Thông báo quyên góp ủng hộ "Mưa lớn xem bóng đá keo nha cai 7/2018"

　Chúng tôi xin bày tỏ sự cảm thông sâu sắc nhất đến tất cả những người bị ảnh hưởng bởi trận mưa lớn gần đây vào xem bóng đá keo nha cai 7 năm 2018

　FamilyMart UNY Holdings Co, Ltd (Trụ sở chính: Toshima-ku, Tokyo, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành: Koji Takayanagi) sẽ hỗ trợ những người bị ảnh hưởng bởi thiệt hại tại keo nha cai (*1) và UNY Co, Ltd (*2) vào ngày 10 tháng 7 năm 2018 Chúng tôi đã nhận quyên góp trong 14 ngày từ Chủ Nhật (Thứ Ba) đến ngày 23 tháng 7 năm 2018 (Thứ Hai)

(*1) Khoảng 17000 cửa hàng bao gồm các công ty nhượng quyền khu vực trong nước (không bao gồm một số cửa hàng)

Công ty TNHH Okinawa FamilyMart, Công ty TNHH Minamikyushu FamilyMart, Công ty TNHH Bán lẻ JR Kyushu

(*2) 275 cửa hàng bao gồm 99 Công ty TNHH Ichiba và Công ty TNHH Bán lẻ UD

　Chúng tôi muốn thông báo với bạn rằng chúng tôi đã quyết định rằng số tiền quyên góp tại cửa hàng trị giá 78224682 yên nhận được từ khách hàng trong thời gian diễn ra chiến dịch sẽ được gửi đến Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản vào ngày 13 xem bóng đá keo nha cai 8 (Thứ Hai) Số tiền này sẽ được Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản gửi đến ủy ban phân phối cứu trợ của các thành phố bị ảnh hưởng và sẽ được chuyển đến các nạn nhân thông qua các thành phố

                                          : 78224682 yên

Tiền đặt cọc: Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản

Mục đích sử dụng: Hỗ trợ sự sống cho nạn nhân thiên tai

　"Dịch vụ quyên góp" của Famiport bên trong cửa hàng Family Mart tiếp tục nhận "Quỹ quyên góp thiên tai mưa lớn xem bóng đá keo nha cai 7 năm 2018"

　Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự hỗ trợ của bạn Chúng tôi chân thành cầu nguyện cho sự phục hồi nhanh chóng