dân và phục hồi khu vực, cũng như mong muốn của FamilyMart trong việc phát triển các cửa hàng gắn kết chặt chẽ hơn với cộng đồng địa phương, đã nhất trí

Chúng tôi sẽ cộng tác trên nhiều dự án ở tỉnh Nara

truc tiep bong keo nha cai bắt đầu mở cửa hàng tại tỉnh Nara vào tháng 2 năm 1988 và tính đến ngày 30 tháng 1 đã có 84 cửa hàng
Dựa trên thỏa thuận, chúng tôi sẽ hợp tác trong nhiều dự án với tỉnh, bao gồm phát triển các sản phẩm độc đáo liên quan đến Tỉnh Nara, thông tin và quảng bá du lịch cũng như hợp tác phòng chống thiên tai trong khu vực

Chúng tôi sẽ bán nhiều loại sản phẩm liên quan đến tỉnh Nara

Dựa trên thỏa thuận, ``Hội chợ ẩm thực ngon Nara'' sẽ được tổ chức từ ngày 31 tháng 1 (Thứ Sáu) đến ngày 24 tháng 2 (Thứ Hai) tại khoảng 1800 cửa hàng truc tiep bong keo nha cai ở vùng Kansai (Tỉnh Shiga, Tỉnh Kyoto, Tỉnh Osaka, Tỉnh Hyogo, Tỉnh Nara và Tỉnh Wakayama), bán các sản phẩm được làm từ nguyên liệu được sản xuất tại Tỉnh Nara và các sản phẩm liên quan đến Nara
Chúng tôi sẽ bán tổng cộng 6 loại sản phẩm chính hãng, bao gồm ``Yamato Beef Steak Gozen'' (giá đã bao gồm thuế: 1980 yên) sử dụng ``Thịt bò Yamato'', một đặc sản của Tỉnh Nara, cùng các món tráng miệng và mì ống sử dụng ``Trà Yamato''
*Khu vực và thời gian bán hàng khác nhau tùy thuộc vào sản phẩm (Món Yamato Beef Steak Gozen chỉ có thể đặt trước tại các cửa hàng ở tỉnh Nara, giới hạn 300 suất ăn)

Chúng tôi sẽ cung cấp thông tin về Tỉnh Nara trên màn hình LCD của máy tính tiền và tại Góc Thông tin Tỉnh Nara

Dựa trên thỏa thuận, các cửa hàng truc tiep bong keo nha cai trên toàn quốc sẽ hiển thị thông tin du lịch Tỉnh Nara trên màn hình LCD của quầy thu ngân (dự kiến vào mùa thu này) Ngoài ra, tại các cửa hàng ở tỉnh Nara, chúng tôi sẽ thiết lập ``Góc thông tin tỉnh Nara'' trên giá danh mục, trưng bày các tờ rơi thông tin du lịch về tỉnh Nara và phổ biến thông tin về tỉnh Nara
Chúng tôi cũng đang thực hiện nhiều sáng kiến khác, chẳng hạn như giảm túi nhựa và tham gia các chiến dịch làm sạch cũng như thống nhất các hoạt động làm đẹp

Tính đến nay, có 3 thành phố thuộc 43 tỉnh mà Tập đoàn truc tiep bong keo nha cai đã ký kết thỏa thuận hợp tác toàn diện đa ngành và tỉnh Nara là tỉnh thứ 44
truc tiep bong keo nha cai là lần thứ ba Tỉnh Nara ký kết thỏa thuận toàn diện với một cửa hàng tiện lợi

<Tóm tắt thỏa thuận>

1 Tên thỏa thuận
“Thỏa thuận toàn diện về hợp tác và hợp tác giữa tỉnh Nara và keo nha cai”

2 Mục đích của kết luận
Mục đích của thỏa thuận này là để Tỉnh Nara và truc tiep bong keo nha cai thúc đẩy các hoạt động thông qua hợp tác và cộng tác chặt chẽ giữa hai bên, để họ có thể ứng phó kịp thời và phù hợp với nhiều vấn đề khác nhau trong khu vực, cải thiện dịch vụ cho cư dân tỉnh và hồi sinh cộng đồng địa phương

3 vấn đề hợp tác
(1) Về việc phát triển và bán các sản phẩm gốc được sản xuất tại tỉnh Nara
(2) Các vấn đề liên quan đến nâng cao sức khỏe và giáo dục chế độ ăn uống
(3) Các vấn đề liên quan đến thông tin, xúc tiến du lịch
(4) Về hợp tác phòng chống thiên tai khu vực
(5) Các vấn đề liên quan đến an toàn và an ninh địa phương
(6) Các vấn đề liên quan đến sự phát triển của trẻ em và thanh thiếu niên
(7) Về việc hỗ trợ người già và người khuyết tật
(8) Các vấn đề liên quan đến biện pháp bảo vệ môi trường và tái chế
(9)Các vấn đề khác liên quan đến việc cải thiện dịch vụ công dân của tỉnh và phục hồi cộng đồng địa phương

Bản tin 2014