Chúng tôi xin bày tỏ sự cảm thông sâu sắc nhất đến những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất ở Đông Iburi ở Hokkaido
Chúng tôi muốn thông báo cho bạn về tình trạng ứng phó của keo nha cai (Trụ sở chính: Toshima-ku, Tokyo, Chủ tịch: Takashi Sawada) trước "Trận động đất ở Đông Iburi ở Hokkaido"
■Giới thiệu về trạng thái kinh doanh tại cửa hàng
Hầu hết trong số 235 cửa hàng ở Hokkaido đang dần hoạt động trở lại
*Trong thời gian mất điện, một số dịch vụ như tiền điện tử và ATM có thể không hoạt động
■Giới thiệu về cung cấp và giao hàng sản phẩm
Chúng tôi đang dần cung cấp một số sản phẩm như nước và mì cốc và hiện đang chuẩn bị bình thường hóa
■Bắt đầu quyên góp tại cửa hàng
Khoảng 17000 cửa hàng keo nha cai (*1) và 272 cửa hàng UNY Co, Ltd (*2) sẽ bắt đầu nhận quyên góp từ Thứ Bảy, ngày 8 tháng 9 năm 2018 đến Thứ Sáu, ngày 21 tháng 9 năm 2018
(*1) Bao gồm các công ty nhượng quyền khu vực trong nước: Okinawa keo nha cai, Minamikyushu keo nha cai, JR Kyushu Retail Co, Ltd
(*2) Bao gồm 99 Công ty TNHH Ichiba và Công ty TNHH Bán lẻ UD
Chúng tôi cầu nguyện cho sự bình phục nhanh chóng
hoặc hơn