Mở cửa hàng cùng JA lần đầu tiên tại FamilyMart tỉnh Niigata!
Cửa hàng đầu tiên giữa “JA Hokuetsugo” và “FamilyMart”
“Cửa hàng FamilyMart JA Hokuetsu Gomatsuura” khai trương vào keonhacai keo nha cai 4 tháng 4 (Thứ Sáu)

Hiệp hội Hợp tác xã Nông nghiệp Hokuechigo (Trụ sở chính: Thành phố Shibata, Tỉnh Niigata/Giám đốc đại diện: Mitsuru Miyajima/sau đây gọi tắt là JA Hokuechigo) và keo nha cai (Trụ sở chính: Phường Toshima, Tokyo/Giám đốc đại diện và Chủ tịch): Isamu Nakayama/sau đây gọi tắt là "FamilyMart" đã khai trương "FamilyMart JA Hokuetsu Gomatsuura Store" vào thứ Sáu, ngày 4 tháng 4 năm 2014, dựa trên thỏa thuận liên quan đến việc phát triển các cửa hàng FamilyMart
Cửa hàng sẽ được vận hành bởi Life Support Hokuechigo Co, Ltd (Trụ sở chính: Thành phố Shibata, Tỉnh Niigata/Giám đốc đại diện: Mitsuru Miyajima), công ty con của JA Hokuechigo

[Tổng quan về cửa hàng FamilyMart JA Hokuetsu Gomatsuura]

keonhacai keo nha cai khai trương: Thứ Sáu, keonhacai keo nha cai 04/04/2014 *Mở cửa 24 giờ
Địa chỉ: 631-1 Michibata, Yawata Shinden, Thành phố Shibata, Tỉnh Niigata
Diện tích cửa hàng: Khoảng 199,53 mét vuông (khoảng 60,35 tsubo)
Diện tích sàn bán hàng: Khoảng 154,60 mét vuông (khoảng 46,76 tsubo)
Số chỗ đậu xe: 20 chỗ (trong đó có 3 chỗ cho xe lớn)

[Tính năng chính]

(1) Đính kèm góc JA
Số lượng sản phẩm được xử lý: Khoảng 50 loại *Dòng sản phẩm thay đổi tùy theo mùa
Sản phẩm chính: Thực phẩm tươi sống như rau củ quả địa phương
(2) Lắp đặt góc ăn uống (ghế quầy: 7 chỗ)
(3) Chúng tôi cũng có kế hoạch kinh doanh bằng cách sử dụng phương tiện bán hàng lưu động loại xe mini “Mini Fami-go”

Chúng tôi sẽ tăng cường nỗ lực để "hiện thực hóa một cuộc sống tốt đẹp hơn" như một cơ sở hạ tầng xã hội và lối sống!

FamilyMart đã ký kết thỏa thuận nhượng quyền thương mại với Hiệp hội JA10 (bao gồm các công ty liên kết, vv) và vận hành tổng cộng 36 cửa hàng (Tính đến keonhacai keo nha cai 31 tháng 3 năm 2014)
Chúng tôi sẽ tiếp tục tăng cường nỗ lực cùng JA ở từng khu vực để "hiện thực hóa một cuộc sống tốt đẹp hơn" như một cơ sở hạ tầng xã hội và cuộc sống cho mọi người ở mỗi khu vực

JA Hokuechigo và FamilyMart sẽ cố gắng cải thiện sự thuận tiện cho các thành viên hiệp hội và cư dân địa phương thông qua việc kinh doanh cửa hàng tiện lợi

hoặc hơn

[Tài liệu tham khảo]
＜Tổng quan về Hiệp hội Hợp tác xã Nông nghiệp Hokuechigo＞

Tên hợp tác xã: Hiệp hội hợp tác xã nông nghiệp Hokuechigo
keonhacai keo nha cai thành lập: 01/08/1997
Địa chỉ: 1341-1 Benten, Shimagata, Thành phố Shibata, Tỉnh Niigata
Người đại diện: Chủ tịch Hiệp hội Giám đốc Đại diện Mitsuru Miyajima
Nội dung kinh doanh: kinh doanh tín dụng, kinh doanh hỗ trợ lẫn nhau, kinh doanh nông nghiệp và bán hàng, kinh doanh kinh tế, kinh doanh phúc lợi người già, kinh doanh bất động sản

<Công ty TNHH Hỗ trợ cuộc sống Hokuetsugo>

Tên công ty: Life Support Hokuechigo Co, Ltd
keonhacai keo nha cai thành lập: 02/04/2012
Địa chỉ: 1341-1 Shimagata Ubenten, Thành phố Shibata
Người đại diện: Giám đốc đại diện Mitsuru Miyajima
Nội dung kinh doanh: Liên quan đến kinh doanh hỗ trợ lẫn nhau

＜Tổng quan về Công ty TNHH FamilyMart＞

keonhacai keo nha cai thành lập: 01/09/1981
Địa chỉ: 3-1-1 Higashiikebukuro, Toshima-ku, Tokyo
Người đại diện: Giám đốc đại diện kiêm Chủ tịch Isamu Nakayama
Số lượng cửa hàng: *Tính đến cuối tháng 2 năm 2014

※Chi tiết

－	Số lượng cửa hàng
Tỉnh Niigata	68

Bản tin 2014