tỉ le keo nha cai và Cảnh sát tỉnh Kanagawa ký "Thỏa thuận hợp tác cung cấp vật tư, vv trong thời điểm thiên tai"

　Công ty TNHH tỉ le keo nha cai (Trụ sở chính: Minato-ku, Tokyo, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành: Takashi Sawada) vui mừng thông báo với bạn rằng họ đã ký kết thỏa thuận với Cảnh sát tỉnh Kanagawa vào thứ Năm, ngày 26 tháng 11 năm 2020, về việc hợp tác cung cấp vật tư trong thảm họa, với mục đích cung cấp vật tư cần thiết cho các hoạt động của cảnh sát trong trường hợp xảy ra thảm họa

　Thỏa thuận này là thỏa thuận đầu tiên dành cho một cửa hàng tiện lợi hoạt động ở tỉnh Kanagawa

1 Tên thỏa thuận

・"Thỏa thuận hợp tác cung cấp vật tư, vv trong thời kỳ thiên tai"

2 Tóm tắt thỏa thuận

(1) Cảnh sát tỉnh Kanagawa có thể yêu cầu tỉ le keo nha cai cung cấp các vật tư cần thiết trong trường hợp xảy ra thảm họa trong khu vực thuộc thẩm quyền của họ

(2) Danh mục vật tư mà Cảnh sát tỉnh Kanagawa yêu cầu tỉ le keo nha cai cung cấp sẽ là những mặt hàng sau mà tỉ le keo nha cai sở hữu và có thể mua tại thời điểm yêu cầu

①Ẩm thực

②Nước uống

③Các vật tư khác do Cảnh sát tỉnh Kanagawa chỉ định

(3) Địa điểm giao hàng, ngày giờ giao hàng sẽ do Cảnh sát tỉnh Kanagawa chỉ định và việc vận chuyển hàng hóa đến địa điểm giao hàng nói trên sẽ do tỉ le keo nha cai hoặc người do tỉ le keo nha cai làm trung gian thực hiện

(4) Hơn nữa, Cảnh sát tỉnh Kanagawa biết rằng tỉ le keo nha cai đã ký kết thỏa thuận với các cơ quan hành chính khác trong trường hợp xảy ra thảm họa và tỉ le keo nha cai có thể ưu tiên đáp ứng các yêu cầu hợp tác từ những cơ quan mà tỉ le keo nha cai đã ký kết thỏa thuận

　tỉ le keo nha cai hướng tới trở thành một địa điểm không thể thiếu, vượt trên sự tiện lợi bằng việc gần gũi với cộng đồng địa phương và kết nối với mỗi khách hàng như gia đình, với phương châm “tỉ le keo nha cai dành cho bạn, cho sự kết hợp”