Quyên góp cứu trợ hỏa hoạn quy mô lớn tại thành phố Itoigawa, tỉ le keo nha cai
Thông báo bắt đầu tiếp nhận quyên góp

Chúng tôi xin bày tỏ sự cảm thông sâu sắc nhất đến những người bị ảnh hưởng bởi vụ cháy quy mô lớn gần đây xảy ra ở thành phố Itoigawa, tỉ le keo nha cai

Công ty TNHH FamilyMart (Trụ sở chính: Toshima-ku, Tokyo / Chủ tịch kiêm Giám đốc đại diện: Takashi Sawada) công bố ngày 27 tháng 12 năm 2016

－ Lưu ý －

■Quyên góp tại cửa hàng

1 Thời gian thực hiện

36 ngày từ Thứ Ba ngày 27 tháng 12 năm 2016 đến Thứ Ba ngày 31 tháng 1 năm 2017
*Thời gian bắt đầu có thể khác nhau tùy theo cửa hàng

2 Cửa hàng triển khai

Khoảng 540 cửa hàng FamilyMart Circle K và Sunkus tại các quận Niigata, Yamagata và Fukushima

３． Tên gây quỹ

Quyên góp chữa cháy quy mô lớn tại thành phố Itoigawa, tỉ le keo nha cai

4 Địa chỉ giao hàng

tỉ le keo nha cai *Các khoản quyên góp cứu trợ sẽ được chuyển đến tỉ le keo nha cai và chuyển đến những người bị ảnh hưởng

5 Giao hàng theo lịch trình

Dự kiến vào giữa tháng 2 năm 2017

■Quyên góp cảng Fami (Hội Chữ Thập Đỏ Nhật Bản)

1 Thời gian thực hiện

Thứ Sáu, ngày 6 tháng 1 năm 2017 đến Thứ Ba, ngày 28 tháng 2 năm 2017

2 Cửa hàng triển khai

Khoảng 18000 cửa hàng FamilyMart trên toàn quốc (không bao gồm một số cửa hàng không có Fami Port)

３． Cách quyên góp

Fami Port Donation Chọn khoản quyên góp từ nút đăng ký/yêu cầu/quyên góp → Chọn Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản → Chọn “Quỹ cứu trợ hỏa hoạn quy mô lớn năm 2016 tại thành phố Itoigawa, tỉ le keo nha cai”
Chúng tôi chân thành cầu nguyện cho sự phục hồi sớm nhất có thể của các khu vực bị ảnh hưởng

＜Tham khảo＞Uni Co, Ltd sẽ nhận quyên góp trong 20 ngày từ ngày 27 tháng 12 năm 2016 (Thứ Ba) đến ngày 15 tháng 1 năm 2017 (Chủ Nhật) tại ba cửa hàng Apita ở tỉ le keo nha cai (cửa hàng Apita Niigata Kameda, cửa hàng Apita Nii Nishigata, cửa hàng Apita Nagaoka)

hoặc hơn

Bản tin 2016