Về việc triển khai các biện pháp hỗ trợ của cửa keo nha cai thành viên do sự lây lan của vi-rút Corona mới

　keo nha cai (Trụ sở chính: Minato-ku, Tokyo, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành: Takashi Sawada) xin thông báo với bạn rằng chúng tôi đã quyết định thực hiện các biện pháp hỗ trợ cho các cửa hàng thành viên nhằm đối phó với sự lây lan của virus Corona mới

1 Về các sáng kiến hiện tại

　Từ năm tài chính này, để đáp ứng những thay đổi trong môi trường kinh doanh của các cửa keo nha cai tiện lợi, chúng tôi đang thực hiện các biện pháp hỗ trợ các cửa keo nha cai nhượng quyền với tổng trị giá 11 tỷ yên/năm, bao gồm mở rộng hệ thống khuyến khích nhiều cửa keo nha cai và khuyến khích tái ký hợp đồng, tăng phí hoạt động 24 giờ và sửa đổi hệ thống phí thất thoát rác thải

Ngoài ra, để đối phó với sự lây lan của virus Corona mới, ngoài việc phân phát miễn phí các tấm ngăn ngừa lây nhiễm qua giọt bắn cho các cửa keo nha cai và khẩu trang cho nhân viên cửa keo nha cai, chúng tôi đã quyết định và thực hiện các biện pháp như trả tiền cứu trợ thiên tai cho các cửa keo nha cai nơi đã xảy ra người nhiễm bệnh và yêu cầu trụ sở chính chịu chi phí khử trùng các cửa keo nha cai để chuẩn bị cho hoạt động kinh doanh trở lại

2 Về các biện pháp hỗ trợ cửa keo nha cai thành viên mới

　Do sự lây lan của virus Corona mới, một số cửa keo nha cai đã buộc phải hạn chế ra ngoài và các hạn chế khác, điều này đã ảnh hưởng đáng kể đến doanh số bán keo nha cai của cửa keo nha cai Với mục đích tạo ra một môi trường mà các bên nhận quyền có thể yên tâm tập trung vào hoạt động của cửa keo nha cai, chúng tôi sẽ thực hiện các sáng kiến ​​sau đây như một biện pháp giảm thiểu đối với các cửa keo nha cai có môi trường kinh doanh xấu đi do doanh thu của bên nhận quyền giảm

　(1) Trả tiền khuyến khích theo tỷ lệ giảm trong tổng doanh thu của cửa keo nha cai thành viên

　　Chúng tôi sẽ trao tiền an ủi cho các cửa keo nha cai thành viên có tổng doanh thu giảm so với năm trước (tháng 4 đến tháng 5) theo tỷ lệ giảm (50000 yên/100000 yên mỗi cửa keo nha cai)

　(2) Giải quyết sớm khoản bồi thường bảo đảm tối thiểu về tổng thu nhập

　　Chúng tôi sẽ tạm thời thay đổi "hệ thống đảm bảo tổng thu nhập tối thiểu" để các cửa keo nha cai thành viên có thể xóa bỏ nỗi lo về nguồn vốn trong tương lai Số tiền bồi thường được đảm bảo tối thiểu, thường được giải quyết trong một năm (tháng 3 đến tháng 2 năm sau), được xác định và giải quyết trong khoảng thời gian từ tháng 3 đến tháng 5, và ngay cả khi tổng thu nhập vượt quá số tiền bảo đảm tối thiểu sau đó, chúng tôi sẽ không yêu cầu hoàn lại số tiền bồi thường được đảm bảo tối thiểu đã xác định

　Tổng số tiền của một loạt các biện pháp hỗ trợ nhằm ứng phó với sự lây lan của virus Corona mới dự kiến ​​sẽ vào khoảng 2 tỷ yên, bao gồm cả các sáng kiến ​​​​đã được tiến hành

　FamilyMart sẽ tiếp tục xem xét và thực hiện các biện pháp tiếp theo để hỗ trợ các bên nhận quyền dựa trên "Kế hoạch hành động" để hỗ trợ các bên nhận quyền đồng thời theo dõi tác động của sự lây lan của virus Corona mới

[Tham khảo] Về các biện pháp ứng phó đã được quyết định và thực hiện trước sự lây lan của bệnh nhiễm vi-rút Corona mới

1) Hỗ trợ phòng chống lây nhiễm tại cửa keo nha cai

　　　　　　　　　　Được cung cấp bằng chi phí của trụ sở chính để ngăn ngừa lây nhiễm cho khách keo nha cai, cửa keo nha cai thành viên và nhân viên cửa keo nha cai

　　　　・Tấm ngăn ngừa lây nhiễm qua giọt bắn được phân phát (32000 tờ)

Khẩu trang dùng một lần được phân phát (tổng cộng 4,2 triệu chiếc) *150 vé mỗi cửa keo nha cai cho đến cuối tháng 5, dự kiến 120 và 270 vé cho cuối tháng 6

2) Hỗ trợ các cửa keo nha cai có người nhiễm bệnh

　　　　　Tiền hỗ trợ sẽ được trả cho các cửa keo nha cai tạm thời đóng cửa do sự bùng phát của dịch bệnh virus Corona mới

・Trả 100000 yên cho mỗi cửa keo nha cai làm tiền cứu trợ thiên tai

　　　　・Trụ sở chính sẽ chịu chi phí khử trùng cửa keo nha cai để chuẩn bị cho việc kinh doanh trở lại

3) Ứng phó bằng các biện pháp đặc biệt

　　　　　　Các biện pháp đặc biệt dành cho các cửa keo nha cai thành viên có điều kiện kinh doanh thay đổi đáng kể do sự lây lan của virus Corona mới

　　　　　　・Tiếp tục thanh toán các ưu đãi cho nhiều cửa keo nha cai, phí hoạt động 24 giờ, vv (áp dụng cho các cửa keo nha cai có giá trị ròng thấp hơn trong tháng 4 và tháng 5 năm 2020)

　　　　・Đăng ký số lượng lớn trụ sở chính cho khoản vay đặc biệt của Tập đoàn Tài chính Nhật Bản

*Chi tiết: “Giới thiệu chi tiết triển khai “kế hoạch hành động” hỗ trợ cửa keo nha cai thành viên FamilyMart”

　https://wwwfamilycojp/company/news_releases/2020/20200430_01html