Về tiến độ các vụ kiện tại tòa án trong hoạt động kinh doanh kqbd keo nha cai tại Trung Quốc
Công ty con của chúng tôi, kqbd keo nha cai China Holding Co, Ltd (sau đây gọi là "công ty con của chúng tôi") Về vụ kiện được đệ trình ở Cayman (sau đây gọi là "Cayman"), chúng tôi đã công bố ý kiến của mình vào ngày 17 tháng 5 và ngày 20 tháng 5 năm 2019, nhưng gần đây có những diễn biến mới nên chúng tôi muốn giải thích như sau
1 Chiến thắng đảo ngược hoàn toàn trong quá trình kháng cáo
① Theo thông cáo báo chí của Công ty ngày 17 tháng 5 năm 2019, vào tháng 10 năm 2018, "Công ty con" đã mua lại CÔNG TY CỔ PHẦN CVS (CAYMAN ISLANDS) TRUNG QUỐC (sau đây gọi là "Công ty con Ting Xin"), một tập đoàn Cayman là một công ty thuộc tập đoàn Ting Hsin và chịu trách nhiệm kinh doanh China kqbd keo nha cai, cho công ty mẹ của nó, TING CHUAN, một tập đoàn ở Cayman (CAYMAN ISLANDS) CÔNG TY CỔ PHẦN (sau đây gọi là "Công ty con Ting Hsin") và các công ty khác của Tập đoàn Ting Hsin, và "Công ty con Ting Hsin" và công ty con tại Trung Quốc Việc buộc phải giải thể "Công ty con Ting Hsin" chủ yếu là do hành vi không phù hợp như không tiết lộ thông tin và phá hủy các mối quan hệ tin cậy không thể khắc phục được Tòa án ở Cayman (Tòa án lớn của Quần đảo Cayman)
② Vào tháng 11 năm 2018, Công ty con Ting Hsin đã đệ đơn yêu cầu bác bỏ và bác bỏ vụ kiện này, hoặc ngay cả khi điều này không được chấp thuận, hiệu lực của khiếu nại phải được xác định thông qua trọng tài dựa trên điều khoản trọng tài được quy định trong thỏa thuận của các cổ đông của Công ty con Ting Hsin
③Tòa án Cayman (sơ thẩm) đã trả lời đơn thỉnh cầu này vào tháng 2 năm 2019
A) Sau khi từ chối yêu cầu bác bỏ vụ kiện này của "Công ty con Ting Hsin,"
B) Liên quan đến trọng tài, khiếu nại của bên "công ty con Ting Hsin" phải được chấp nhận và "việc cân nhắc trong trường hợp này nên tạm thời bị đình chỉ và tính hợp lệ của khiếu nại này trước tiên phải được xác định thông qua thủ tục trọng tài"
④Công ty con của chúng tôi đã đệ đơn kháng cáo quyết định sơ thẩm này (③B ở trên) lên Tòa phúc thẩm Quần đảo Cayman vào tháng 3 năm 2019
⑤Theo kết quả xét xử tại Tòa phúc thẩm, phán quyết ngày 23 tháng 4 năm 2020 đã công nhận đầy đủ các khiếu nại của "Công ty con" và khiếu nại sẽ tiếp tục được xét xử tại tòa án Cayman theo yêu cầu của "công ty con Ting Hsin", thay vì thông qua thủ tục trọng tài như yêu cầu của "công ty con Ting Hsin"
Tòa án Cayman sẽ tiến hành xét xử để làm rõ tình tiết thực tế của vụ án này Chúng tôi thực sự hy vọng rằng các tòa án ở Cayman sẽ chấp nhận các yêu cầu bồi thường của chúng tôi và xác định các yêu cầu bồi thường theo cách thích hợp
2 Nhận được phán quyết
Phán quyết trên của Tòa phúc thẩm là một tài liệu công khai và sẽ sớm được công bố tại các tòa án ở Cayman
hoặc hơn
Đính kèm
・Về quan điểm của chúng tôi liên quan đến việc báo cáo các vụ kiện trong hoạt động kinh doanh kqbd keo nha cai ở Trung Quốc (17 tháng 5 năm 2019)
https://wwwfamilycojp/company/news_releases/2019/20190517_02html
・Về quan điểm của chúng tôi liên quan đến việc báo cáo các vụ kiện trong hoạt động kinh doanh kqbd keo nha cai ở Trung Quốc (2) (20 tháng 5 năm 2019)
https://wwwfamilycojp/company/news_releases/2019/20190520_01html
*Bản dịch tiếng Anh có trong tệp PDF bên dưới